Pierre Garnier’s ‘L’horizon’ from the album Chaque seconde features collaborative writing from Adèle COUVERT, DAYSY, Leo Chatelier, Valentin Marceau, and Garnier. The track conveys restless uncertainty through weary late-night reflections.
Released: June 7, 2024
L’horizon
Pierre Garnier • From “Chaque seconde”
L’horizon Lyrics Translation Pierre Garnier | Chaque seconde
Garnier questions ‘who I am if I forget.’ He repeats phrases like ‘search the whole earth for the reason,’ emphasizing a desperate need for grounding.
Six Heures Du Matin J’suis Encore RéveilléIt’s six in the morning and I’m still wide awake.
Je Sais Bien Que Demain J’aurai Tout OubliéI know full well that by tomorrow, I’ll have forgotten it all.
La Tête À L’envers J’arrive Plus À PenserMy head is spinning, I can’t think straight anymore.
Et Quand La Nuit M’appelle Elle Me Fait VacillerAnd when the night calls out to me, it makes me stumble.
Mais Dis-Moi Qui Je Suis Si Jamais Je L’oublieBut tell me who I am, in case I ever forget.
Quand Plus Rien Ne M’attire Que Je Rêve De M’enfuirWhen nothing draws me in anymore, and I just dream of running away.
Et Je Cherche Sur La Terre La Raison La RaisonAnd I search the whole earth for the reason, the reason.
L’endroit Le Repère L’horizon L’horizonThe place, the landmark, the horizon, the horizon.
Dis-Moi Que Tout Sera Comme AvantTell me that everything will be just like it was before.
J’voudrais Jamais Tout Changer Jamais Tout AbandonnerI’d never want to change everything, never want to give it all up.
Mais Parfois J’ai Peur De Ne Rien ContrôlerBut sometimes I’m terrified that I’m not in control of anything.
J’m’endors Dans Des Nuits Agitées L’impression Qu’j’pourrais VrillerI drift into restless nights, feeling like I might just snap.
Mais Tout Me Rappelle Que Je Dois ContinuerBut everything reminds me that I have to keep going.
Mais Dis-Moi Qui Je Suis Quand Plus Rien Ne M’attireBut tell me who I am when nothing draws me in anymore.
Que Je Rêve De M’enfuirAnd I just dream of running away.
Et Je Cherche Sur La Terre La Raison La RaisonAnd I search the whole earth for the reason, the reason.
L’endroit Le Repère L’horizon L’horizonThe place, the landmark, the horizon, the horizon.
Oh Dis-Le-Moi Même Si Tout A ChangéOh, tell me, even if everything has changed.
Dis-Le-Moi Oh Tant Qu’on Peut Encore Tout TraverserTell me, oh, as long as we can still make it through.
Et Je Cherche Sur La Terre La Raison La RaisonAnd I search the whole earth for the reason, the reason.
L’endroit Le Repère L’horizon L’horizonThe place, the landmark, the horizon, the horizon.
Dis-Moi Que Tout Sera Comme AvantTell me that everything will be just like it was before,
Quand On Aura Traversé Le TempsOnce we’ve made it through this stretch of time.
L’horizon Music Video
The Chaque seconde album provides a lens into seeking stability. Lyrics translation for L’horizon reveals a desire to return to familiar anchors during personal disorientation.