Ananya Bhat and Shakalaka Shankar bring life to ‘Kosindi Koyagura,’ a song from the album Garividi Lakshmi. Ganteda Gowru Naidu writes the lyrics, while Charan Arjun composes the music. The track features Anandhi and Rag Mayur, adding a vibrant cinematic touch.
Released: March 24, 2026
Kosindi Koyagura
Ananya Bhat | Shakalaka Shankar • From “Garividi Lakshmi”
Kosindi Koyagura Lyrics Translation (from “Garividi Lakshmi”)
The poet Ganteda Gowru Naidu writes about a restless heart, using images like plucked greens and a fragrant ‘sampangi’ bud. One standout line, ‘With rings on all my fingers, oh Sandamama, this restless heart of mine won’t stay put,’ highlights the inner turmoil of love.
Kosindi Koyagoora Dumpoy SandamaamaI’ve plucked the greens and put them in the basket, oh ‘Sandamama’.
Vasanaki Sampangi MoggaA fragrant ‘sampangi’ bud for my hair.
Yellaninda Oongaraaloy SandamaamaWith rings on all my fingers, oh ‘Sandamama’,
Undadoyi Munda Manasuthis restless heart of mine won’t stay put.
Kosindi Koyagoora Dumpoy SandamaamaI’ve plucked the greens and put them in the basket, oh ‘Sandamama’.
Vasanaki Sampangi MoggaA fragrant ‘sampangi’ bud for my hair.
Yellaninda Oongaraaloy SandamaamaWith rings on all my fingers, oh ‘Sandamama’,
Undadoyi Munda Manasuthis restless heart of mine won’t stay put.
Kosindi Koyagoora Dumpoy SandamaamaI’ve plucked the greens and put them in the basket, oh ‘Sandamama’.
Vasanaki Sampangi MoggaA fragrant ‘sampangi’ bud for my hair.
Yellaninda Oongaraaloy SandamaamaWith rings on all my fingers, oh ‘Sandamama’,
Undadoyi Munda Manasuthis restless heart of mine won’t stay put.
Ha Kadavameeda Kadava Pettroy Kaamaraju Kaakinada RevukeliteWhen Kamaraju went to the Kakinada port with pots stacked high,
Aa Kaakinada Kaaranangaaroy Sandamaamathat big man from Kakinada, oh ‘Sandamama’,
Kadava Dinchi Kannu Kotteput his pot down and gave me a wink.
Kosindi Koyagoora Dumpoy SandamaamaI’ve plucked the greens and put them in the basket, oh ‘Sandamama’.
Vasanaki Sampangi MoggaA fragrant ‘sampangi’ bud for my hair.
Yellaninda Oongaraaloy SandamaamaWith rings on all my fingers, oh ‘Sandamama’,
Undadoyi Munda Manasuthis restless heart of mine won’t stay put.
Ha Raika Meeda Raika Todigi SandamaamaWearing blouse after blouse, oh ‘Sandamama’,
Raavulapaalem Santaki Yelitewhen I went to the Raavulapalem market.
Raavulapaalem Raajugaaroy SandamaamaThe ‘king’ of Raavulapalem, oh ‘Sandamama’,
Raathiri Vinduki Rammani Pilicheinvited me to a feast tonight.
Kosindi Koyagoora Dumpoy SandamaamaI’ve plucked the greens and put them in the basket, oh ‘Sandamama’.
Vasanaki Sampangi MoggaA fragrant ‘sampangi’ bud for my hair.
Yellaninda Oongaraaloy SandamaamaWith rings on all my fingers, oh ‘Sandamama’,
Undadoyi Munda Manasuthis restless heart of mine won’t stay put.
Aa Neella Kadava Sankanetti O Chinnadaana Neelanti RevukeliteWhen you went to the port with a water pot on your hip, oh young lady,
Aa Pillikalla Gandu Pillaadu O Chinnadaana Pakkakochchi Kannu Koditethat cat-eyed boy came up beside you and winked, oh young lady.
Kunda Dinchu Kuntanani Bandakesi BaadinanuSaying I’d put it down, I smashed my pot against a rock.
Kunda Dinchu Kuntanani Bandakesi BaadinanuSaying I’d put it down, I smashed my pot against a rock.
Ee Dandu Teeraleka Gunde JaaripoyindammoI couldn’t handle his advances and my heart just melted away.
Kosindi Koyagoora Kosindi KoyagooraPicked the greens, picked the greens.
Kosindi Koyagoora Dumpoy SandamaamaI’ve plucked the greens and put them in the basket, oh ‘Sandamama’.
Vasanaki Sampangi MoggaA fragrant ‘sampangi’ bud for my hair.
Yellaninda Oongaraaloy SandamaamaWith rings on all my fingers, oh ‘Sandamama’,
Undadoyi Munda Manasuthis restless heart of mine won’t stay put.
Kosindi Koyagoora Dumpoy SandamaamaI’ve plucked the greens and put them in the basket, oh ‘Sandamama’.
Vasanaki Sampangi MoggaA fragrant ‘sampangi’ bud for my hair.
Yellaninda Oongaraaloy SandamaamaWith rings on all my fingers, oh ‘Sandamama’,
Undadoyi Munda Manasuthis restless heart of mine won’t stay put.
Yellaninda Oongaraaloy SandamaamaWith rings on all my fingers, oh ‘Sandamama’,
Undadoyi Munda Manasuthis restless heart of mine won’t stay put.
Kosindi Koyagura Music Video
The English lyrics of ‘Kosindi Koyagura’ describe a tale of love and longing. Ananya Bhat’s voice, in the Telugu song, brings a heartfelt energy to the story.