Giorgia sings the title track on album G. Giorgia Todrani writes the words, while Michele Zocca composes the beat, Riccardo Fabbriconi adds piano, and Miguel Duarte mixes the sound.
Released: February 12, 2025
LA CURA PER ME
Giorgia • From “G”
LA CURA PER ME Lyrics Translation – G Soundtrack
Giorgia writes the line ‘Inside my hand a caress upon your face’. The artist mentions an elevator moving up and down, a metaphor that lifts and drops the heart. She also describes eyes that act like the moon, watching the dark room from above.
Dentro la mano una carezza sul visoInside my hand a caress upon your face
Senz’anima questo sorrisoThis smile is soul-less
Che hai cercato che hai cercatoThat you’ve searched for, that you’ve searched for
Più ti avvicini e più io mi allontanoThe closer you get, the further I pull away
E i ricordi se ne vanno pianoAnd the memories slowly fade away
Su e giù come un ascensoreUp and down like an elevator
Ogni mia stupida emozioneEvery one of my foolish emotions
E no non cambieràAnd no, it won’t change
Dirti una bugia o la veritàWhether I tell you a lie or the truth
Per me fare una follia è come la normalitàDoing something crazy is just normal to me
Non so più quante volte ti ho cercatoI don’t even know how many times I’ve looked for you
Per quegli occhi per quegli occhi che fanno da luna ohFor those eyes, for those eyes that act like the moon, oh
Non so più quante notti ti ho aspettatoI don’t know how many nights I’ve waited for you
Per finire a ingoiare tutta la pauraOnly to end up swallowing all the fear
Di rimanere solaOf ending up alone
In questa stanza buiaIn this dark room
Solo tu sei la cura per meOnly you’re the cure for me
Tutto passaEverything passes
Ma scordarti non so ancora come si facciaBut I still don’t know how to forget you
Qualcosa lo dovevo rovinareI had to ruin something
Nascondo una lacrima nel mare feritoI hide a tear in the wounded sea
Voglio andare avanti all’infinitoI want to keep going forever
Trovarti dentro gli occhi di un cane smarritoFinding you in the eyes of a lost dog
E no non cambieràAnd no, it won’t change
Dirti una bugia o la veritàWhether I tell you a lie or the truth
Per me fare una follia è come la normalitàDoing something crazy is just normal to me
Non so più quante volte ti ho cercatoI don’t even know how many times I’ve looked for you
Per quegli occhi per quegli occhi che fanno da luna ohFor those eyes, for those eyes that act like the moon, oh
Non so più quante notti ti ho aspettatoI don’t know how many nights I’ve waited for you
Per finire a ingoiare tutta la pauraOnly to end up swallowing all the fear
Di rimanere solaOf ending up alone
In questa stanza buiaIn this dark room
Solo tu sei la cura per meOnly you’re the cure for me
No che non ho vogliaNo, I don’t feel like it
Non ho voglia di rincorrertiI don’t feel like chasing you
Seguire la tua ombra e salire fino sugli alberiFollowing your shadow and climbing up the trees
Guardando il cielo sapendo che lo stai guardandoLooking at the sky knowing that you’re watching it
Ora anche tuNow you too
Per me sei la lunaTo me, you’re the moon
Per me sei la curaTo me, you’re the cure
Per me sei avventuraTo me, you’re an adventure
Ma non sei nessunoBut you’re nobody
Spengo la pauraI turn off the fear
Di rimanere solaOf remaining alone
Per quegli occhi per quegli occhi che fanno da luna ohFor those eyes, for those eyes that act like the moon, oh
Non so più quante notti ho aspettatoI don’t know how many nights I’ve waited
Per finire a ingoiare tutta la pauraOnly to end up swallowing all the fear
Di rimanere solaOf ending up alone
In questa stanza buiaIn this dark room
Non sarò mai più solaI’ll never be alone again
Per meFor me
LA CURA PER ME Music Video
Looking for the ‘LA CURA PER ME’ lyrics translation? It offers a map of longing that never ends. The track is an English version sung by Giorgia that invites listeners to walk through fear and hope.