Pritam and Sid Sriram star in ‘Kumkumala’ from the Telugu film Brahmastra. Chandrabose writes the verses, while the producer arranges the melody. The lyricist mentions a kohl that writes destiny on the forehead.
Released: July 17, 2022
Kumkumala
Pritam | Sid Sriram • From “Brahmastra (Telugu)”
What is the meaning of Kumkumala Lyrics from Brahmastra (Telugu)?
Sid Sriram sings about a sacred vermilion that colors his world. The musician mentions kohl that inscribes destiny on the forehead. The Creator spent his whole fortune just to make you. He describes silver rain as dawn breaks, turning each glance into a celebration.
Pedallo oka chinni prashne undiThere’s a tiny question on my lips,
Neekai kshanallo padiponi manase yediasking which heart wouldn’t fall for you in an instant?
Aa brahme ninu cheyyadanikeThe Creator himself, just to craft you,
Thana aasthi mothanne kharche pettuntaademust’ve spent his entire celestial fortune.
Andala nee kanti kaatukatho raase untaadeWith the beautiful ‘kohl’ from your eyes, he must’ve written
Naa nuduti raathalanemy very destiny on my forehead.
Kumkumala nuvve cheraga priyaWhen you arrived like ‘sacred vermilion’, my love,
Koti varnalayya nenu ilaagaI transformed into a million vibrant colors.
Vekuvala nuvve choodaga priyaWhen you look at me like the break of dawn, my love,
Vendi varshannayya vedukalagaI become a festive shower of silver rain.
Kumkumala nuvve cheraga priyaSince you joined my life like ‘holy crimson’, my darling,
Koti varnalayya nenu ilaagacountless hues have started to bloom within me.
Vekuvala nuvve choodaga priyaAs you gaze upon me like the morning sun, my darling,
Vendi varshannayya vedukalagaI feel like a joyous celebration in a silver downpour.
Maunanga manase meete madhurala veenavu nuvveYou’re the sweet ‘veena’ that silently strums the strings of my heart.
Prathi rutuvula poole poose arudaina kommavu nuvveYou’re the rare branch that blossoms with flowers through every season.
Brathukantha cheekati chindhe amavasai nene unteWhen I lived like a ‘new moon’ night spilling darkness over my life,
Kalisave kaliginchave deepavali kalaneyou met me and created a dream like ‘Diwali’, the festival of lights.
Jabille nee venake nadiche neEven the moon follows in your footsteps,
Nee vennala nadige ne nee vannela nadige neasking for your radiance and begging for your grace.
Andala nee kanti kaatukathoUsing the beautiful ‘kohl’ from your eyes as ink,
Paivade raase naanuduti raathalane rathalanethe Almighty wrote my destiny upon my forehead.
Kumkumala nuvve cheraga priyaWhen you arrived like ‘sacred vermilion’, my love,
Koti varnalayya nenu ilaagaI’ve turned into a spectrum of a million colors.
Vekuvala nuvve choodaga priyaWhen you look at me like the break of dawn, my love,
Vendi varshannayya vedukalagaI’ve become a celebration of silver rain.
Kumkumala nuvve cheraga priyaLike the ‘auspicious mark’ on my soul, you’ve arrived,
Koti varnalayya nenu ilaagaand I’ve blossomed into a myriad of vibrant shades.
Vekuvala nuvve choodaga priyaAs you watch over me like the sunrise, my love,
Vendi varshannayya vedukalagaI feel like a silver rain of pure joy.
Kumkumala nuvve cheraga priyaWhen you entered my life like ‘sacred vermilion’,
Koti varnalayya nenu ilaagaI became a canvas of a million colors.
Kumkumala Music Video
Featuring Pritam and Sid Sriram, ‘Kumkumala’ from Brahmastra (Telugu) celebrates love. The meaning behind ‘Kumkumala’ is a celestial devotion.