Kufar Lyrics Translation | Diljit Dosanjh

Kufar bursts forth from Diljit Dosanjh’s latest album, Aura, as a vibrant Punjabi track celebrating intoxicating beauty and passionate admiration. Featuring Diljit Dosanjh himself alongside Manushi Chhillar, the song is an ode to a captivating woman whose charm is almost overwhelming. It pulsates with an energetic beat and a playful reverence, immediately immersing listeners in its heartfelt declarations.

Kufar-Lyrics-Translation-Diljit-Dosanjh
Released: October 15, 2025

Kufar

Diljit Dosanjh

Lyricist
Raj Ranjodh
Composer
Mix Singh
Director
Piyush, Shazia
Featuring
Manushi Chhillar, Diljit Dosanjh

Diljit Dosanjh’s Kufar Lyrics Translation in English

The profound admiration unfolds within the translation of Kufar lyrics, revealing the song’s central meaning. Raj Ranjodh’s poems compare the beloved’s body to “marble” and her walk to a “serpentine” charm, giving a clear picture of how powerful she is. The lyrics are steeped in hyperbole, where the singer playfully accuses his “heer” of committing a “sin” by being so beautiful she leaves a trail of smitten admirers. This blend of adoration and mock exasperation is central to the song’s unique charm.

Heere Kufr Kare! Heere Kufr Kare! My love, you’re committing a sin! My love, you’re committing a sin!
Heere Kufr Kare, Akh Na Khade My love, you commit a sin; you don’t even make eye contact.
Body Sangmarmar Ponch Ton Pare Your body is like marble, beyond anyone’s reach.
Kahda Kadde Vair Kare Dil Naal Play Why do you create conflict, playing with my heart?
Tattoo Tere Lakk Te Tu Kardi Slay With a tattoo on your waist, you absolutely slay.
Sapni Ji Tor Vekh Chadh’di Aa Lor Your serpentine walk is intoxicating to watch.
15 Halaak Karein Nit Da Score You leave fifteen slain; that’s your daily score.
Hair Nu Flick Karein Munde Thode Sick Karein You flick your hair; you make the guys a little sick.
Ik Na Tu Pick Karein, Nakhra Crore You don’t pick a single one; your coyness is worth a fortune.
Heere Kufr Karein! Heere Kufr Karein! My love, you’re committing a sin! My love, you’re committing a sin!
Heere Kufr Karein! Heere Kufr Karein! My love, you’re committing a sin! My love, you’re committing a sin!
Yoga Kardi-Kardi Tu, Mudka-Mudka Ho Gayi Ni While doing yoga, you became drenched in sweat.
Kudi Picasso Paint Kari You are a girl painted by Picasso.
Munde Di Nabz Khalo Gayi Ni This guy’s pulse just stopped.
Oh Labban Tur Payi Dil Da Jaani She set out to find the one for her heart.
Saari Duniya Kho Gayi Ni and everyone around her became captivated by her presence.
Rab Di Sohn, Tor Da Flow I swear to God, the flow of your walk…
Vekh Tainu Mar Jande ‘Peru’ De ‘Pharaoh’Even the pharaohs of Peru would die seeing you.
‘Kashmir’ Wargi Tu Akh Ch Glow You have a glow in your eyes like the beauty of ‘Kashmir.’
Nasha Tera Daru Wangu Karda Grow Your intoxicating effect grows like wine.
Eh Na Kufr Karo! Eh Na Kufr Karo! Don’t commit this sin! Don’t commit this sin!
Eh Na Kufr Karo! Eh Na Kufr Karo! Don’t commit this sin! Don’t commit this sin!
Sohni Main Marna Chauhna Tere Naine De Wich Takk Ke Ni My beauty, I want to die just by looking into your eyes.
Jannat De Darwaaze Kudiye Tere Agge Kakh De Ni The gates of heaven are nothing compared to you, my girl.
Ah Vi Laija Oh Vi Laija, Kadd Lai Sade Saah Kudiye Take this, take that too; just take my breath away, girl.
Das Ni Kehdi Sheh Chahidi, Sab Kujh Tere Naam Kudiye Tell me what you desire; everything is in your name.
Kade Ni Tu Satt Te Kade Sada Chain Sometimes you are my wound, and other times you are my peace.
Ni Raaz Sare Dilaan De Sade Kol Lukey Rehan All the secrets of our hearts remain hidden with us.
Kehndi Aa Main Busy, Ya Kardi Play She says she is busy, or is she just playing games?
Nai Gal Kar Pakki-Pakki, Meri Aan Tu, Say Don’t be uncertain; just say you are mine.
Heere Kufar Karein! Heere Kufar Karein! My love, you’re committing a sin! My love, you’re committing a sin!
Heere Kufar Karein! Heere Kufar Karein! My love, you’re committing a sin! My love, you’re committing a sin!

Kufar Music Video

The music video showcases the dynamic chemistry between Diljit Dosanjh and Manushi Chhillar, perfectly bringing to life the song’s narrative of intense captivation. Mix Singh’s composition underpins the track with a modern, upbeat rhythm that complements Diljit Dosanjh’s charismatic vocal delivery. The visual storytelling reinforces the lyrical sentiment, making the woman’s enchanting presence the undeniable focal point of the entire experience.