Kravz collaborates with AVAYVA on ‘Кошка,’ a song that mixes heartfelt lyrics with a soft melody. Kravz composes the music, while Борисов Кирилл Андреевич, Гоков Евгений Анатольевич, Исаева Любовь Сергеевна, and Кравцов Павел Евгеньевич write the words. The track tells a story of loneliness and longing, wrapped in a gentle tune.
Released: January 23, 2026
Кошка
Avayva | Kravz
Lyricist
Борисов Кирилл Андреевич, Гоков Евгений Анатольевич, Исаева Любовь Сергеевна, Кравцов Павел Евгеньевич
Composer
Kravz
Кошка Meaning & Lyrics (Avayva | Kravz)
The lyrics ask, ‘What does she dream of, when tears are on her lashes?’ The poet paints a picture of sleepless nights and pain, with lines like ‘Pain beats in my chest, and loneliness is a lump in my throat.’ The performer sings about missed chances and the quiet ache of separation, comparing love to a cat that simply walks away.
Что ей снится, когда слёзы на её ресницахWhat does she dream of, when tears are on her lashes,
Когда в эту ночь опять не спитсяwhen she can’t sleep again tonight,
И так больно курить одну за одной?and it’s so painful to smoke one after another?
Болью бьётся в груди, одиночество в горле комомPain beats in my chest, and loneliness is a lump in my throat.
“Всё ещё впереди”, — скажет путник взгляду пустому“Everything is still ahead,” a traveler will say to an empty gaze.
Кошка сможет найти путь обратный к своему домуA cat will be able to find the way back to its home.
А куда мне идти? А куда мне идти?But where should I go? Where should I go?
Пустяк, теряют улицы в прохожих городаIt’s nothing, the city streets just lose themselves among the passersby.
Уходит к звёздам наше время навсегдаOur time is heading for the stars forever,
И не поймать его, и не остановитьand we can’t catch it or slow it down.
И рвутся нитиThe threads are snapping,
Что ей снится, когда слёзы на её ресницахwondering what she dreams of, with tears on her lashes.
Когда в эту ночь опять не спитсяWhen she can’t sleep again tonight,
И так больно курить одну за одной?and it’s so painful to smoke one after another?
Если б не оставалось всего пять минутIf only there weren’t just five minutes left,
И меня внизу бы не ждало таксиand the taxi wasn’t waiting for me downstairs.
Если б нам тогда повезло, хватило мозговIf we’d just been lucky back then and had the sense,
Сказать бы всё, что лежало глубоко в грудиto say everything that was buried deep in our chests.
То мы бы покорили города, держась за рукиThen we’d have conquered cities, holding hands,
От самого севера до экватораfrom the far north all the way to the equator.
Как ударенный бы, током отгонял от тебя холодаLike I’d been struck by a current, I’d have chased the cold away from you.
Но ты всего лишь кошка — ты просто ушлаBut you’re just a cat—you simply walked away.
Я бы наслаждался вкусом твоих нежных словI’d have savored the taste of your tender words,
Но слёзы на глазах, и не слышно наших голосовbut there are tears in our eyes, and our voices can’t be heard.
Стало тихо, а я скучаю дикоIt’s grown quiet, and I miss you like crazy.
Играет только эта песня на титрахOnly this song plays over the closing credits.
Что ей снится, когда слёзы на её ресницахWhat does she dream of, when tears are on her lashes,
Когда в эту ночь опять не спитсяwhen she can’t sleep again tonight?
И так больно курить одну за одной?And is it so painful to smoke one after another?
Что ей снится, когда слёзы на её ресницахWhat does she dream of, when tears are on her lashes,
Когда в эту ночь опять не спитсяwhen she can’t sleep again tonight,
И так больно курить одну за одной?and it’s so painful to smoke one after another?
The meaning behind ‘Кошка’ is a reflection on lost love and unspoken words. Kravz and AVAYVA craft a tune that stays with you, blending soft melodies with deeply personal lyrics.
