“Kuthanthram Lyrics Translation” is a dynamic Malayalam rap promo from the movie “Manjummel Boys,” featuring the multi-talented Vedan. The dynamic fusion of Vedan’s singing and rapping abilities, along with Sushin Shyam’s composition, gives this Down Trodden-directed film a lively rhythm. The lyrics, penned by Vedan, unfold a narrative of resilience and unrestrained spirit, creating a magnetic appeal.
The lyrics of “Viyarppu Thunni Etta Kuppayam Song” discuss life, love, and a kingdom quest. The words celebrate life, freedom, and a simple heart. The lyrics explore black magic, clever chants, the power of the heart, and its taint. The song emphasizes a calm existence, aspirations, and the pursuit of riches and luxury. The lyrics emphasize the community’s long roots and non-blood relatives.
VIYARPPU THUNNI ETTA KUPPAYAM | MANJUMMEL BOYS MOVIE | KUTHANTHRAM SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Viyarppu Thunniyitta Kuppaayam
Dress spun from sweat
Athin Nirangal Mangukilla Kattaayam
More vivid than any story ever told
Kinaavu Kondukettum
Dream bricks will help us construct a throne.
Kottaaram Athil Manthri, Nammal Thanne Rajavum, Cheriya Bhoomiyille Vidhichathu Namakku
Our destiny is to roam around a small world and establish our own kingdom.
Uchikkirukkil Nee Uyarathil Parakku
Take to the skies, wild and unrestrained.
Cheril Poothaalum Thaamara Kanakku
Though we blossomed in mud, we resemble lotuses nonetheless.
Chot Pore Mannil Jeevikkan Namakku
Simple grain and a light heart make life perfect.
Kathana Kathayonnum Ariyaatha Koottam, Kurangu Karangalilo Poonthottam
Holding flowers, monkeys have no idea what to do.
Vayaru Nirakkanalle Nettottam,
Bogged down to satisfy appetites.
Valayil Othunkaatha Paralin Koottam
Their fins flicker, their silver scales flash, and they evade the dark dance of the net.
Kuruvi Koottumpole Koottiyallo Mukkaal Thuttu Kuthira Pole Paanju Vendathellam Pullukettu
The only beat is the grass when you run like a horse.
Kayaru Vitta Kaala Jeevithamo Jellikkattu
Life is like a loose string since Yoke slipped.
Kannumoodiketti Undakunna Iruttu
Pitch blackness created by closing eyes.
Kuthanthra Thanthra Manthramonnum Ariyilleda
Black magic and crafty chants are never fully understood.
Kudicha Kallu Kallamonnum Parayilleda
What the heart conceals is whispered by whisky.
Kuthanthra Thanthra Manthramonnum Ariyilleda
Cunning chants and black magic have always been a mystery.
Kudicha Kallu Kallamonnum Parayilleda
Whiskey whispers what the heart conceals.
Ucchiveyilathu Maadu Pole Uzhachittu
worked with the sun at a hammer height.
Anthi Mayangumbol Aadi Kallu Kudichittu
and when the sun went down, got wasted.
Picha Vachathellam Periyaarin Madithattu
Tucked deep in Periyar’s embrace.
Kappalochayallo Thaaraattupaattu
The ship’s swaying noise became a lullaby.
Aarukaanuvaan Adangiyangu Jeevichittu
Who would like to see a quiet life?
Kannuneeru Poottiyallo Koochuvilangittu
My eyes are a salt sea, my heart in chains.
Thucchajeevithathil Aashayellam Nirthiyittu
Buried wishes and dreams.
Odukkam Marikkumbol Aaradi Mannu Swathu
There’s only six feet of remaining space.
Pidichathellam Pulivaalu Da
Attracted to the sirens each and every time,
Kaandaamrgathinte Tholu Da Azhukkil Pirannavaraaneda
Heart powerful, skin thick, like a powerful rhino,
Azhimukhangal Neenthunna Aaleda
Even the tides cannot contain me; I will soar upstream.
Pakal Parannangu Poyeda, Iravu Namukkullathaaneda
The day has flown by quickly, but the evening is entirely ours.
Padavi Panam Onnum Vendadaa Ithu Urukku Gunamulla Tholu Da
Hearts on fire, souls on skin, we don’t yearn for wealth or extravagance.
Kuthanthra Thanthra Manthramonnum Ariyilleda
Cunning chants and black magic have always been a mystery.
Kudicha Kallu Kallamonnum Parayilleda
Whiskey whispers what the heart conceals.
Periyaarin Arumakalalle Kaal Thodum Mannellam Malinamalle
Wherever you walk, Periyar’s pearl daughter, it will become tainted.
Adayalangal Udanjavaralle Swasichathellam Pookapadalamalle
Those who scarcely have an identity. We inhaled nothing but smoke.
Orikkalum Theeraatha Iravundallo
One night seems to go on forever.
Koode Pirakkaathe Pirannavar Thunayundallo
We have people with deep roots in the community who are not related by blood.
Kuthanthram Music Video
“Kuthanthram” becomes a lyrical expedition where Vedan paints a canvas of vivid images and emotions. The rap transcends linguistic boundaries, inviting listeners to embrace the unapologetic spirit of the song. Let the rhythmic flow and resonating beats guide you through the diverse landscapes of life portrayed in this dynamic Malayalam rap.
| Title | Kuthanthram |
| Movie | Manjummel Boys |
| Singer(s) | Vedan |
| Lyrics Writer(s) | Vedan |
| Music Composer(s) | Sushin Shyam |
| Actor(s) | Vedan |