Korkma Lyrics {English Meaning} – Burak Akyol

Burak Akyol brings us the gentle reassurance of Korkma. The musician writes and composes this tender ballad about forbidden love. His lyrics follow a man who finds courage in a fleeting connection.

Korkma Lyrics {English Meaning} – Burak Akyol
Released: April 3, 2026

Korkma

Burak Akyol

Lyricist
Burak Akyol
Composer
Burak Akyol

Korkma Meaning & Lyrics (Burak Akyol)

Burak Akyol watches his beloved for years, memorizing the way her eyes crinkle when she laughs. He admits that loving her is forbidden, but he holds onto hope for another chance. The songwriter offers comfort with the song’s central promise, ‘Don’t be afraid, there’s really nothing to fear’ (Korkma, aslında korkulacak bir şey yok), arguing that their mutual love can overcome any obstacle.

Sen gülersin ya gözlerin kısılırWhen you laugh, your eyes crinkle up.
Ah o gözlerde bir adam asılırAh, a man’s heart is captured in those eyes.
Seni sevmek bana yasaktır amaLoving you is forbidden for me, but
Belki başka zamanda yine karşılaşırızmaybe we’ll meet again at another time.
Ah canım vah canımAh my dear, oh my darling,
Uzun zamanlar yollarını gözledim, yıllarınıI’ve watched for you for so long, waiting through the years.
Ah canım bak nasıl geçiyor zamanlarAh my dear, look at how the time is passing by.
Ben böyle gülen görmedim, böyle gelenI’ve never seen anyone smile like that, or come to me this way.
Korkma, aslında korkulacak bir şey yokDon’t be afraid, there’s really nothing to fear.
Sen beni ben seni seversekIf you love me and I love you,
Önümüzde bir engel yokthere aren’t any obstacles in our way.

Korkma Music Video

The translation of ‘Korkma’ lyrics offers a hopeful perspective on a difficult romance. Burak Akyol delivers a warm Turkish ballad about finding the bravery to love against the odds.