Shahabaz Aman delivers a soulful rendition in ‘Kuttathi Kunjamma’ from the album Appan. Vinayak Sasikumar writes the lyrics, while Dawn Vincent creates the music. The song dives into the tale of Kuttathi Kunjamma and her mysterious cigar.
Kuttathi Kunjamma
Shahabaz Aman • From “Appan”
Appan’s Kuttathi Kunjamma Malayalam Lyrics English Meaning
Vinayak Sasikumar’s lyrics pose a repetitive yet gripping question: ‘Did Kuttathi Kunjamma bite into her cigar?’ This line hints at intrigue and tradition, weaving a story around a healer’s wisdom and the ritual of the dry-leaf cigar.
Kuttathi kunjammade ChurattakadichoDid Kuttathi Kunjamma bite into her cigar?
Kariyila churatta kadichoDid she bite into that dry-leaf cigar?
Kadichothu churattayaangilIf it’s the cigar she’s bitten into,
Athu kariyila churattayanagilIf it’s that cigar made of dry leaves,
Kadikkatha churattayangilIf it’s the cigar she hasn’t bitten,
Athu kariyila churattayangilIf it’s that cigar made of dry leaves,
Vishamikka vendannu vitthichoHe’s sowed the word not to worry,
Vishkaari vithichoo ayyaaThe ‘vishkaari’ ‘traditional poison healer’ has sowed it, oh man.
Kuttathi kunjammade churattakadichoDid Kuttathi Kunjamma bite into her cigar?
Kariyila churatta kadichoDid she bite into that dry-leaf cigar?
Kuttathi kunjammade churattakadichoDid Kuttathi Kunjamma bite into her cigar?
Kariyila churatta kadichoDid she bite into that dry-leaf cigar?
Kuttathi Kunjamma Music Video
The English lyrics of ‘Kuttathi Kunjamma’ tell a tale of tradition and mystery. Shahabaz Aman stars in this song, bringing the story to life with his heartfelt performance.