Emiway and Vaksh’s Monsoon track pairs introspective writing with Pale1080’s minimalist production. Lyricists Emiway and Vaksh frame a somber mood around unspoken words and fading connections. The subdued tone reflects unresolved emotions after a broken promise.
Released: September 9, 2022
Kuch Aur
Emiway | Vaksh • From “Monsoon”
Monsoon’s Kuch Aur Hindi Lyrics English Translation
Emiway compares waiting to a stagnant red light, finding no resolution. Vaksh notes the world hears their story now, though it remains incomplete. Both artists acknowledge mutual fault while turning private pain into public expression.
Kuch Aur HaiIt’s something else.
Tujhse Milke Batayenge BaateinThe things I’d tell you if we ever met,
Kuch Aur HaiThey’re something else.
Ab Kya Tujhse ChhupanaWhat is there to hide from you now?
Ab Kya Tujhko JatanaWhat’s the point in explaining it all?
Kuch Aur HaiIt’s something else.
Tujhse Milke BatayeinI’d tell you if we met,
Bata Bhi Na PayeinBut I wouldn’t even be able to say it.
Kuch Aur HaiIt’s something else.
Tujhse Milke Batayenge BaateinThe things I’d tell you if we ever met,
Kuch Aur HaiThey’re something else.
Ab Kya Tujhse ChhupanaWhat is there to hide from you now?
Ab Kya Tujhko JatanaWhat’s the point in explaining it all?
Kuch Aur HaiIt’s something else.
Tujhse Milke BatayeinI’d tell you if we met,
Bata Bhi Na PayeinBut I wouldn’t even be able to say it.
Har Ek Patta Gir GayaEvery single leaf has fallen,
Tu Nahi Sambhli Mera Rishta Sambhla NaYou couldn’t hold on, and my relationship couldn’t be saved.
Saal Beete Chale Par Tu Nahi Mili HaanThe years went by, but I never found you, no.
Main Ruka Raha WahanI kept waiting right there,
Laal Batti Jaise HaanJust like a red light, yeah.
Kuch Bhi Na Mila YahanI didn’t get anything from this.
Kitne Rishte Tere Hone HaiHow many more relationships will you have?
Tu Bata Yeh Dhaage Tere Kacche Hain Ya SapneTell me, are these threads of yours weak, or are they just dreams?
Todega Is Dori Ko KaunWho is going to break this string?
Kya Yeh Tu Hai MainIs it you or is it me?
Sheeshe Mein KhadeStanding in front of the mirror,
Parchhaiyon Ko Taake KyunWhy do you just stare at the shadows?
Usse Yeh Bhi Mila NiShe didn’t get this either,
Meri Zindagi Usko Jo LeniThe life of mine she was supposed to take.
Ab Hum Khud Hain Khushi MeinNow I’m happy on my own,
Aur Khud Ko Hi ThaameinAnd I’m holding myself together,
Aur Khud Se HiAnd it’s all by myself.
Kuch Aur HaiIt’s something else.
Tujhse Milke Batayenge BaateinThe things I’d tell you if we ever met,
Kuch Aur HaiThey’re something else.
Ab Kya Tujhse ChhupanaWhat is there to hide from you now?
Ab KyaWhat now?
Hum Bhi To Sahi TheI was right, too, you know.
Akele Tum Nahi TheYou weren’t the only one.
Hum Ab Bhi Hain WahinI’m still right here,
In Aankhon Mein NamiThere’s a dampness in my eyes.
Bas Teri Hi Kami HaiIt’s only your absence that I feel.
Hum Bhi To Sahi TheI was right, too, you know.
Akele Tum Nahi TheYou weren’t the only one.
Hum Ab Bhi Hain WahinI’m still right here,
In Aankhon Mein NamiThere’s a dampness in my eyes.
Bas Teri Hi Kami HaiIt’s only your absence that I feel.
Bahut Kuch Seekhne Mil Gaya YeahI got to learn so much from this, yeah.
Isi Bahane Yeh Gaana Likhne Mil GayaOn this pretext, I got to write this song.
Apni Yeh Kahaani Ab Sunegi Poori DuniyaThe whole world will now hear this story of mine,
Lekin Yeh Kahaani Adhura Hi Reh GayaBut this story remained incomplete.
Banda Main Paani SaI’m a guy like water,
Paani Sa Mein Beh GayaI just flowed away like water.
Chalta Gaya Mein Life MeinI kept moving on in life,
Zindagi Jahan Le GayaWherever life took me.
Puchha Nai Kabhi Main Rab KoI never asked God,
Aisa Sab Kyun Ho Raha ThaWhy all of this was happening.
Gardi Mein Hasta Hasta ThaIn a crowd, I’d always be laughing,
Akele Mein Rora ThaBut when I was alone, I was crying.
Use Main Bhi Mila NaiShe never got me either,
Teri Zindagi Mujhko Chali NaiYour life didn’t move on with me.
Kya Tha Yeh Pyaar HaanWhat was this love, huh?
Samjha Main Jab Tu Chali GayiI finally understood it when you left.
Kuch Aur HaiIt’s something else.
Tujhse Milke Batayenge BaateinThe things I’d tell you if we ever met,
Kuch Aur Hai Kuch Aur HaiThey’re something else, something else entirely.
Tujhse Chhupana KyaWhat is there to hide from you?
Main Bhi To Saha ThaI endured it, too.
Chahiye Tha Tera SaharaI needed your support.
Mila Nahi Tera SathI never got your companionship,
To Chhoda Maine HathSo I let go of your hand.
Todna Pada Mera VaadaI had to break my promise.
Main Bhi To Saha ThaI endured it, too.
Chahiye Tha Tera Sahara Main HaraI needed your support, and I lost.
Mila Nahi Tera SathI never got your companionship,
To Chhoda Maine HathSo I let go of your hand.
Todna Pada Mujhe VaadaI had to break my promise.
Hum Bhi To Sahi TheI was right, too, you know.
Akele Tum Nahi TheYou weren’t the only one.
Hum Ab Bhi Hain WahinI’m still right here,
In Aankhon Mein NamiThere’s a dampness in my eyes.
Bas Teri Hi Kami HaiIt’s only your absence that I feel.
Main Bhi To Saha ThaI endured it, too.
Chahiye Tha Tera SaharaI needed your support.
Mila Nahi Tera SathI never got your companionship,
To Chhoda Maine HathSo I let go of your hand.
Todna Pada Mera VaadaI had to break my promise.
Kuch Aur Music Video
The Monsoon album’s themes of unresolved feelings clarify Kuch Aur lyrics meaning. Emiway and Vaksh channel personal heartbreak into artistic catharsis despite lacking real-life closure. Their lyrics translation captures acceptance through creative release.