Kunguma Poove (Trance Mix) features Flute Navin’s composition and Ku. Ma. Balasubramaniam’s lyrics. Chinmayi’s vocals drive the flirtatious dialogue. The track’s energy sets a playful mood for the romantic chase.
Released: February 11, 2024
Kunguma Poove
Chinmayi | Flute Navin • From “Kunguma Poove (Trance Mix)”
Kunguma Poove Lyrics Translation (from “Kunguma Poove (Trance Mix)”)
Chinmayi’s character warns the ‘Pokkiri Raja’ not to cause trouble. She challenges his arrogance and magic spells. Their exchange shows witty resistance to his advances.
Kunguma Poove Konjum PuraveOh, saffron flower, my sweet dove,
Kunguma Poovee Konjum PuraveOh, saffron flower, my sweet dove.
Thangame Unnai KandathumMy darling, the moment I saw you,
Inbam Ponguthu Thannalemy happiness just overflows.
Pokkiri Raja Podhume ThajaOh, mischievous king, that’s enough of your posturing,
Pokkiri Raja Podhume ThajaOh, mischievous king, that’s enough of your posturing.
Pombalai Kitta Jambama VandhuDon’t come near women with such arrogance,
Vambugal Pannadheand start making trouble.
Kunguma Kunguma Kunguma KungumaSaffron, saffron, saffron, saffron,
Kunguma Poovesaffron flower.
Konjum Konjum Konjum KonjumSweet, sweet, sweet, sweet,
Konjum Puravesweet dove.
Kunguma Kunguma Kunguma KungumaSaffron, saffron, saffron, saffron,
Kunguma Poovesaffron flower.
Konjum Konjum Konjum KonjumSweet, sweet, sweet, sweet,
Konjum Puravesweet dove.
Kunguma PooveOh, saffron flower,
Konjum Puravemy sweet dove.
Sandhula Thana Sindhugal PadiDon’t stand in the alley singing your verses,
Thandhiram Pannadheand try your clever tricks.
Sandhula Thana Sindhugal PadiDon’t stand in the alley singing your verses,
Thandhiram Pannadheand try your clever tricks.
Nee Mandhirathale MangayaithaneDon’t think you can just pluck this maiden,
Parikka Ennadhewith one of your magic spells.
Mandhirathale MangayaithaneDon’t think you can just pluck this maiden,
Parikka Ennadhewith one of your magic spells.
Pokkiri Pokkiri Pokkiri PokkiriMischievous, mischievous, mischievous, mischievous,
Pokkiri Rajamischievous king.
Podhume Podhume Podhume PodhumeEnough, enough, enough, enough,
Podhume Thajaenough of your posturing.
Kunguma Kunguma Kunguma KungumaSaffron, saffron, saffron, saffron,
Kunguma Poovesaffron flower.
Konjum Konjum Konjum KonjumSweet, sweet, sweet, sweet,
Konjum Puravesweet dove.
Chithira Pattu Selayai KanduAre you so captivated just by seeing,
Unakku Piriyamathis patterned silk saree of mine?
Chithira Pattu Selayai KanduAre you so captivated just by seeing,
Unakku Piriyamathis patterned silk saree of mine?
Nee Piththu Pidichi PesurathellamDo you really think I understand a word you’re saying,
Enakku Puriyumawhile you’re talking like you’ve lost your mind?
Pithu Pidichi Pesurathellam Enakku PuriyumaDo you really think I understand all this crazy talk?
Pokkiri Pokkiri Pokkiri PokkiriMischievous, mischievous, mischievous, mischievous,
Pokkiri Rajamischievous king.
Podhume Podhume Podhume PodhumeEnough, enough, enough, enough,
Podhume Thajaenough of your posturing.
Kunguma Kunguma Kunguma KungumaSaffron, saffron, saffron, saffron,
Kunguma Poovesaffron flower.
Konjum Konjum Konjum KonjumSweet, sweet, sweet, sweet,
Konjum Puravesweet dove.
Kunguma PooveOh, saffron flower,
Konjum Puravemy sweet dove.
Kunguma PooveOh, saffron flower,
Konjum Puravemy sweet dove.
Kunguma Poove Music Video
Flute Navin’s Kunguma Poove lyrics translation captures a timeless game of pursuit. The core message is playful persistence winning through charm.