Sooraj Santhosh delivers a quiet plea in “Kunjikkavil Meghame” from the album “Aashaan.” Composed by Johnpaul George, the song asks a cloud to stop its downpour. This request establishes a protective mood for a fragile spirit.
Released: November 1, 2025
Kunjikkavil Meghame
Sooraj Santhosh • From “Aashaan”
Aashaan’s Kunjikkavil Meghame Lyrics Translation
Lyricist Vinayak Sasikumar details a mind as delicate as a cotton roll, one wounded by a feather’s touch. The lyrics caution against seeking out the “thousand blames” found on written pages. This links the pain to external criticism and judgment.
Kunjikkaavil MeghameOh cloud in the small sacred grove,
Thullithulumbaathe Neeplease don’t burst into a downpour.
Panjichurul MaanasamThis heart, like a soft roll of cotton,
Nullikkeduthaathe Neeplease don’t you tear it apart.
Verumoru Thoovalkondu MuriyumIt gets wounded by just a feather’s touch,
Cheru Muna Nokkukondu Vilarumand it pales from a single sharp glance.
Oru Nertha Paithalinte MughameOh, face of a delicate child,
Vingippidayaathe Neeplease don’t you tremble and break.
VerutheIt’s all for nothing.
VerutheIt’s all for nothing.
Ee NombaramithoIs this pain just,
Veruthefor nothing?
VinninaamoIs it for the sake of the sky,
Raavil Pularaanayithat the night must break into dawn?
PoovinaamoIs it for the sake of the flower,
Ennum Vidaraanayithat it must always wait to bloom?
EzhuthappurangalilOn the pages that are written,
Pazhivaakkoraayiramfor a thousand words of blame,
Thirayaarutheyou must not search.
Nin KaralithaloYour very heart is,
Mridhulamso soft,
Tharalamso fragile.
Thudaro NadanamSo continue your dance.
Onnude ThudagaaminiBegin once more.
VinnethippidikkaaminiYou can reach out and grasp the sky.
Chulivukalere Bhangi PakarumThe wrinkles only add more beauty,
Anubhavagaadha Chaayamezhuthumpainting the story of your experience.
Ulayaathe Thejasinte MughameOh, radiant face, don’t you waver.
Ee Mannin Nidhiyaanu NeeYou are a treasure to this earth.
Kunjikkavil Meghame Music Video
The song finds resolution by framing hardships as elements that add beauty. The “Kunjikkavil Meghame” lyrics meaning shows that life’s challenges are not damage, but instead paint a story of experience.