Gil Bar Hadas writes and composes ‘לא יכול להיות שזה הסוף’, a heartfelt song that dives into the pain of a breakup. Matan Aguzi joins him in crafting the melody. The song is about holding on to love even when it seems over.
![לא יכול להיות שזה הסוף Lyrics [English Translation] – Gil Bar Hadas](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/l-ykvl-lhyvt-shzh-hsvp-gil-bar-hadas-translation.webp)
Released: December 17, 2025
לא יכול להיות שזה הסוף
Gil Bar Hadas
לא יכול להיות שזה הסוף Lyrics English Translation by Gil Bar Hadas
Gil Bar Hadas sings, ‘I’m not ready to call this the end yet, I’m still saving a place for you.’ The songwriter uses a photo of a smile to show disbelief that his lover has truly moved on. The lyrics describe a heart that refuses to let go.
אני לא מאמין שהמשכתI don’t believe you’ve moved on,
לא מאמין שהצלחתI don’t believe you’ve succeeded,
שכל כך מהר כבר שכחתthat you’ve already forgotten so quickly,
את כל מה שהיה לנוeverything we once had.
חשבתי בסוף עוד נחזורI thought we’d eventually get back together,
משבר שנוכל לעבורa crisis we could overcome,
אבל המשכת והשארת מאחורbut you moved on and left behind,
את כל מה שהיה לנוeverything we once had.
אני עוד לא מוכן לקרוא לזה סוףI’m not ready to call this the end yet,
עוד לא מוכן, שומר לך מקוםI’m not ready, I’m still saving a place for you,
כי זה לא מרגיש בסדר כשאת לא כאןbecause it doesn’t feel right when you’re not here.
לא יכול להיות שזה הסוףIt can’t be that this is the end.
לא אנ’לא הפסקתי לאהובNo, I haven’t stopped loving you.
אני רוצה שיהיה לך טובI want you to be happy,
אבל לא יכול להיות שזה הסוףbut it can’t be that this is the end.
אז מי שם עכשיו בליבך?So, who’s in your heart now?
מי זה דופק על דלתך?Who’s that knocking on your door?
נכנס בחיוך ודורךEntering with a smile and stepping,
על כל מה שהיה לנוon everything we once had.
ראיתי תמונה שחייכתI saw a picture where you were smiling.
לא מאמין שהמשכתI don’t believe you’ve moved on,
וכל כך מהר כבר שכחתand you’ve already forgotten so quickly.
אני עוד לא מוכן לקרוא לזה סוףI’m not ready to call this the end yet,
עוד לא מוכן, שומר לך מקוםI’m not ready, I’m still saving a place for you.
כי זה לא מרגיש בסדר כשאת לא כאןBecause it doesn’t feel right when you’re not here.
לא יכול להיות שזה הסוףIt can’t be that this is the end.
לא אנ’לא הפסקתי לאהובNo, I haven’t stopped loving you.
אני רוצה שיהיה לך טובI want you to be happy.
אבל לא יכול להיות שזה הסוףBut it can’t be that this is the end.
ניסיתי לשחרר את זה – אנ’לא מוכןI tried to let it go—I’m just not ready.
הראש עדיין שם, הלב עוד בענייןMy head is still there, my heart is still in it.
אני מכור את לא יוצאת לי מהדםI’m addicted, I can’t get you out of my system.
אנ’לא נרדם, אנ’לא נרדםI can’t fall asleep, I can’t fall asleep,
כי החור הזה לא נסגרbecause this hole won’t close.
איך יכול להיות שנגמר?How can it be that it’s over?
לא יכול להיות שזה הסוף Music Video
‘לא יכול להיות שזה הסוף’ lyrics are about the struggle to accept the end of a relationship. The chemistry between Gil Bar Hadas and Matan Aguzi makes the song unforgettable.