Jaman T dives into the dark world of dishonesty with ‘Коррупция,’ a track from their album OFFSIDE. The songwriters Михаил Тебеньков and Таир Сахиев pen sharp lyrics about the harsh realities of corruption. The tune mixes a gritty beat with a story of bribery and broken systems.
Released: October 31, 2025
Коррупция
Jaman T • From “OFFSIDE”
Lyricist
Михаил Тебеньков, Таир Сахиев
Composer
Михаил Тебеньков, Таир Сахиев
OFFSIDE’s Коррупция Russian Lyrics English Meaning
The poet writes about a society where ‘every second person is preparing for prison, drying bread.’ They mention streetlights that don’t shine and a luxury SUV bought through rigged deals. The lyrics expose a world where greed and dishonesty are the norm, and honesty feels as distant as walking to the Moon.
ВотLook,
Вот почему не горят фонариthat’s why the streetlights don’t shine,
Каждый второй сушит сухариevery second person is preparing for prison ‘drying bread’.
Жадность — подруга, тут с нею на «ты»Greed’s a close friend; they’re on first-name terms with her.
Честным быть — как пешком до ЛуныBeing honest’s like walking all the way to the Moon.
Это взятки,It’s all about the payoffs,
Коррупция,corruption,
Взятки,bribes,
Коррупция.Corruption.
Купил себе Круз — подсудил людей,He bought a luxury SUV by rigging the game against people,
Честная игра — не лучшая идея.playing fair’s just not the best idea.
Договорной матч, рефери, арбитр —A fixed match, a ref, and an official,
Занеси конвертик, твоя карта бита.Hand over the envelope, or your luck’s run out.
Взяточка в карман главному на поле,A little payoff for the man in charge on the field,
Какой, блин, чемпионат? Тут монополия.what kind of damn championship is this? It’s a monopoly.
Разговор короткий — и не о футболе.The talk is quick—and it’s not about football.
Честная игра? Ты чё, на приколе?A fair game? Are you kidding me?
Коррупция.Corruption.
ВотHere it is,
Вот почему не горят фонариthat’s the reason the streetlights never glow,
Каждый второй сушит сухариevery other person is bracing for time in a cell ‘drying bread’.
Жадность — подруга, тут с нею на «ты»Greed’s a partner here; they’re on a first-name basis.
Честным быть — как пешком до ЛуныHaving integrity’s like walking to the Moon on foot.
Это взятки,It’s all about the payoffs,
Коррупция,corruption,
Взятки,bribes,
Коррупция.corruption.
Соточка, десяточка — это все же взяточка,A hundred or a ten—it’s still just a payoff,
Два конверта, парочка — красная им карточка.Two envelopes, a pair of them—give ’em a red card.
Заносят там денюжку — залетает ставочка.They bring in the cash, and then the bet pays out.
Вся жизнь — игра, братан, а у них лишь взяточка.Life’s a game, brother, but for them, it’s just a bribe.
ВотLook,
Вот почему не горят фонариthat’s why the lamps aren’t burning,
Каждый второй сушит сухариevery second person is packing for prison ‘drying bread’.
Жадность — подруга, тут с нею на «ты»Greed’s their companion; they’re way too close with her.
Честным быть — как пешком до ЛуныBeing truthful’s as far away as walking to the Moon.
What does ‘Коррупция’ mean? The lyrics expose the harsh reality of corruption in society. The track from OFFSIDE, featuring Jaman T, is a bold statement on systemic greed.
