Koshur Drill Lyrics English (Translation): 30Key! | Ahmer
Ahmer and 30KEY! lead the charge on ‘Koshur Drill’, a fierce anthem from the rising K-Rap scene. Ahmer Javaid Dar writes sharp lyrics while 30KEY! produces a hard-hitting beat. The track unites local voices like Sxr and Tufail to claim their space.
Released: October 30, 2025
Koshur Drill
30Key! | Ahmer
Lyricist
Ahmer Javaid Dar, Mir Gazanfar, Rajvir Singh, Tufail Nazir
Composer
Ahmer Javaid Dar, Mir Gazanfar, Rajvir Singh, Tufail Nazir, 30Key!
Koshur Drill Meaning & Lyrics (30Key! | Ahmer)
Ahmer describes building the scene ‘brick by brick’ like lions roaring in Dachigam. He compares weak rappers to chattering birds and slices through beats ‘like a needle through an ear’. The imagery of Zanskar winds and machine guns shows ambition and precision in every line.
Hook :Hook:
Masa laag nyaay khareedar haa chu dhaay yath zameenas haa saay disa zeer mye kya raayi ?Don’t start a fight, there’s a buyer ready, they’ll rule this ground, what’s my take?
Cse kya gaye raay ?What’s your opinion?
dissa kann yokunListen close right here
khonui hasa koshur drill yetti kaemm csea cheyy payyyIt’s pure Koshur drill, you already know the work we’ve done here
Verse 1:Verse 1:
Scene korui khada assi een eenWe built this scene, brick by brick
Dachigaam zann azz yealle geyyi seeh seehLike Dachigam’s wild, when the lions start to roar
cse ny leagi manzi kemku cse keen keenYou won’t find anyone like us in the middle of this mess
Tuih haa maehhh lagaan seari karan tee teeYou’re all just noise, chattering like birds
Be seath karaan rapperan wal namas lamI’m dragging these rappers down by their collars
Khorbaan laagaan nike bi kamaskamI’ve got Nikes on my feet, at the very least
Bi beat csataan zann taran kannas panI slice through the beat like a needle through an ear
Dal khoor waayaan zanskaras namas dammMoving through the valleys like the Zanskar breeze
Mye ma sann dakhal beazi kam tufail haa karyo ummmI don’t sweat the small stuff, Tufail’s got the rest
Kossa jung tuih haa seari khand pathar zann pawan bi khambWhat war? You’re all just rubble while I stand like a pillar
Masa kar tang khasas karuk bor mye rang weni yendri chuk kataan cse phambDon’t bother me, I’ve colored my climb while you’re still spinning cotton
Masa masaHold on, hold on
Masa masa masa yi massacre zannWait, wait, wait, it’s just like a massacre
Verse 2:Verse 2:
Obur hasa doull wech taap ti draav wan kot gayi chani tim csharey gagraaii,The clouds have cleared, look, the sun’s out, where’d your empty thunders go?
Channè shooban gobbi kathè chaani aesè gobra che rap gayi jumma jumma karaan doh daaiy.Those heavy words don’t suit you, kid, your rap’s barely a few days old
Trattè buzunn haa beatann peth,Thunder’s striking hard across these beats,
Yim bezimm haa seekan peth,I’ve roasted these fools on skewers,
Gayi makir yim peenten peth,They got caught up in their own twisted games,
Asi wotui yi scene andh heth,We’ve reached the top, taking the scene to its limit,
Gazzè Khada Machine Gun heth,Standing tall like a machine gun ready,
Goli chalaan chaa ratattaaa,Bullets are flying, ratattaaa,
K-Rap’ik haa Papa, Paa,We’re the fathers of K-Rap, yeah,
Asi hyu yeti cha kanh csha?Is there anyone else here like us?
Saeri wannai, Na Na Na,Everyone’s gonna say, No, No, No,
Paiyi kamm kamm Tana shah.Only a few know who the real kings are
The meaning of ‘Koshur Drill’ is dominance in a homegrown rap revolution. The lyrics crown a new wave of artists who move with force and local pride. Koshur Drill lyrics translation captures Kashmiri rap’s bold new voice.
