Dil Kya Bataye Kya Haal Hai Lyrics, English Translation: The lyrical Hindi song “Kya Haal Hai,” from the romantic thriller “Phir Aayi Hasseen Dillruba,” explores love’s charm and its risks. The Hindi title means “How are you?” or “What’s your condition?” in English, mirroring the song’s topic of questioning love and its effects on the heart. In this love-and-yearning song, Sachet and Parampara Tandon’s melodic voices star Vikrant Massey and Taapsee Pannu in its music video.
In his Hindi lyrics, Kumaar describes two souls bound together by an unknown power, their lives reflecting one another like mirrors. The chorus asks, “Haal hai, kya haal hai, dil kya bataye?” (How is it? What can my heart tell about its feelings?) The song accurately conveys the theme of uncertainty and the difficulty of expressing love.
Phir Aayi Hasseen Dillruba Movie’s Kya Haal Hai Lyrics {English Translation}
Do Naina Tere Do Naina Mere, Baithe Huye Hain Rubaru
Your two eyes and my two eyes are sitting face-to-face.
Do Khwab Tere Do Khwab Mere, Hai Ek Jaise Hubahu
Your two dreams and my two dreams are exactly alike.
Na Tu Jane Na Main Janu, Yeh To Rab Ka Kamal Hai
Neither you nor I know; this is God’s miracle.
Hal Hai Kya Hal Hai,
What is its present condition?
Dil Kya Bataye Kya Hal Hai
What can the heart say about its condition?
Hal Hai Kya Hal Hai,
What is its current condition?
Dil Kya Bataye Kya Hal Hai
What can the heart say about its condition?
Ishq Hai Ya Koi Bharm Hai, Sab Ke Lab Pe Sawal Hai
Is it love or an illusion? It’s the question on everyone’s lips.
Hal Hai Kya Hal Hai,
What is its current condition?
Dil Kya Bataye Kya Hal Hai
What can the heart say about its condition?
Jo Ishq Piya Teri Nazron Se, Gaya Phir Hosh Mera
With the love I drank from your eyes, I lost my senses.
Tu Rooh Mein Nashe Si Utarne Lagi, Isme Kya Dosh Mera
You started descending into my soul like intoxication; is this my fault?
Jo Ishq Piya Teri Nazron Se, Gaya Phir Hosh Mera
With the love I drank from your eyes, I lost my senses.
Tu Rooh Mein Nashe Si Utarne Lagi, Isme Kya Dosh Mera
You started descending into my soul like intoxication; is this my fault?
Ishq Mein Tere Barqat Hai
There’s a blessing in your love.
Pehle Se Zyada Main Sans Lene Hoon Laga
I’m starting to breathe more than before.
Mujhme Teri Shirkat Hai
There’s your participation in me.
Mehsoos Tujhko Dil Dhadkanon Mein Kar Raha
I feel you in my heartbeat.
Koi Gham Nahi Hai Kuch Kam Nahi Hai
There’s no sorrow, and there’s no lack.
Rooh Ko Meri Tune Chhu Liya
You’ve touched my soul.
Huwa Main Naya, Tera Hai Yeh Karam
I’ve become new; this is your miracle.
Tu Le Sansein Toh Hawa Mein Jaise Udta Gulal Hai
It feels as if you are blowing crimson into the air as you breathe.
Hal Hai Kya Hal Hai,
What is its current condition?
Dil Kya Bataye Kya Hal Hai
What can the heart say about its condition?
Hal Hai Kya Hal Hai,
What is its current condition?
Dil Kya Bataye Kya Hal Hai
What can the heart say about its condition?
Ishq Hai Ya Koi Bharam Hai, Sab Ke Lab Pe Sawal Hai
Is it love or an illusion? The question is on everyone’s lips.
Hal Hai Kya Hal Hai,
What is its current condition?
Dil Kya Bataye Kya Hal Hai
What can the heart say about its condition?
Kya Haal Hai Music Video
The visual symphony of “Kya Haal Hai” matches the words’ emotional profundity. Vikrant Massey and Taapsee Pannu’s compelling performances capture the song’s raw feelings of love, desire, and uncertainty under Jayprad Desai’s direction.
More Songs from Phir Aayi Hasseen Dillruba
Haste Haste — Sachet-Parampara| Title | Kya Haal Hai |
| Movie/Album | Phir Aayi Hasseen Dillruba |
| Singer(s) | Sachet Tandon, Parampara Tandon |
| Songwriter(s) | Kumaar |
| Music Composer(s) | Prasanna Suresh, Sachet-parampara |
| Actors | Vikrant Massey, Taapsee Pannu |