Omar Courtz brings a high-energy anthem with ‘L a k e n o s h i’ from his album POR SI MAÑANA NO ESTOY. Joshua Omar Medina Cortes writes the lyrics and joins Mvsis and BASSYY to create the beat. The track stars a trio of bold personalities, Nicole, Sofia, and Paola, who set the tone for a wild night out.
Released: February 19, 2026
L a k e n o s h i
Omar Courtz • From “POR SI MAÑANA NO ESTOY”
POR SI MAÑANA NO ESTOY’s L a k e n o s h i Spanish Lyrics English Translation
The lyrics describe a transformation from quiet student to nightlife queen, now seen on streets and social media. Joshua mentions weekends filled with smoke and drinks, a mother’s prayer for her daughter’s safety. He lists commands to clear the dance floor of anyone not moving, creating a rhythm of exclusivity and heat.
Mira lo que nosotras queremosLook, what we want
Es que tu hagas una cancion inspirada en nosotras tresis for you to make a song inspired by the three of us
Yo soy NicoleI’m Nicole
Yo soy SofiaI’m Sofia
Y entonces yo soy PaolaAnd then I’m Paola
Pues ok esas son mis nenasWell okay, those are my girls
Somos tresThere are three of us
Siempre estamos pa’ arriba y pa’ abajoWe’re always out and about,
Y nadie puede con nosotrasand nobody can handle us
BabyBaby,
A ti yo te conozco de antesI’ve known you from before,
Callaita buena estudiantea quiet, good student
Hasta que se enamoro de un cantanteuntil she fell for a singer
Ahora la vesNow you see her
En la calle y en las redesin the streets and on social media
La mai cuando sale le pide a Dios que la veleWhen she goes out, her mom asks God to watch over her
Si la vierasIf only you could see her
Ahora fuma bebe los weekenesNow she smokes and drinks on the weekends,
Dale traete par de frenesgo ahead and bring a couple of friends
Que yo ando con el crewSince I’m rolling with the crew,
Dale baby come throughcome through, baby
Una amiga bori’ las otras son vene’One friend is ‘Puerto Rican’, the others are ‘Venezuelan’
No son las mismas cuando bebenThey aren’t the same when they drink
Aqui to’ el mundo esta bellaqueandoEveryone here is ‘grinding’,
Si no estan p#teandoif they aren’t ‘wilding out’
Saquen de la disco a la que no ch#cheKick anyone who isn’t ‘getting down’ out of the club
Saquen de la disco a la que no ch#cheClear out anyone who isn’t ‘vibing’ in the disco
Saquen de la disco a la que no ch#cheRemove those who aren’t ‘moving’ from the party
Saquen de la disco a la que no ch#cheSend home anyone who isn’t ‘dancing’ right now
Saquen de la disco a la que no ch#cheGet anyone who isn’t ‘feeling it’ out of here
Saquen de la disco a la que no ch#cheClear the floor of anyone who isn’t ‘grooving’
Como que mira a ver que vas a hacer papiLike, look and see what you’re gonna do, daddy
Cachala en Palomino encima ‘el jet skoCatch her in ‘Palomino’ on top of a jet ski
Fotos de espalda el booty gigantescoBack-facing photos, that rear end is massive
La parto a la mitad como una P#rco’I’ll split her in half like a ‘pill’
Me tiene haciendo fila como el CescoShe’s got me waiting in line like at the ‘DMV’
Tu sabes que ese c#lo yo me lo merezcoYou know that I deserve that body
Tu eres la blanquita que decia JhaycoYou’re the light-skinned girl ‘Jhayco’ mentioned
Te pongo el calvo venoso como AkonI’ll make it intense for you like ‘Akon’
Lo quiere en la cara baby eso no es MaybellineShe wants it on her face, baby, that’s not Maybelline
Pide un trago de gin tonicOrder a glass of gin and tonic
Tengo la nota de Marc AnthonyI’m feeling ‘high’ like ‘Marc Anthony’
‘ta tan dura tuve que aplicarle la honey eyShe’s so fine, I had to lay on the charm, hey
Traete par de p#titas pa’l cori’Bring a couple of fine girls for the group
Ella tiene to’ los codi’She’s got all the ‘hookups’
Yo se los tiro como Hector en el CholiI’ll throw them out like ‘Hector’ at the ‘Choliseo’
Traete a Vale traete a Fani traete a SofiBring Vale, bring Fani, bring Sofi
Traete par de p#titas pa’l cori’-iBring a couple of fine girls for the group
Saquen de la disco a la que no ch#cheKick anyone who isn’t ‘getting down’ out of the club
Saquen de la disco a la que no ch#cheClear out anyone who isn’t ‘vibing’ in the disco
Saquen de la disco a la que no ch#cheRemove those who aren’t ‘moving’ from the party
Saquen de la disco a la que no ch#cheSend home anyone who isn’t ‘dancing’ right now
Ahora fuma bebe los weekenesNow she smokes and drinks on the weekends,
Dale traete par de frenesgo ahead and bring a couple of friends
Que yo ando con el crewSince I’m rolling with the crew,
Dale baby come throughcome through, baby
Una amiga bori’ las hospital son vene’One friend is ‘Puerto Rican’, the others are ‘Venezuelan’
No son las mismas when bebenThey aren’t the same when they drink
Aqui to’ el mundo esta bellaqueandoEveryone here is ‘grinding’,
Si no estan p#teandoif they aren’t ‘wilding out’
M#rihuana sustancia y la hookahMarijuana, substances, and the hookah
Tu tiene’ una amiga que me gustaYou’ve got a friend that I like
Si no lo quiere’ adentro pa’ que cuca’If you don’t want it inside, why do you tease?
‘toy en alta no me discuta’ no eyI’m at the top, don’t argue with me, no, hey
No me hables de eso eyDon’t talk to me about that, hey
Money hablame de esoMoney, talk to me about that
Tu moviendo ese c#lo hablame de esoYou moving that body, talk to me about that
Yo quiero ver como es que se mueve esoI want to see how that moves
No me pare’ de mover esas nalgasDon’t stop moving those hips
No me pare’ de mover esas nalgasDon’t stop shaking that body
No me pare’ de mover esas nalgasKeep moving those curves
No me pare’ de mo- no me pare’ noDon’t stop mo- don’t stop, no
No me pare’ de mover esas nalgasDon’t stop moving those hips
No me pare’ de mover esas nalgasDon’t stop shaking that body
Dale mami no te salgasGo ahead, mama, don’t quit
Dale mami no te salgasGo ahead, mama, just don’t quit
No me pare’ de mover esas nalgasDon’t stop moving those hips
No me pare’ de mover esas nalgasDon’t stop shaking that body
Dale ponlo ahi no te salgasGo ahead, put it there, don’t quit
Dale si no te salgasGo ahead, just don’t quit
No me pare’ de mover esas nalgasKeep moving those curves
L a k e n o s h i Music Video
What does ‘L a k e n o s h i’ mean? The lyrics celebrate a fearless nightlife identity. The chemistry between Omar Courtz and his crew makes ‘L a k e n o s h i’ electrifying.