Kuyil Koovi Thuyil Sad Lyrics Translation – Naanal | R. Rajalakshmi
R. Rajalakshmi delivers a plea in “Kuyil Koovi Thuyil Sad,” from the album ‘Naanal,’ composed by V. Kumar with lyrics by Aalangudi Somu. The Tamil song contrasts nature’s bright awakening with deep personal struggle and questions divine fairness.
Kuyil Koovi Thuyil Sad
R. Rajalakshmi • From “Naanal”
Lyricist
Aalangudi Somu
Composer
V. Kumar
Kuyil Koovi Thuyil Sad Lyrics Translation R. Rajalakshmi | Naanal
Aalangudi Somu writes, “Even though the sun has arrived, there’s no light here.” He describes a soul caught in a “great storm,” seeking strength to protect a vulnerable family. The singer asks for divine intervention so the “swing of life” does not break.
Kuyil Koovi Thuyil EzhuppaAs the cuckoo sings to wake everyone.
Kodi Arumbhu Kan VizhikkaAs countless buds open their eyes.
Kuyil Koovi Thuyil EzhuppaAs the cuckoo sings to wake everyone.
Kodi Arumbhu Kan VizhikkaAs countless buds open their eyes.
Kadhiravan Vandhum Ingu Oliyum IllaiEven though the sun has arrived, there’s no light here.
Un Karunaiyai PeravumTo receive your mercy,
Enakkor Vazhiyum IllaiI don’t have a way.
Kuyil Koovi Thuyil EzhuppaAs the cuckoo sings to wake everyone.
Kodi Arumbhu Kan VizhikkaAs countless buds open their eyes.
Paruvam Niraindha Paravai KakkumYou’ve given me the task of protecting a mature soul,
Thiru Pani Ondrai EnakkalithaiyeA truly sacred duty.
Paruvam Niraindha Paravai KakkumYou’ve given me the task of protecting a mature soul,
Thiru Pani Ondrai EnakkalithaiyeA truly sacred duty.
Perum Puyal Soozhndha Kudumbathai KakkumTo protect my family, caught in a great storm,
Thiramaiyai Neeye ThandharulvayePlease grant me the strength myself.
Kuyil Koovi Thuyil EzhuppaAs the cuckoo sings to wake everyone.
Kodi Arumbhu Kan VizhikkaAs countless buds open their eyes.
Valam Niraithottam VilangugalaleIs this prosperous garden being destroyed by animals,
Azhindhidalamoo Idhu Murai ThanooIs this really proper or fair?
Valam Niraithottam VilangugalaleIs this prosperous garden being destroyed by animals,
Azhindhidalamoo Idhu Murai ThanooIs this really proper or fair?
Vazhvenum Oonjal Udaindhu VidamalSo that this swing of life doesn’t break,
Varam Thara Neeye Manam KanivayeMay you soften your heart and grant me a boon.
Kuyil Koovi Thuyil EzhuppaAs the cuckoo sings to wake everyone.
Kodi Arumbhu Kan VizhikkaAs countless buds open their eyes.
Kadhiravan Vandhum Ingu Oliyum IllaiEven though the sun has arrived, there’s no light here.
Un Karunaiyai PeravumTo receive your mercy,
Enakkor Vazhiyum IllaiI don’t have a way.
Kuyil Koovi Thuyil EzhuppaAs the cuckoo sings to wake everyone.
The ‘Naanal’ album reveals a fervent appeal for divine intervention against impending ruin. R. Rajalakshmi’s performance captures a desperate need for strength in the “Kuyil Koovi Thuyil Sad” lyrics meaning. It highlights a vulnerable family’s fight for survival.
