Chiko brings raw honesty to ‘LA FAMILIA,’ a track that digs deep into street life. Batuhan Cömert writes the lyrics, while Batuhan Cömert, Cem Dikici, and Etki compose the music. The song mixes personal struggles with a gritty reality.
Released: January 30, 2026
LA FAMILIA
Chiko
LA FAMILIA Lyrics Translation – Chiko
Chiko describes a life shaped by hardship and loyalty. One line translates to, ‘My stomach isn’t full of food, but with pills.’ The performer talks about addiction, family bonds, and the harsh truths of his neighborhood.
Mahvetti Sokaklar Mahvetti İbn#lerThe streets have ruined me, the jerks have ruined me.
Fanlar “chiko Cap Mi” Diye Hayatımı İrdelerFans pick apart my life asking, “Chiko, is that a cap?”
Yemeklerle Değil Dolu İlaçlarla MidelerMy stomach isn’t full of food, but with pills.
Bu Hemşireler Değil Kendi Batırdığım İğnelerThese aren’t needles from nurses, but the ones I’ve stuck in myself.
Hayatımız Ametam Yok Bunun TedavisiOur life is ‘meth’, and there’s no cure for it.
Okmeydanı Mahallesi Bu Sokakların Harbisi‘Okmeydanı neighborhood’, it’s the realest of these streets.
Neden Şu An Boxer’ımda Var 25Why have I got 25 grand in my boxers right now?
Ben “bizim Gibi Olma” Diye Anlatırım AbisiI tell ’em, ‘bro,’ don’t end up like us.
Alıştığım Her Şeye Demiştim: “alışmicam”For everything I got used to, I once said: “I won’t.”
Şimdi S#ktir Olun Gidin Hayır Sizle BarışmicamNow get the hell out, no, I’m not making peace with you.
Mevzunuz Olduğunda Daha Beni AramayınWhen you’ve got a problem, don’t call me anymore.
Ölseniz De Sizin İçin Bir Kavgaya KarışmicamEven if you die, I’m not getting into a fight for you.
Ben En Güzel Yaşlarımı Köşelerde HarcadımI’ve wasted my best years on street corners.
“ver Bilader Parasını” İş Olmuyo Hatırla“Give him his money, brother,” business isn’t done on favors.
20’sinde Clc’ydi 15 SatırlaAt 20, it was a CLC with a 15-line verse.
Anne Sakın Üzülme Sen Beni Güzel HatırlaMother, don’t you worry, just remember me for the good things.
Bize Mesafeni Koru Hayır Yok Bu Yolun SonuKeep your distance from us, no, there’s no end to this road.
Bulaştı Bu Ele Kir La Familia TonuMy hands are stained with the dirt, the ‘La Familia’ way.
Kuzen Üstümüz Hep Dolu Allah Belirler SkoruCousin, we’re always loaded, but God determines the score.
Ölene Kadar Bir La Familia RuhuA ‘La Familia’ spirit until the day I die.
Anlıyoruz Birbirimizi Hiç Soru Sormasak DaWe understand each other, even if we don’t ask any questions.
Kardeş Olduk Aynı Annelerden Doğmasak DaWe became brothers, even though we weren’t born from the same mothers.
Eskiden Disiplin Kâğıdı Şimdi Torba SaklaIt used to be disciplinary slips, now it’s ‘hide the baggie.’
Öğrendik Biz Her Şeyi Okullarda Olmasak DaWe learned everything we know, even without being in school.
Gelen Belaların Ham Maddesi CesarettirThe raw material for all this trouble is courage.
Filmin Sonuysa Çoğu Zaman Zindan EsarettirBut the end of the movie is usually captivity in prison.
Bir Gün Köşelerde Mermileri YediğimdeOne day, when I take bullets on a street corner,
Annem Kardeşlere EmanettirMy mother is entrusted to my brothers.
LA FAMILIA Music Video
What does ‘LA FAMILIA’ mean? The lyrics describe the unbreakable ties of street brotherhood, while Chiko delivers it with Turkish rap intensity.