Arjan Dhillon’s Punjabi song “Kuz Saal” AKA “Kujh Saal Main Pas Rakh Laye,” from the album ‘Chobar’ is a beautiful expression of love. Below, you’ll find the translation of the song lyrics. You can read it to understand the meaning of the song. The song talks about the desire to spend a lifetime with a loved one and enjoy every moment. The music, which Mxrci composed, is sentimental and inspiring.
In the lyrics, Arjan Dhillon expresses his longing to be close to his beloved. The desire to communicate through the eyes, hold hands, and embrace is palpable throughout the song. Kuz Saal’s lyrics also express the wish to love openly and spend a lifetime together. The song ends with a declaration of love, expressing the desire to spend seven lifetimes together just to love the beloved enough.
KUZ SAAL SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Pehla Pehar Umran Da Kha Leya Padaiyan ne,
Education dominated the first stage of my life.
Dooja Pehar Umran Da Kha Leya Kamaiyan ne
The second stage of my life was earning money.
De Pehar Tere Layi Sambhe Ne
Now, in the remaining years of my life,
Dil da Dard Sanaune Nu,
I have set aside time to share the pains of my heart with you.
Kuz Sal Main Pase Rakhe Laye Ne,
I have kept aside some future years of my life…
Tere Nal Bitaune Nu Bitaune Nu,
to spend with you and cherish our moments together.
Kuz Sal Main Pase Rakhe Laye Ne,
I’ve reserved the coming years of my life,
Tere Nal Bitaune Nu Bitaune Nu,
to spend with you and treasure our times together.
Haye Door Baitheyan Da Hunda Rusna Manauna Kahda
Being far away, getting angry, or trying to persuade you is pointless.
Je Kol Hoiye Fer Gala Hor Ae,
If we could be together, everything would be different.
Sahan Vargeyan Bina Jeyona Kahda
Living without you is as meaningless.
Kol Hoiye Fer Gala Hor Ae,
If only we could be together, it would make all the difference.
Haye Aakhan Nal Galan Karan Laoune Nu,
To speak through the eyes,
Nale Gale Tainu Laune Nu,
And to embrace you tightly,
Kuz Sal Main Pase Rakhe Laye Ne,
I have put aside some upcoming years of my life
Tere Nal Bitaune Nu Bitaune Nu,
to spend with you.
Kuz Sal Main Pase Rakhe Laye Ne,
I have reserved some future years
Tere Nal Bitaune Nu Bitaune Nu,
for the sole purpose of spending them with you.
Haye Haje Haeth Tere Rakha Ferakhe Aa Turan,
I have yet to hold your hand and walk with you.
Modhe Ute The Aa Rehna
I have yet to lay my head on your shoulder.
Haye Asi Kini Chahunde Tainu, Tu Chahunda Sanu,
How much do you love me, and how much do I love you?
Pushna Ae Nale Tainu Dasna
I have to ask and tell you this.
Sanu Sat Janama Da Sath Mile, Tainu Raj Raj Chahune Nu,
I wish I could be born seven more times just to love you enough.
Kuz Sal Main Pase Rakhe Laye Ne,
I have kept aside some future years of my life…
Tere Nal Bitaune Nu Bitaune Nu,
to spend with you and cherish our moments together.
Kuz Sal Main Pase Rakhe Laye Ne,
I’ve reserved the coming years of my life,
Tere Nal Bitaune Nu Bitaune Nu,
to spend with you and treasure our times together.
Kujh Saal Main Pase Rakh Laye Ne Full Song
Arjan Dhillion has composed a romantic track called “Kuz Saal” that glorifies love, loyalty, and the intention to value every second spent with one’s partner. The song’s words and tune accurately depict the true meaning of love and effectively resonate with its audience.
| Title | Kuz Saal |
| Singer(s) | Arjan Dhillon |
| Lyrics Writer(s) | Arjan Dhillon |
| Composer(s) | Mxrci |