Kutty Kukku Lyrics English (Translation) — Sanah Moidutty
Sanah Moidutty writes and composes ‘Kutty Kukku,’ a sweet and intimate Malayalam track. The artist collaborates with Karasama Beats to create a melody that feels like a warm embrace. The lyrics tell the story of love as simple, everyday moments shared between two people.
Released: February 20, 2026
Kutty Kukku
Sanah Moidutty
Lyricist
Sanah Moidutty
Composer
Sanah Moidutty, Karasama Beats
Kutty Kukku Meaning & Lyrics (Sanah Moidutty)
Moidutty uses soft imagery, comparing herself to a free-flying dove and her lover to a comforting nest. A standout line, ‘When no one’s looking, can I call you my kutty kukku?’ highlights the private, affectionate bond. The tune mixes playful innocence with deep emotional connection.
Njan parakkuna praavI’m a free-flying dove,
Ennodoppam kooduand you’re the comforting nest beside me.
Chutti karangaan oru carWith a car to roam around in,
Nee endedhalle aalaren’t you my special guy?
Ninde ishq roohil padinjeYour love has settled deep within my soul,
I wanna see you every dayI wanna see you every day.
No one’s lookingWhen no one’s looking,
Njan ninne kutty kukku vilichotecan I call you my ‘kutty kukku’?
Nee ende kutty kukku alleAren’t you my ‘kutty kukku’?
Njan alayanu meenI’m a wandering fish,
Kadal vittu ponnuwho left the ocean behind.
Nee koode neendhan vannalIf you come swimming beside me,
Ee vellam thaenthis water will taste as sweet as honey.
Ninde ishq roohil padinjeYour love has settled deep within my soul,
I wanna see you everydayI wanna see you everyday.
No one’s lookingWhen no one’s looking,
Njan ninne kutty kukku vilichotecan I call you my ‘kutty kukku’?
Kutty kukku vilichoteCan I just call you ‘kutty kukku’?
Ishq roohil padinjeLove has settled deep within my soul,
I wanna see you everydayI wanna see you everyday.
Nee ende aalalleAren’t you my special someone?
Kutty kukku vilichoteCan I call you my ‘kutty kukku’?
Ishq roohil padinjeLove has settled deep within my soul,
You and i all the wayit’s you and I all the way.
Nee ende aalalleAren’t you my special someone?
Nee melle uranginninte madiyilAs you gently fall asleep in my lap,
Ende viralugal ninde mudiyilmy fingers softly run through your hair.
Kunju kunju chippigalithhiri kayyilHolding tiny little seashells in our hands,
Looking for the ‘Kutty Kukku’ lyrics translation? It celebrates the joy of calling someone your own in the most tender way. This Malayalam track by Sanah Moidutty is a heartfelt tribute to everyday love.
