Kunju Kunjali Lyrics Translation – Marakkar : Lion Of The Arabian Sea | K. S. Chithra

K. S. Chithra sings ‘Kunju Kunjali,’ a tender lullaby from the album ‘Marakkar: Lion of the Arabian Sea.’ B. K. Harinarayanan writes the lyrics, while Ronnie Raphael creates a soothing melody. The song invites listeners into a world of maternal love and gentle sleep.

Kunju Kunjali Lyrics Translation – Marakkar : Lion Of The Arabian Sea | K. S. Chithra
Released: May 2, 2021

Kunju Kunjali

K. S. Chithra • From “Marakkar : Lion of the Arabian Sea”

Lyricist
B. K. Harinarayanan
Composer
Ronnie Raphael

Marakkar : Lion of the Arabian Sea’s Kunju Kunjali Malayalam Lyrics English Translation

B. K. Harinarayanan describes a mother’s wishes for her child, ‘He needs a cradle made of his mother’s heart.’ The wordsmith blends tender imagery with prayers for the child’s future. K. S. Chithra’s voice wraps the lyrics in warmth, making the lullaby a heartfelt plea for peace and protection.

Kunju Kunjalik OnnuranganamLittle Kunjali’s got to sleep now
Rariram Raro Rariram RaroRariram Raro, Rariram Raro
Ummathan Nenjathoruyalu VenamHe needs a cradle made of his ‘Umma’s’ (mother’s) heart
Pattinteenam KathilumvenamThe song’s melody should be in his ears
Chellakattey Veeshanam NeeyumO dear breeze, you’ve got to blow gently too
Thannanam Thalathin Charatthu VenamStay close to the rhythm of this ‘Thannanam’ (vocal beat)
Unnipoove Koottinu VenamLittle flower-child, stay here for company
Chemmutham Ponmutham Kannetthil VenamI want red and golden kisses within his sight
Kunju Kunjalik OnnuranganamLittle Kunjali must drift into slumber
Rariram Raro Rariram RaroRariram Raro, Rariram Raro
Karunya Rabbante Kaikalil ThannaGiven to us by the hands of the Merciful ‘Rabb’ (Lord)
Manikyakalle Mizhipoottuka PathiyeMy precious ruby, slowly close your eyes
Nalattha Sooryante Chelotha RoopamWith the beautiful form of tomorrow’s sun
Manatthinmeley Kani KandiniyunaranYou’ll wake to see a blessed ‘Kani’ (vision) in the sky
Naruvannilave Thazhukan VarilleO pure moonlight, won’t you come to caress him?
Thalolam MayilLike a peacock in a swaying lullaby
Ennomal Thankathin Chandangal KandeGazing at the beauty of my darling golden one
Kannonnum Vaykalle Rathinkal PenneDon’t cast an evil eye, O maiden of the night-moon
Kunju Kunjalik OnnuranganamLittle Kunjali needs to rest his head
Kunju Kunjalik OnnuranganamLittle Kunjali must go to sleep
Rariram Raro Rariram RaroRariram Raro, Rariram Raro
Nerokum Anatham Vavak VenamMy baby needs endless paths of truth
Veerullil Venam Kanivulloru KaralumHe’s got to have courage and a heart full of mercy
Nadinu Vandunnon Akanam NeeyumYou’ve got to become one who’s revered by the land
Mekhangal Thottu Makanayini ValaruGrow up as a son who reaches for the clouds
Chuvadonnu VakiAs you take your first step
Viralonnu ThanneJust give me your finger to hold
Njanilla KoodeEven when I’m not by your side
Ennannum Eunjali Vazhatta MannilLet Kunjali reign upon this earth forever
Ummaki Thannunni PonnunniyalleAren’t you the golden child given to this ‘Umma’ (mother)?
Kunju Kunjalik OnnuranganamLittle Kunjali’s got to sleep now
Rariram Raro Rariram RaroRariram Raro, Rariram Raro
Ummathan Nenjathoruyalu VenamHe needs a cradle made of his mother’s heart
Pattinte Eenam Kathilum VenamThe melody of a song should be in his ears
Chellakatta Veeshanam NeeyumO dear breeze, you’ve got to blow gently too
Thannanam Thalathin Charatthu VenamStay close to the rhythm of this ‘Thannanam’ (vocal beat)
Unnipoove Koottinu VenamLittle flower-child, stay here for company
Chemmutham Ponmutham Kannetthil VanamI want red and golden kisses within his sight
Rariram Rariram Rariram RaroRariram, Rariram, Rariram Raro

Kunju Kunjali Music Video

‘Kunju Kunjali’ lyrics offer a timeless portrayal of a mother’s love. The song, performed by K. S. Chithra in Malayalam, is a soothing gem from ‘Marakkar: Lion of the Arabian Sea.’