Cojo Rae and Medezion craft a trap-influenced prayer in Kwesi Arthur. The song mixes Twi and English, comparing the artist’s hustle to Ghanaian star Kwesi Arthur’s success. Rae writes about daily struggles and divine hopes over percussive beats.
![Kwesi Arthur Lyrics [English Meaning] - Cojo Rae](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/kwesi-arthur-cojo-rae-translation.webp)
Released: January 22, 2026
Kwesi Arthur
Cojo Rae
Kwesi Arthur Meaning & Lyrics (Cojo Rae)
Rae sings about losing his last coins to Adwoa but vows to keep hustling. He asks God for blessings to support his crew and family. The lines ‘I’ll beat my chest like Kwesi Arthur’ show his dream of achieving respect through success.
Ma Trape Ma Trape Aa Anko Si AgaI hustle, I hustle, I won’t stop until I get there.
Adwoa Nso Akyinkyim Me Nsa Agye AfaAdwoa has twisted my arm and taken it.
Killer Meye Trapper (oh yeah)I’m a killer trapper, oh yeah.
Everytime I Got My Killies On My SideEvery time I’ve got my crew by my side.
Cojo Meye Hustler (oh yeah)Cojo, I’m a hustler, oh yeah.
Everytime I Got Money On My MindEvery time I’ve got money on my mind.
Me No Mepe Me Dough (pe Dodo)I really want my dough, I want a lot.
Okyena Bi No Nobody Knows (Tomorrow)Tomorrow, nobody knows what will happen.
Aliko Aloko (Odowgu)Aliko Aloko, the successful one.
Mepe Se Meye Tese Aloko (Odowgu)I want to be like Aliko, the successful one.
Nso Manante Anate AmaBut I haven’t walked far enough yet.
Ma Trape Atrape Aa Anko Si AgaI hustle, I hustle, I won’t stop until I get there.
Me Last Coins A AkaMy last coins are all gone.
Adwoa Nso Akyinkyim Me Nsa Agye Afa EbeiAdwoa has twisted my arm and taken them, oh my.
Nyame Wa Nhyira Me AIf God blesses me.
Medwa Mebo So Akeka Mu Se Kwesi Arthur (ebei)I’ll beat my chest and boast like Kwesi Arthur, oh wow.
Afe Yi Wanhyira Me AIf he doesn’t bless me this year.
Mene Boys Bekeka Mu Ama Ade Asa MeseMy boys and I will hustle until dawn, I say.
Nyame Wa Nhyira Me AIf God blesses me.
Medwa Mebo So Akeka Mu Se Kwesi Arthur (ebei)I’ll beat my chest and boast like Kwesi Arthur, oh wow.
Afe Yi Wa Nhyira Me AIf he blesses me this year.
Mene Boys Be Keka Mu Ama Ade Asa MeseMy boys and I will boast until dawn, I say.
Wo De Yeshua But Mefre Wo JesusYou are Yeshua, but I call You Jesus.
Wona Wo Yam Nnye Nwono Se Alomo BittersYour heart isn’t bitter like ‘Alomo Bitters’.
Woba Maba W’anim Mayi Me T-shirtWhen You come, I’ll stand before You and take off my T-shirt.
Dee Meesre Wo Aa Ne SeWhat I’m asking You is this.
Sorte Me Boys Na Sorte Me MamaLook after my boys and look after my mother.
Eka Dee Menko Medi A Nka MedaIf I were the only one benefiting, I’d be resting.
Enye Se Mani Bre Ade Oo Ma BredaIt’s not that I’m tired of things, my brother.
Eka Dee Menko Medi A Anka MedaIf I were the only one benefiting, I’d be resting.
Me No Mepe Me Dough (pe Dodo)I really want my dough, I want a lot.
Okyena Bi No Nobody Knows (Tomorrow)Tomorrow, nobody knows what will happen.
Aliko Aloko (Odowgu)Aliko Aloko, the successful one.
Mepe Se Meye Tese Aloko (Odowgu)I want to be like Aliko, the successful one.
Nso Manante Anate AmaBut I haven’t walked far enough yet.
Ma Trape Atrape Aa Anko Si AgaI hustle, I hustle, I won’t stop until I get there.
Me Last Coins A AkaMy last coins are all gone.
Adwoa Nso Akyinkyim Me Nsa Agye Afa EbeiAdwoa has twisted my arm and taken them, oh my.
Nyame Wa Nhyira Me AIf God blesses me.
Medwa Mebo So Akeka Mu Se Kwesi Arthur (ebei)I’ll beat my chest and boast like Kwesi Arthur, oh wow.
Afe Yi Wanhyira Me AIf he doesn’t bless me this year.
Mene Boys Bekeka Mu Ama Ade Asa MeseMy boys and I will hustle until dawn, I say.
Nyame Wa Nhyira Me AIf God blesses me.
Medwa Mebo So Akeka Mu Se Kwesi Arthur (ebei)I’ll beat my chest and boast like Kwesi Arthur, oh wow.
Afe Yi Wa Nhyira Me AIf he blesses me this year.
Mene Boys Be Keka Mu Ama Ade Asa MeseMy boys and I will boast until dawn, I say.
Pe DodoI want a lot.
TomorrowTomorrow.
OdowguThe successful one.
OdowguThe successful one.
Mese Manante Manante AmaI say I haven’t walked far enough yet.
Ma Trape Ma Trape A Anko Si AgaI hustle, I hustle, I won’t stop until I get there.
Me Last Coins A AkaMy last coins are all gone.
Adwoa Nso Akyinkyim Me Nsa Agye AfaAdwoa has twisted my arm and taken them.
Nyame Wa Nhyira Me AIf God blesses me.
Medwa Mebo So Akeka Mu Se Kwesi Arthur (ebei)I’ll beat my chest and boast like Kwesi Arthur, oh wow.
Afe Yi Wanhyira Me AIf he doesn’t bless me this year.
Mene Boys Bekeka Mu Ama Ade Asa MeseMy boys and I will hustle until dawn, I say.
Nyame Wa Nhyira Me AIf God blesses me.
Medwa Mebo So Akeka Mu Se Kwesi Arthur (ebei)I’ll beat my chest and boast like Kwesi Arthur, oh wow.
Afe Yi Wa Nhyira Me AIf he blesses me this year.
Mene Boys Be Keka Mu Ama Ade Asa MeseMy boys and I will boast until dawn, I say.
Kwesi Arthur Music Video
The Kwesi Arthur lyrics translation blends streetwise ambition with spiritual pleading. Rae balances personal hunger with community-focused goals in this raw bilingual confession.