Thirumali and Hansha come together for “Kulasthree,” a song that mixes smooth hip-hop with a romantic story. The title refers to a noble woman with traditional values, and the track presents her as someone special in today’s world. This Malayalam rap single respects tradition while offering a new and modern sound.
Released: October 24, 2025
Kulasthree
Thirumali, Hansha
Hansha | Thirumali’s Kulasthree Lyrics Translation in English
Thirumali and Thudwiser wrote the Kulasthree lyrics, which read like a heartfelt love letter. The translation shows a strong emotional bond, with the main character calling his partner “a composition that hasn’t been written until now.” This line shows his sense of wonder and respect for her steady presence.
I’m In Love With A KulasthreeI’m In Love With A ‘Kulasthree’
“Kulasthree” means a woman who represents traditional family values and noble character.
“Kulasthree” means a woman who represents traditional family values and noble character.
Njan Premathin MunambilI feel like I’m right on the edge of falling in love.
Ithu Vare Ezhuthathoru Krithi NeeYou are a song that no one has written before.
Mizhiyina Chimmathoru Chiri Nee, Yeah!Your smile keeps me looking at you, never letting me look away. Yeah!
I’m In Love With A KulasthreeI’m In Love With A ‘Kulasthree’
Njan Premathin MunambilI am standing at the very edge of love.
Iru Chevi Ariyathoru Kani NeeYou are like a rare fruit, unknown to anyone else.
Oli Thari Mangathoru Thiri Nee,You are like a lamp whose flame never goes out,
(Yeah! Yeah! Yeah!)(Yeah! Yeah! Yeah!)
Onnayi Pokam, Kannetha Dhooram ThaandamLet’s go together, crossing distances that can’t be seen.
Kaanatha Kazhchakal EllamWe’ll collect all the hidden wonders in our hands.
Kaikkumbil Vaari NiraykkamAre you a blessing, or just a stranger who’s lost?
Nee Oru Varamo? Ini Vazhi Ariyathoru Aparichithayo Atho?Or maybe you’re something else entirely?
Kanavil Minnal Thee NaalamA flash of lightning appears in my dreams.
Nirayum Ennil Nin Sree RaagamYour beautiful melody fills my heart.
Sirayil Nurayum Ee AnuragamThis love stirs and rushes through me.
Athinu Venam Ini Oru PariharamIt needs an answer now.
Athu Nee Mathram, Nee MathramAnd that answer is you, only you.
I’m In Love! I’m In Love! I’m In Love!I’m In Love! I’m In Love! I’m In Love!
I’m In Love With A KulasthreeI’m In Love With A ‘Kulasthree’
Njan Premathin MunambilI am standing at the very edge of love.
Ithu Vare Ezhuthathoru Krithi NeeYou are a composition that hasn’t been written until now.
Mizhiyina Chimmathoru Chiri Nee, Yeah!You are a smile that holds my gaze without blinking, yeah!
I’m In Love With A KulasthreeI’m In Love With A ‘Kulasthree’
Njan Premathin MunambilI am standing at the very edge of love.
Iru Chevi Ariyathoru Kani NeeYou are a rare fruit that is unknown to any other ears.
Oli Thari Mangathoru Thiri Nee, Yeah!You are a lamp wick whose light never dims, Yeah!
Ithoru Gaanam Alla, Ithente Prema Lekhanam, Kurichu Vachu Njan Ninakku VendiThis isn’t just a song: it’s my love letter to you.
Nee En Prema Bhaajanam Thurichu Nokki Ninte Kannukalil Kandu Njan Aa Dheena RodhanamYou hold all my love. When I looked into your eyes, I saw the pain you carry.
Thudachu Neekkan Vannathanu NjanI came to take that sadness away.
Kanda Naal Muthalkke Ente Ullil Vingalayi Padarnnu Panthalichu NeeFrom the day I met you, you grew inside me like a sweet ache.
Sandhya Neramayi Vithumbi Nilkkum Ninte Chundukalal Indrajalam TheerthuYour trembling lips, like the twilight, created magic.
Virangalicha Kaikal Ente Nenjod CherthuI held your cold hands close to my heart.
Nadannu Neengave Nin Paadaswara Naadham Ente Kaathil Eenamayi, Kaathilola PolWhen you walked away, your anklets made a soft melody in my ears, like a whisper.
Pathichu Njano Raaga Lolamayi Ninte Veenayil Pirannu Ah!I was swept up in passion and felt like I was born inside your Veena. Ah!
Sruthi Meetti Ninte Veena ThanthrikalYou tuned the strings of your Veena.
Jeeva Naalam Eki Ennil Eki Oorja RashmikalYou gave me hope and filled me with energy.
Thamassethum Ennil Elkathe, Jwalichu Ninnu NeeYou stood there shining, keeping all darkness away from me.
Adarnnu Pokathe Ninnilayi Alinju NjanI melted into you, never letting go.
Kanda Naal Muthalkke Ente Ullil Vingalayi Padarnnu Panthalichu NeeFrom the day I saw you, you spread and blossomed inside me as a sweet ache.
Sandhya Neramayi Vithumbi Nilkkum Ninte Chundukalal Indrajalam TheerthuLike the twilight hour, your trembling lips created magic.
Virangalicha Kaikal Ente Nenjod Cherthu, OmanichuI held your numb hands close to my chest and cherished them.
Nadannu Neengave Nin Paadaswara Naadham Ente Kaathil Eenamayi, Kaathilola PolAs you walked away, the sound of your anklets became a melody in my ears, like a whisper.
Pathichu Njano Raaga Lolamayi Ninte Veenayil Pirannu Ah!I fell for it, swaying in passion, and was born within your Veena, Ah!
Sruthi Meetti Ninte Veena ThanthrikalYou tuned the strings of your Veena.
Jeeva Naalam Eki Ennil Eki Oorja RashmikalYou gave me a lifeline, you gave me rays of energy.
Thamassethum Ennil Elkathe, Jwalichu Ninnu NeeWithout any darkness touching me, you stood there burning bright.
Adarnnu Pokathe Ninnilayi Alinju NjanWithout breaking away, I dissolved into you.
Ilam Kaattu Pol Thalodi Poorna Chandra BimbamYou are like a gentle breeze, like the full moon in the sky.
Enna Pol Nilaavil Nee Udhichu Ninna Kazhcha KanduI saw you in the moonlight, glowing like oil feeding a flame.
Azhinja Kaarkoonthal Anthareekshamake Paari NinnuYour loose black hair flowed and filled the air around us.
Apratheekshithamayi Ente Munpil Nee AnanjuUnexpectedly, you came and stood before me.
Vannu Ninnu Ennum Ente Koode Venam Ninte PrarthanaYour prayer is to be with me forever.
Aayirikkam Athu Ente SwarthathaMaybe that’s just my own wishful thinking.
Nagna Sathyam Ennum Shathru Athra Mathram Anu Ee Lokam Ennathinu Adithara, Namukku Undu PakvathaThe harsh truth is always difficult, and that’s how the world is, but we have grown wiser.
Artham Thedi Ulla Yathrayanu Jeevitham Athinu Venam Ente Koode Nee Enna PusthakamLife is a journey to find meaning, and for that, I need you, my guiding book.
Nee Thanne Arthavum, Nee Thanne SarvathumYou are the meaning itself; you are everything.
Nee Thanne Manninu Ennennum AsthithvamYou are the eternal existence of this earth.
Kulasthree Music Video
Director Manu Hassan brings this gentle romance to the screen, showing the natural connection between Archana Das and Thirumali. Thudwiser’s music matches the visuals, blending beats and melodies that fit the song’s theme of unity. The result is a musical experience that feels personal and easy to relate to.