לא פוגעים בלב של גבר Lyrics With English Meaning – Hayotzrim
Hayotzrim brings a heartfelt tale of love and heartbreak in ‘לא פוגעים בלב של גבר.’ The lyrics, penned by אורי ארליך and יובל חן, mix raw emotion with relatable storytelling. The tune offers a blend of melancholy and resilience, creating a sound that stays with you.
Released: February 25, 2026
לא פוגעים בלב של גבר
Hayotzrim
Lyricist
אורי ארליך, יובל חן
Composer
Hayotzrim
לא פוגעים בלב של גבר Lyrics English Translation by Hayotzrim
The songwriter describes driving through the city with a broken heart, circling beneath an apartment that once held meaning. ‘Nothing can help me, not even a thousand kilometers,’ he admits, capturing the depth of his pain. The lyrics highlight the struggle of moving on while still carrying the weight of lost love.
כל מה שיצא לך מהפה הוא שקר,Every word that comes out of your mouth is a lie,
אז איך עדיין את נמצאת אצלי בתוך הדמעות,so how are you still found within my tears?
יצאתי לסיבוב עם לב שבור בטנדר,I went for a drive with a broken heart in my truck,
מתחת לדירה שלך אני מקיף כיכרות.circling the roundabouts beneath your apartment.
לא יעזור לי כלום, גם אלף קילומטר,Nothing can help me, not even a thousand kilometers,
כי בחורים טובים תמיד רק מסתבכים בצרות.because good guys always just end up in trouble.
את הכבוד שלי את לא ראית ממטר,You didn’t show my dignity an ounce of respect,
את תתעוררי רק כשתראי עם אחרות.you’ll only wake up when you see me with other women.
לא פוגעים בלב של גבר,You don’t break a man’s heart,
האהבה היא לא משחק ילדים,love isn’t just child’s play.
גם אם נפלת הכל בסדר,Even if you’ve fallen, it’s alright,
למטבע האהבה תמיד יש שני צדדים.there are always two sides to the coin of love.
אין אחד שלא בוכה בסתר,There isn’t anyone who doesn’t cry in secret,
את הכאב רואים גם דרך חלונות שחוריםyou can see the pain even through my tinted windows.
התסביכים ילכו איתנו עד הקבר,These struggles will follow us to the grave,
לא פוגעים בלב של גבר.you don’t break a man’s heart.
בלילות יושב סיגריה, אבי ביטר,I sit through the nights with a cigarette and Avi Bitter’s ‘sad songs’,
מלא עוד כוס חבר, אולי זה ישנה תגורלfill another glass, my friend, maybe it’ll change my fate.
למציאות שלי לא יעזור שום פילטר,No filter can help the reality I’m living,
במציאות שלך תגידי מי הייתי בכלל?but in your world, tell me, who was I even?
וכבר מחקתי ת׳תמונות מהגלריה,I’ve already deleted the photos from my gallery,
אני נתתי כאן מילה, אני לא חוזר לעברI gave my word, and I’m not looking back at the past.
חשבתי שאני ואת נהיה אימפריה,I thought that you and I would be an empire,
איזה אימפריה, את השארת אותי עם לב שנשבר.some empire… you just left me with a broken heart.
If you want to understand ‘לא פוגעים בלב של גבר,’ the lyrics talk about the complexity of love and heartbreak. Hayotzrim’s song is a touching reminder that even the strongest hearts can shatter.
