Kuch Baatein Lyrics Translation — Jubin Nautiyal | Payal Dev

Maana Hum Yahan Hai Dil Magar Wahan Hai
I may be here, but my heart is still somewhere else.
Badi Door Humse Humsafar Mera Hai
My companion is a long distance away.

Banke Hawa Aa Bhi Jaaun Main Lekin
I could reach him by transforming into the winds.
Nahi Jaanti Uske Dil Mein Hai Kya
But I’m not sure what he feels for me.

Kuch Baatein Hai Kehni Unse
I have a few things I’d like to tell him.
Chahke Bhi Nahi Keh Paate Hai
But even if I wanted to say something, I couldn’t.

Jo Mere Dil Mein Hai Uske Hai Ya Nahi
Whether he feels the same way about me or not,
Soch Kar Har Dafa Ghabrate Hai
Just thinking about it makes me nervous.

Kuch Baatein Hai Kehni Unse
I’d like to speak with him about a few things.
Chahke Bhi Nahi Keh Paate Hai
But I couldn’t say anything, even if I wanted to.

Saath Tera Humein Har Kadam Chahiye
I require your company at every stage of my life.
Zindagi Mein Humein Sirf Tum Chahiye
I only require your presence in my life.

Isse Zyada Humein Kuchh Nahi Chahiye
Nothing else is required in my life.
Aarzoo Hai Yahi Mere Ban Jaaiye
I only want to make you mine.

Tumhein Maante Hai Khuda Se Bhi Zyada
I believe in you more than I believe in God.
Humari Nazar Se Kabhi Dekhna
Consider things from my point of view.

Kuch Baatein Hai Kehni Unse
I have a few things I’d like to tell him.
Chahke Bhi Nahi Keh Paate Hai
But even if I wanted to say something, I couldn’t.

Jo Mere Dil Mein Hai Uske Hai Ya Nahi
Whether he feels the same way about me or not,
Soch Kar Har Dafa Ghabrate Hai
Just thinking about it makes me nervous.

Shaam Woh Aakhiri Yaad Hai Aaj Bhi
I recall vividly the last evening we spent together.
Hoke Hum Tum Juda Phir Mile Na Kabhi
We never saw each other again after that.

Dil Yeh Kehta Raha Rok Lo Tum Humein
My heart pleaded with you to keep me from leaving.
Tumne Jaate Huwe Kuchh Kaha Hi Nahi
But you didn’t say anything as you walked away.

Aankhon Mein Nahi Ek Aansu Magar
My eyes are dry,
Dil Mein Kitni Barsaatein Hain
but my heart is drenched in tears.

Ja Rahe Hai Sanam Mehfilon Se Teri
I’m leaving your company, dear.
Pyar Tera Yahin Chhod Jaate Hai
I’d leave your love right here.

Yeh Dobara Kabhi Aankhon Mein Na Chubhe
They should not bother you in the future.
Khwaab Tere Sabhi Tod Jaate Hai
So, allow me to shatter all of your dreams.

Kuch Baatein Hai Kehni Unse
I have a few things I’d like to tell him.
Chahke Bhi Nahi Keh Paate Hai
But even if I wanted to say something, I couldn’t.

Jo Mere Dil Mein Hai Uske Hai Ya Nahi
Whether he feels the same way about me or not,
Soch Kar Har Dafa Ghabrate Hai
Just thinking about it makes me nervous.