Krisan Lyrics Meaning (in English) — Pelteras

Pelteras brings a unique touch to ‘Krisan,’ with lyrics penned by Adam Pribadi, Haecal Aliba Benarivo, Rd. Achmad Raditya D., Rd. Adam Bagaskara D., and Theresia Aurellia Melati Pertiwi. The music, created by the same team, mixes soft melodies with heavy beats. The singer talks about surrendering to the moment while staring at chrysanthemums.

Released: August 29, 2025

Krisan

Pelteras

Lyricist

Adam Pribadi, Haecal Aliba Benarivo, Rd. Achmad Raditya D., Rd. Adam Bagaskara D., Theresia Aurellia Melati Pertiwi

Composer

Theresia Aurellia Melati Pertiwi, Rd. Achmad Raditya D., Adam Pribadi, Haecal Aliba Benarivo, Rd. Adam Bagaskara D.

Krisan Lyrics English Translation by Pelteras

The lyrics mention the black sands of Pererenan and wires stretching just above the head. The narrator stares at chrysanthemums, surrendered to the heavy thumps and melodies. ‘Let it be that tomorrow, I’ll wake up and find myself there,’ goes one line, reflecting a sense of longing.

InterleavedOriginalTranslation

Biar lantai Maonis berhamparLet the Maonis floors be covered,

pasir hitam Pererenanin the black sands of Pererenan.

Sedangkan di sini,While right here,

kawat membentangwires are stretching out,

sejengkal di atas kepalajust a few inches above my head.

Saat air menjelang,As the water approaches,

biar kepalamu karamlet your head sink beneath it.

Menatap rangkaian krisanStaring at the arrangement of chrysanthemums,

yang kuserahkanthe ones I’ve surrendered,

untuk dentum dan nadato the heavy thumps and the melodies.

Biarkan esokLet it be that tomorrow,

ku tersadar di sanaI’ll wake up and find myself there.

Menatap rangkaian krisanStaring at the arrangement of chrysanthemums,

yang kuserahkanthe ones I’ve surrendered,

untuk dentum dan nadato the heavy thumps and the melodies.

Biar hari beranjakLet the day move on.

Mungkin esokMaybe tomorrow,

ku tersadar di sanaI’ll wake up and find myself there.