Stella Chung and Nick Chung kick off ‘Kuda Kuda’ with vibrant calls for New Year’s luck. Lyricists 吕俊梁 and 曾耀祖 pen playful verses about hong bao and galloping horses, while these songwriters create the upbeat tune. The vocalists repeat ‘Kuda kuda’ to summon prosperity.
Released: November 18, 2025
Kuda Kuda
Nick Chung | Stella Chung • From “新年好马”
Kuda Kuda Lyrics Translation – 新年好马 Soundtrack
The songwriters feature hong bao and a galloping horse as symbols of the New Year’s rush. They translate a key line as ‘say Kuda kuda for instant success.’ This direct imagery makes the festive wish clear and lively.
AhAh.
Gong xi fa caiWishing you a prosperous New Year!
Hao xing fen aI’m so excited!
Ma nian dao le ji de na hong baoThe Year of the Horse is here, so remember to give out ‘hong bao’ (red envelopes).
Na shen me hong bao la wo men yao qu pai hong bao cai dui aWhat do you mean ‘give’? We should be out there collecting ‘hong bao’ (red envelopes) instead!
Bu yao wang ji pai gei wo men liang ge yi er yi nu oDon’t forget to give some to the both of us too!
Hai yao pai liang fen ne wo men zai zhe li zhu da jia ma dao gong chengYou’ve gotta give us two shares! We’re here to wish everyone instant success.
Yi nian you guo qu jing ran zhe me kuaiAnother year’s passed by so quickly.
Xing fen yong shang le xin tou duo qi daiExcitement’s filling up my heart; I’m so expectant.
Zhu he si mian ba fang de chuan guo laiGreetings are pouring in from every direction.
Da da hong bao jiao ren xi chu wang waiThese big ‘hong bao’ (red envelopes) are making everyone so happy.
Kuda kuda kuda xin nian jiu yao lai laKuda, kuda, kuda! The New Year’s almost here!
Quan tian hou kuai le wei ni song shangI’m sending you happiness around the clock.
Kuda kuda kuda cai shen dao ni de jiaKuda, kuda, kuda! The God of Wealth’s arrived at your home.
Ma dao gong cheng jian mian jiu shuo Kuda kudaWhen we meet, let’s say ‘Kuda, kuda’ for instant success!
Lai lai qi huan qing xin nian de dao lai kuai kuai lai jie hao zhu fu bu fang kaiCome on, let’s celebrate the New Year’s arrival; hurry up and grab these blessings.
Lai ying jie kuai le xin nian de jing cai da jia lai fen xiang xi yue le kai huaiLet’s welcome the joy of the New Year; everyone, come share the laughter and happiness.
Xin yi nian kuai ma jia bian gan guo laiThe New Year’s rushing in like a galloping horse.
Ti zou qu nian suo you de bu yu kuaiKick away all the unhappiness from last year.
Zui zhong yao shi shuo ju gong xi fa caiMost importantly, say ‘Gong xi fa cai’ (wishing you wealth).
Da da hong bao jiu jin ru le kou daiAnd big ‘hong bao’ (red envelopes) will fill up your pockets.
Kuda kuda kuda xin nian jiu yao lai laKuda, kuda, kuda! The New Year’s almost here!
Quan tian hou kuai le wei ni song shangI’m sending you happiness around the clock.
Kuda kuda kuda cai shen dao ni de jiaKuda, kuda, kuda! The God of Wealth’s arrived at your home.
Ma dao gong cheng jian mian jiu shuo Kuda kudaWhen we meet, let’s say ‘Kuda, kuda’ for instant success!
Lai lai qi huan qing xin nian de dao lai kuai kuai lai jie hao zhu fu bu fang kaiCome on, let’s celebrate the New Year’s arrival; hurry up and grab these blessings.
Lai ying jie kuai le xin nian de jing cai da jia lai fen xiang xi yue le kai huaiLet’s welcome the joy of the New Year; everyone, come share the laughter and happiness.
Kuda kuda Kuda kuda cai qi chong tian hao daKuda, kuda, kuda, kuda! Your fortune’s soaring high to the heavens!
Kuda kuda Kuda kuda Baby ni zui da saiKuda, kuda, kuda, kuda! Baby, you’re the biggest winner!
Kuda kuda Kuda kuda qing ren kuai di la maiKuda, kuda, kuda, kuda! Lovers, come over and join the fun.
Kuda kuda Kuda kuda Mother Father zan hao tingKuda, kuda, kuda, kuda! Even mom and dad say it sounds great.
Aa aa shou qian zhe shou le man huaiAh, ah! Hand in hand, our hearts are full of joy.
Aa aa ni wo yi qi tong zai Wow Fantastic New YearAh, ah! You and I are together. Wow! What a fantastic New Year!
Xin yi nian kuai ma jia bian gan guo laiThe New Year’s rushing in like a galloping horse.
Ti zou qu nian suo you de bu yu kuaiKick away all the unhappiness from last year.
Zui zhong yao shi shuo ju gong xi fa caiMost importantly, say ‘Gong xi fa cai’ (wishing you wealth).
Da da hong bao jiu jin ru le kou daiAnd big ‘hong bao’ (red envelopes) will fill up your pockets.
Lai lai qi huan qing xin nian de dao lai kuai kuai lai jie hao zhu fu bu fang kaiCome on, let’s celebrate the New Year’s arrival; hurry up and grab these blessings.
Lai ying jie kuai le xin nian de jing cai da jia lai fen xiang xi yue le kai huaiLet’s welcome the joy of the New Year; everyone, come share the laughter and happiness.
Lai lai qi huan qing xin nian de dao lai kuai kuai lai jie hao zhu fu bu fang kaiCome on, let’s celebrate the New Year’s arrival; hurry up and grab these blessings.
Lai ying jie kuai le xin nian de jing cai da jia lai fen xiang xi yue le kai huaiLet’s welcome the joy of the New Year; everyone, come share the laughter and happiness.
Kuda kuda Kuda kuda cai qi chong tian hao daKuda, kuda, kuda, kuda! Your fortune’s soaring high to the heavens!
Kuda kuda Kuda kuda Baby ni zui da saiKuda, kuda, kuda, kuda! Baby, you’re the biggest winner!
Kuda kuda Kuda kuda qing ren kuai di la maiKuda, kuda, kuda, kuda! Lovers, come over and join the fun.
Kuda kuda Kuda kuda gong xi fa caiKuda, kuda, kuda, kuda! Wishing you a prosperous New Year!
Kuda Kuda Music Video
The lyrics of ‘Kuda Kuda’ promote instant success with lively chants. Stella Chung and Nick Chung sing in Chinese for the Year of the Horse.