Yuvan Shankar Raja’s ‘Kuttipuli’ from the album Mr Zoo Keeper blends Gangai Amaran’s lyrics with Anthony Daasan’s energetic vocals. This celebratory track radiates unrestrained joy for a new arrival.
Released: January 16, 2024
Kuttipuli
Anthony Daasan | Yuvan Shankar Raja • From “Mr Zoo Keeper”
Mr Zoo Keeper’s Kuttipuli Tamil Lyrics English Translation
Gangai Amaran declares no one will obstruct the ‘little tiger’ in lines like ‘Thada Poda Aalyedhu Inge Evarum Kidaiyathu.’ Anthony Daasan sings of transforming land into sky, framing the child as a divine gift.
Thathi Thathi PalaHobbling and wobbling along,
Vithaigalai KattikitteShowing off so many ‘skills’.
Kutti Puli VaraThe little tiger cub arrives,
Ithanunde TheraAnd his path is clear.
Suthi Suthi VanthuCircling ’round and ’round,
Athanaiyum ThukipotteTossing everything aside.
Attam Poda PoraHe’s going to dance,
Ishtam Pole JoraGrandly, just as he pleases!
Ettu ThesayilumIn all eight directions,
Kottmadi PapaBeat the drums, little one!
Mettu Puthu MettuA tune, a brand-new tune,
KattikuduthappaThat Father’s given to you.
Kadellam MedellamThrough all the forests and hills,
Nee Poondhu VelaiyaduYou go through and play.
Thada Poda AlyedhuThere isn’t anyone to block you,
Inge Evarum KidaiyathuNo one at all is here to stop you.
Neethane SamithanthaYou’re the one that God’s given,
SeethanamAs a ‘divine gift’.
Nelamellam Vanam PoleThe whole land, just like the sky,
MathanumMust be transformed.
Thathi Thathi PalaHobbling and wobbling along,
Vithaigalai KattikitteShowing off so many ‘skills’.
Kutti Puli VaraThe little tiger cub arrives,
Ithanunde TheraAnd his path is clear.
Suthi Suthi VanthuCircling ’round and ’round,
Athanaiyum ThukipotteTossing everything aside.
Attam Poda PoraHe’s going to dance,
Ishtam Pole JoraGrandly, just as he pleases!
Nee Puthuvarave EngalkuSince you’ve arrived for us,
Dhinam DhinamEvery single day,
Perukattum MagizhchiLet our happiness multiply.
Nee Piranthu VanthaYou’re a new life,
PuthupiraviBorn into this world.
Ini Inge Nadakkattum JollyLet the fun begin here now!
Veetukullum KattukullumInside the home and the forest,
Attamum Paatum KondattamThere’s dance, song, and celebration.
Angum IngumBoth here and there,
Namma SonthamOur family’s together.
Anantham Dam DamIt’s blissful,
Nam BanthamThis bond of ours.
Ithupole SonthamA bond like this,
Ine UruvagumaWill it ever form again?
Ithupothum VazhveThis is enough for a lifetime,
Ine VerennaWhat else could we need?
Thathi Thathi PalaHobbling and wobbling along,
Vithaigalai KattikitteShowing off so many ‘skills’.
Kutti Puli VaraThe little tiger cub arrives,
Ithanunde TheraAnd his path is clear.
Suthi Suthi VanthuCircling ’round and ’round,
Athanaiyum ThukipotteTossing everything aside.
Attam Poda PoraHe’s going to dance,
Ishtam Pole Jora HeyGrandly, just as he pleases, hey!
Kuttipuli Music Video
The Kuttipuli lyrics translation encourages boundless freedom through family bonds. Raja’s composition anchors the message with rhythmic festivity, ideal for those seeking Tamil lyrics meaning.