Alleh and Yorghaki bring a seductive narrative in la culpa (track 11) from their album LA CIUDAD. The song stars Alleh Mezher and Yorghaki Yacoub, who write and compose a tale of forbidden desire. Their lyrics describe a magnetic pull between two people drawn to a dangerous attraction.
Released: December 24, 2024
la culpa (track 11)
Alleh | Yorghaki • From “LA CIUDAD”
LA CIUDAD’s la culpa (track 11) Spanish Lyrics English Translation
Alleh sings about the thrill of a secret encounter, saying, ‘Doing it would be a crime, but it’d feel so good.’ Yorghaki adds a protective twist, offering to take the blame: ‘Blame it on me if they happen to find out.’ The lyrics show a mix of honesty and temptation.
Yo Sé Que Tú No SéI know that you… I don’t know.
Tú A Mí Me Conoce’You know me.
Te Haces La Que No SéYou’re pretending you don’t know.
Fue En Un Ratito Yo Quería Y Tú Quería’It was just a moment, I wanted to and you wanted to.
Hacerlo Sería Un Delito Pero Qué Rico SeríaDoing it would be a crime, but it’d feel so good.
Ay No Te Vayas Lejo’ Ven Quédate CerquitaOh, don’t go far, come stay close.
Yo No Lo Necesito Y Tú Sí Lo Necesita’ Tú Sí MamiI don’t need it, but you really do, yes you do, mami.
No Estaba En Los Plane’ Pero Tuvo Que PasarIt wasn’t in the plans, but it had to happen.
Quiere’ Que Te Sane Yo Soy Bueno Pa’ SanarteYou want me to heal you? I’m good at healing.
Quiero Empezar Siendo SinceroI want to start by being honest.
Si Nos Vamo’ Y Por Terceros Se Riega La VozIf we go for it and the word gets out from others,
Échame La Culpa A Mí Por Si Llegan A SaberBlame it on me if they happen to find out.
Diles Que Un Día Te Vi Y Al Otro Te EnamoréTell them I saw you one day and made you fall for me the next.
Échame La Culpa A Mí Por Si Llegan A SaberBlame it on me if they happen to find out.
Diles Que Te Lo Advertí Que Tú Ibas A CaerTell them I warned you that you were going to fall.
Yo Sé Que Tú No SéI know that you… I don’t know.
Tú A Mí Me Conoce’You know me.
Te Haces La Que No SéYou’re pretending you don’t know.
Te Haces La Que No SéYou’re pretending you don’t know.
¿Por Qué Entonce’ No Te Vienes Y Cambiamos Los Genes?So why don’t you come over and we can swap our genes?
Quiero Darte De Mi ADN Somo’ Tú Y Yo Y Nadie Nos DetieneI want to give you my DNA, it’s just you and me and nobody can stop us.
Sí Ya Entendí En Tu Mirada Lo VeoYes, I’ve got it now, I see it in your gaze,
Que A Ti Como A Mí También Te Gana El DeseoThat desire gets the best of you, just like it does for me.
De Besarme Decírtelo En La Cara Que Ese Cuerpecito Es ArteThe desire to kiss you, to tell you to your face that your little body is art,
No Hay Otra Cosa Que En Cuerpo Y Alma Me Desarme (Me Desarme)There’s nothing else that disarms my body and soul (disarms me).
Contigo To’ Se Siente MejorWith you, everything feels better.
Pintaría El Mundo De Tu Color BebéI’d paint the world your color, baby.
Échame La Culpa A Mí Por Si Llegan A SaberBlame it on me if they happen to find out.
Diles Que Un Día Te Vi Y Al Otro Te EnamoréTell them I saw you one day and made you fall for me the next.
Échame La Culpa A Mí Por Si Llegan A SaberBlame it on me if they happen to find out.
Diles Que Te Lo Advertí Que Tú Ibas A CaerTell them I warned you that you were going to fall.
Fue En Un Ratito Yo Quería Y Tú Quería’It was just a moment, I wanted to and you wanted to.
Hacerlo Sería Un Delito Pero Qué Rico SeríaDoing it would be a crime, but it’d feel so good.
Este Deseo De Besarte Decírtelo En La Cara Que Ese Cuerpecito Es ArteThis desire to kiss you, to tell you to your face that your little body is art,
No Hay Otra Cosa Que En Cuerpo Y Alma Me Desarme (Me Desarme)There’s nothing else that disarms my body and soul (disarms me).
Contigo To’ Se Siente MejorWith you, everything feels better.
Pintaría El Mundo De Tu Color BebéI’d paint the world your color, baby.
Échame La Culpa A Mí Por Si Llegan A SaberBlame it on me if they happen to find out.
Diles Que Un Día Te Vi Y Al Otro Te EnamoréTell them I saw you one day and made you fall for me the next.
Échame La Culpa A Mí Por Si Llegan A SaberBlame it on me if they happen to find out.
Diles Que Te Lo Advertí Que Tú Ibas A CaerTell them I warned you that you were going to fall.
Yo Sé Que Tú No SéI know that you… I don’t know.
Por Si Llegan A SaberIf they happen to find out.
Este Deseo De BesarteThis desire to kiss you.
Ay No Te Vaya’Oh, don’t go.
Ay No Te Vaya’Oh, don’t go.
Ven Quédate CerCome stay clo…
Ven Quédate CerCome stay clo…
la culpa (track 11) Music Video
The la culpa lyrics meaning explores the tension between right and wrong, wrapped in romance. The song’s confessional tone makes the forbidden feel irresistible, blending guilt with passion.