Kuttikaalam Lyrics Translation – Visudha Mejo | Abhijith Damodharan

Abhijith Damodharan sings ‘Kuttikaalam,’ a track from his album ‘Visudha Mejo.’ The words are penned by Suhail Koya, while Justin Varghese composes the melody. The song invites listeners to revisit childhood innocence.

Kuttikaalam Lyrics Translation - Visudha Mejo | Abhijith Damodharan

Kuttikaalam

Abhijith Damodharan • From “Visudha Mejo”

Lyricist
Suhail Koya
Composer
Justin Varghese

What is the meaning of Kuttikaalam Lyrics from Visudha Mejo?

The lyricist mentions a spinning fan and shredded jasmine flowers to describe longing. ‘Counting the spinning rotations of the fan, How many midnights I’ve spent awake,’ he writes. The story unfolds with small, everyday details that carry deep meaning.

Kuttikaalam thotteRight from our childhood,
KuttikkalipoleevatteLet this remain like a playful childish game.
Kuttikaalam thotteRight from our childhood,
KuttikkalipoleevatteLet this remain like a playful childish game.
Nee moolaathirunnittuEven though you didn’t hum a tune,
Ullile paattu njaan ketteI heard the song hidden inside you.
Ullile paattu njaan ketteI heard that melody within you.
Ottiyottu ninnillennaalumEven though we didn’t stand close together,
Ottaykkallannaaro paranjuSomeone whispered that I wasn’t alone.
Ishttam nee paranjillennaalumEven though you didn’t say you liked me,
Ichiri njaan thanne menenjuI wove a little story of it myself.
Pankakkarakkam ganichuCounting the spinning rotations of the fan,
PaathirakalethrakazhiccheHow many midnights I’ve spent awake.
Nee choodathirunnittumEven though you never wore them in your hair,
Ninne ninachu njaanThinking of you, I’ve…
Pookkalithethra kozhicchePlucked apart so many flowers.
MullappookkalethrakkozhicheHow many jasmine flowers I’ve shredded in vain.

Kuttikaalam Music Video

‘Kuttikaalam’ lyrics are about unspoken love and childhood memories. The Malayalam song from ‘Visudha Mejo’ blends nostalgia with simplicity.