Tino thebenzoboy features L’ARGENT TRAVAILLE on the album BENZO PRESIDENT. Christian Kouma Kouadio and Siggly Tanon Lora write the lyrics. Balistic, Mrslambeats and the writers offer the music.
Released: October 31, 2025
L’ARGENT TRAVAILLE
Tino Thebenzoboy • From “BENZO PRESIDENT”
BENZO PRESIDENT’s L’ARGENT TRAVAILLE French Lyrics English Meaning
Tino thebenzoboy sings that the people’s money wears a tie and a suit, acting like a bureaucrat. He sings that officials claim the money works while it fuels luxury and corruption.
On A Vécu Trop D’histoiresWe’ve lived through too many stories.
Fâchés Quand Les Traumas S’évadentWe’re angry when the traumas break loose.
Donc On Commence Par ParlerSo we start by talking,
Finit Par Tirer RecommencerBut we end up shooting and starting over again.
On A Vécu Trop De WésWe’ve lived through too much ‘trouble’.
Comment Réparer Prési Sait PasThe President doesn’t know how to fix it.
Faut Pas Expliquer Tes Papiers De Blanc On Comprend PasDon’t explain your ‘foreign documents’, we don’t understand them.
Mais Tu Dis L’argent Travaille Hein TravailleBut you say the money’s working, yeah, it’s working.
On Dit Ministre Était Djantraba PagailleThey say the Minister was a ‘messy womanizer’.
On Dit Le Boss A Fait Bodaferela Oh Là-bas HeinThey say the boss was ‘making shady deals’ over there, huh.
Mais Il Dit La Loi A Dit Quinze MandatsBut he says the law allowed for fifteen terms.
Ah Bon HeinOh, really?
Bon Je Suis Po La NuitWell, I’m out at night.
Je Parle Avec Mes Faux AmisI’m talking with my fake friends,
De Politique Et De Forces ArméesAbout politics and the armed forces,
Du Fait Que Je Serai Prisonnier (Ehh)About the fact that I’ll be a prisoner.
Oh Les GarsOh, guys.
Tout Compte Fait Le Jour Que Ça VientWhen it’s all said and done, on the day it comes,
Envoyez-moi Les Waves De GbaSend me ‘waves of truth’.
Épargnez-moi Les Faux DébatsSpare me the fake debates.
Mais Veuillez Continuer Le CombatBut please, keep up the fight.
Orhh Les Mythos LàOh, those liars there.
Benzoboy N’a Pas Peur De Caba (Eh)Benzoboy isn’t afraid of ‘prison’.
Mouche N’a Pas Peur De CacaA fly isn’t afraid of ‘sh!t’.
Et Puis Chien Connaît Pas Son PapaAnd besides, a dog doesn’t know its father.
Orhh Les Michtos LàOh, those ‘gold diggers’ there.
Donc C’est Notre Argent Vous Voulez Daba (Quoi)So it’s our money you want to ‘gobble up’?
Les Présidents Africains Se ComportentAfrican presidents behave…
Comme Les Petites Gos De GbagbaLike the young girls from ‘the slums’.
Eh BenzoHey, Benzo.
Mais Ils Disent L’argent Travaille Hein TravailleBut they say the money’s working, yeah, it’s working.
L’argent Du Peuple A Porté Cravate Au PlateauThe people’s money wore a tie in the ‘Plateau district’.
Avec Costard Là-dessus Cv En Main (Orhh)Wearing a suit with its CV in hand.
L’argent Travaille Hein TravailleThe money’s working, yeah, it’s working.
Sa Femme A Mis Dans Coco ChanelHis wife spent it on Coco Chanel,
Mais Il Dit L’argent Travaille HeinBut he says the money’s working.
On Dit L’argent Travaille TravailleThey say the money’s working, it’s working.
On Dit Ministre Était Djantraba PagailleThey say the Minister was a ‘messy womanizer’.
On Dit Le Boss A Fait Bodaferela Oh Là-bas HeinThey say the boss was ‘making shady deals’ over there, huh.
Il Dit La Loi A Dit Quinze MandatsHe says the law allowed for fifteen terms.
Ah Bon HeinOh, really?
Donc L’argent Travaille TravailleSo the money’s working, it’s working.
Le Peuple Cherche Son DjaiThe people are looking for their ‘cash’.
Ça A Porté Cravate Cravate HeinIt wore a tie, a tie, huh.
Donc L’argent Du Peuple A Porté CravateSo the people’s money wore a tie,
Avec Costard Là-dessus (Ah) Cv En MainWearing a suit with its CV in hand.
L’argent Travaille Travaille TravailleThe money’s working, working, working.
Porté Cravate (Ah)It wore a tie.
L’argent Travaille Travaille Hein TravailleThe money’s working, working, yeah, it’s working.
(Chou)(Phew).
L’ARGENT TRAVAILLE Music Video
The L’ARGENT TRAVAILLE lyrics meaning offers a sharp satire of political greed. It shows how the song mocks officials who say money works for them.