Koto Moto Lyrics With English Meaning – Saleem Salem
Saleem Salem sparks pure electricity with ‘Koto Moto,’ a track that turns jealousy into dance-floor fuel. Wagdy and Salem co-write the lyrics, while Daniyar Mohammed helps craft a beat built for shoulder shimmies and unapologetic fun. This isn’t just a song—it’s a dare to keep up with its pulsing rhythm and taunting swagger.
Released: January 12, 2026
Koto Moto
Saleem Salem
Lyricist
Wagdy, سليم سالم
Composer
Wagdy, سليم سالم, Daniyar Mohammed
Koto Moto Lyrics Translation – Saleem Salem
Salem fires off lines like ‘Die, die, die, die / From jealousy, just die,’ turning petty drama into a fiery chant. Between commands to crank the volume and delete mood-killers, he slips in playful devotion: ‘I write I love you on the heart and draw a line.’ Every verse twists spite into confetti, urging listeners to dress how they want and dance past dawn.
صافن شدزلك وردة لو گلب لوI’m thinking what to send you, a flower, a heart, or…
بوسه وحرت بيش ابدي ترى آي مس يوA kiss? I’m torn on where to start, you know I miss you.
والكوكب اليوم اي اشعلوI’ll set this whole planet ablaze today.
لوجهك ياحب برشا اله اشتئتلووI’ve missed your face so much, my love.
موتو موتو موتو موتوDie, die, die, die.
من الغيره موتو موتوFrom jealousy, just die, die.
موتو موتو موتو موتوDie, die, die, die.
من الغيره موتو موتوFrom jealousy, just die, die.
أنكلش راح أغازلهI’ll flirt with him in English.
ماي بيبي كوتوموتوMy baby, Koto Moto ‘cute and small’.
بعنادJust to be spiteful.
بعنادكم اليوم السهره صباحيTo spite you all, we’re partying until dawn.
ماكو مطر جو صحصحا صاحيThere’s no rain, the weather’s clear and bright.
البس بمزاجي واي اي لونI’ll dress as I please, in any color.
قميص تشيرت كنزه وبنطلونA shirt, a t-shirt, a sweater, or pants.
ميهمني كلشي عني يگولونI don’t care about anything they say about me.
الي يهمني البيبي شايفني شلونAll that’s important is how my baby sees me.
يلا صوت علّي علّيCome on, turn the volume up, way up.
مطنشكم أنه وخليMy sweetheart and I are ignoring you.
أليفكر يعكر مزاجنهWhoever thinks of ruining our mood,
نسويله دليت وخله يوليWe’ll just delete them and let ’em go.
موتو موتو موتو موتوDie, die, die, die.
من الغيره موتو موتوFrom jealousy, just die, die.
موتو موتو موتو موتوDie, die, die, die.
من الغيره موتو موتوFrom jealousy, just die, die.
موتو موتووووووJust die, die.
يلا موتوCome on, just die.
اكتب احبك عل گلب واخط خطI’ll write “I love you” on the heart and draw a line.
ولو اكو غيرك على اسمة أشخطAnd if there were anyone else, I’d cross out their name.
موتو موتو موتو موتوDie, die, die, die.
من حبي موتو موتوFrom my love, just die, die.
موتو موتو موتو موتوDie, die, die, die.
من الغيره موتو موتوFrom jealousy, just die, die.
ردح عراقي غنيت الهI sang ‘Radah’ ‘Iraqi fast-paced dance music’ for him.
راح أركص كوتو موتوI’m going to dance Koto Moto.
اركص كوتو موتوDance Koto Moto.
يلا شعر كوتو موتوCome on, ‘Sha’ar’ ‘long-haired dance moves’, Koto Moto.
يلا جتف جتفCome on, shoulders, shoulders.
شعر شعرHair moves, hair moves.
رگبهMove your neck.
يلا براڤووووCome on, bravo!
اديك فوك فوك فوكHands up, up, up!
أديك تحت تحت تحتHands down, down, down!
طب خذ يمين خذ يسارNow take a right, take a left.
صفك صفك هز كتوف ودورClap, clap, shake your shoulders and spin.
خل جوك كريزي وعيش الدورKeep your vibe crazy and live it up.
كوتو موتو يركص هيچKoto Moto dances like this.
يهز الچتف هيچ وهيچHe shakes his shoulder this way and that.
هيچ هيچ هيچي وهيچThis way, this way, like this and that.
‘Koto Moto’ is a neon-lit party anthem for anyone tired of taking life too seriously. The meaning behind the song is simple: laugh at the haters, love who you love, and move your shoulders like nobody’s watching. Salem’s lyrics translation nails that mix of defiance and joy, making it impossible to stand still.
