Uzishettan and Hassa1 bring raw emotion to ‘L’kass,’ a song that mixes personal struggles with social commentary. A Beats, Adam Saber, and others write lyrics that blend pain and resilience. The music, arranged by Hackler and Tattou, mirrors the intensity of the story.
Released: July 25, 2025
L’kass
Hassa1 | Uzishettan
L’kass Lyrics Translation – Hassa1 | Uzishettan
Hassa1 sings, ‘I’ve been on my own for years now,’ capturing the loneliness that threads through the song. The lyrics mention young kids in the neighborhood dreaming of visas to escape their reality, offering a glimpse into a world of desperation and hope.
Ma Tsennithomch YwassiwniI didn’t wait around for them to comfort me.
Cauchemar Yjini Kol LeylaA nightmare haunts me every single night.
Baqi Bouhdi Hadi SinineI’ve been on my own for years now.
Derba Jaya Fiya DimaThe heavy blows always seem to land on me.
Fderbi Drari Sghar Ou MaylenIn my neighborhood, the young kids are losing their way.
Baghi Ysauvew Ghi LmimaThey just want to be the ones to save their mothers.
Helmo Visa Ymchi L’AmeriqueTheir only dream is a visa to America.
Bghaw Ychofo Denya ZinaThey desperately want to see a more beautiful world.
Baqi Fidele A L’InfiniI remain endlessly loyal to who I am,
Malgre Hadchi Li Dazdespite everything I’ve been through.
Wakha Hagrouni NassEven though people looked down on me,
Ghandir Li Gha YheniniI’ll keep doing whatever brings me peace.
Hyatna Ghada Des Mots Et Des RimesOur lives just drift by in words and rhymes.
Zehri Mni Ra MniyessMy own luck has completely given up on me.
Safi Nti Gha Siri Wakha Dori Eliya Rani MiyekSo just walk away; even if you turn back, I’m completely ignoring you.
W Baqi Kassi Ynessi Lbass W Rassi Haz W Ma ZadtchAnd my glass still drowns out the misery; I hold my head high, but I’m stuck in place.
W Tafi Lmadi F L’Appelle Kandepaner Bdakchi Li KtabI shut out the past when reality calls, surviving on whatever fate has written.
W Gha Sghir W Condamne W Thna F La M#rde W Arefna AlachWe’re just young and condemned, drowning in this m#ss, and we know exactly why.
W Safi Daba Nssawni Baghin L’Aller Ta Hna B L’AdresseAnd now they’ve forgotten me, looking for a one-way ticket out, while we’re stuck right here at this address.
W Baqi Kassi Ynessi Lbass W Rassi Haz W Ma ZadtchAnd my glass still drowns out the misery; I hold my head high, but I’m stuck in place.
W Tafi Lmadi F L’Appelle Kandepaner Bdakchi Li KtabI shut out the past when reality calls, surviving on whatever fate has written.
W Gha Sghir W Condamne W Thna F La M#rde W Arefna AlachWe’re just young and condemned, drowning in this m#ss, and we know exactly why.
W Safi Daba Nssawni Baghin L’Aller Ta Hna B L’AdresseAnd now they’ve forgotten me, looking for a one-way ticket out, while we’re stuck right here at this address.
Koula W MktabouEveryone has to face their own destiny.
Denya Makhelatni Ana Hani W Rassi Ra Tqal B SomoumThe world never left me in peace, and my mind is heavy with toxic thoughts.
W Frasna KanlomoAnd we only have ourselves to blame.
B Galbi Ana Gha NgolhalhomI’ll speak my truth right from the heart.
W Chkoun Ghayfhemni F Denya Cassetta Kataawd Gha BinathomAnd who in this world will understand me when the same tape just replays among them?
Kaydelo Ghyhssbo Fi YamhomThey spend all their time just counting their days.
Rassi Ynessini Li FatMy mind helps me forget what we’ve lost.
Glt Li Biya F KalimatI’ve poured out everything inside me through these words.
Daritouna Hna Bel3aniYou hurt us completely on purpose.
Magltouch Rah Amis Douezna LiyamYou didn’t care that we were friends who had shared so much time.
Casher Kyzidni F DenbThese habits only add to my growing sins.
F Kassi Ra Knchouf NassAt the bottom of my glass, I see people’s true faces.
Ah Oui Khelawni Bla Amies Khelawni Bla Famille Kanaawed Gha Fl3amOh yes, they left me with no friends, left me with no family, I’m just reliving the same year.
W Baqi Kassi Ynessi Lbass W Rassi Haz W Ma ZadtchAnd my glass still drowns out the misery; I hold my head high, but I’m stuck in place.
W Tafi Lmadi F L’Appelle Kandepaner Bdakchi Li KtabI shut out the past when reality calls, surviving on whatever fate has written.
W Gha Sghir W Condamne W Thna F La M#rde W Arefna AlachWe’re just young and condemned, drowning in this m#ss, and we know exactly why.
W Safi Daba Nssawni Baghin L’Aller Ta Hna B L’AdresseAnd now they’ve forgotten me, looking for a one-way ticket out, while we’re stuck right here at this address.
W Baqi Kassi Ynessi Lbass W Rassi Haz W Ma ZadtchAnd my glass still drowns out the misery; I hold my head high, but I’m stuck in place.
W Tafi Lmadi F L’Appelle Kandepaner Bdakchi Li KtabI shut out the past when reality calls, surviving on whatever fate has written.
W Gha Sghir W Condamne W Thna F La M#rde W Arefna AlachWe’re just young and condemned, drowning in this m#ss, and we know exactly why.
W Safi Daba Nssawni Baghin L’Aller Ta Hna B L’AdresseAnd now they’ve forgotten me, looking for a one-way ticket out, while we’re stuck right here at this address.
L’kass Music Video
What does ‘L’kass’ mean? The lyrics explore themes of survival and self-reflection. Uzishettan and Hassa1 deliver a powerful narrative in this heartfelt track.