Vipin Raveendran and Sushin Shyam deliver ‘Kugramame’ from the album ‘Minnal Murali’. Their composition creates a dark, ominous atmosphere. The track announces a powerful force disrupting a quiet village.
Released: December 21, 2021
Kugramame
Sushin Shyam | Vipin Raveendran • From “Minnal Murali”
Kugramame Lyrics Translation – Minnal Murali Soundtrack
Raveendran and Shyam directly address the village with ‘Behold, he is ahead of your time’. They declare ‘Tomorrow, this entire region will be shocked’, predicting irreversible change from this arrival.
KugramameYou tiny village.
Kandolu Nin Kalathinum MunneyivanBehold, he’s far ahead of your time.
Abhasamo ArbhadamoWhether it’s a scandal or a grand display.
Aropanam AvolamayThey’re throwing every accusation they can.
Jeevitham PuthuputhumodiyilLife’s dressed in brand-new styles.
Minnanam PalaniramavanamIt’s got to shine in many colors.
Naleyee Idavakayakeyum NjettumTomorrow, this entire neighborhood will be shocked.
Thottidum Kanavile BhoomiyilOn the earth I touch in my dreams.
Kannanjum Starupole Stretile NjanI’m like a blinding star on the street.
Style-ilay Simplay KarangidaveJust roaming around simply in style.
Ee Onam Keridamoolayil OthungeedumThis ‘Onam’ (harvest festival) will be tucked away in a corner.
Keedangalkkekeedaninnu Pucham MathrameI’ve got nothing but contempt for those lowly pests today.
KugramameYou tiny village.
Kandolu Nin Kalathinum MunneyivanBehold, he’s far ahead of your time.
Abhasamo ArbhadamoWhether it’s a scandal or a grand display.
Aropanam AvolamayThey’re throwing every accusation they can.
KugramameYou tiny village.
Kandolu Nin Kalathinum MunneyivanBehold, he’s far ahead of your time.
Abhasamo ArbhadamoWhether it’s a scandal or a grand display.
Aropanam AvolamayThey’re throwing every accusation they can.
Kugramame Music Video
‘Minnal Murali’ offers clear English lyrics meaning about shattering old systems. The song frames its subject as an unstoppable phenomenon challenging tradition.