KUINA, Ovyze, and Katteyes bring bold energy to ‘LA FAVORITA,’ a track from their album ‘BUENOS VALORES MALOS MODALES.’ The songwriters, Fernanda Villalobos and Leonora Laffont, craft a story of opulence and power. Their lyrics mix luxury and rebellion, creating a tune that’s as defiant as it is glamorous.
Released: May 19, 2025
LA FAVORITA
Kuina | Ovyze • From “BUENOS VALORES MALOS MODALES”
LA FAVORITA Lyrics Meaning Kuina | Ovyze | BUENOS VALORES MALOS MODALES
Fernanda Villalobos writes about a life of extravagance, moving between cities and stepping into the spotlight. A key line, ‘I’m the favorite one, oh-oh,’ captures the unapologetic confidence of the narrator. The verses highlight gold, designers, and private jets, painting a picture of a life lived on top.
Tamo en penthouseWe’re in the penthouse,
De aquí se ve to’a la ciudadfrom here, you can see the whole city.
Ellos no saben, saben na’ de na’They don’t know, they don’t know a thing,
Na’ de lo que vivonothing about the life I lead.
Desde telas brillantes hasta el caviar más finoFrom shimmering fabrics to the finest caviar,
Siempre soy lo más elegante, aunque me vista de bandidoI’m always the most elegant, even when I dress like a rebel.
Tengo los anillos más carosI’ve got the most expensive rings,
Y de las caras, soy la estrellaand among the famous faces, I’m the star.
Vivo de ciudad en ciudadI live from city to city,
Protagonista de novelathe leading lady of a drama.
Todos quieren de mi firma,Everyone wants my signature,
Mis billetes y mis cadenasmy cash, and my chains.
Pero pa’ tu mala suerteBut unfortunately for you,
la favorita soy yo oh-ohI’m the favorite one, oh-oh.
Si me viste por ahí como bandida en la disco, gastando to’If you saw me out there like a rebel in the club, spending it all,
No me importa na’ de lo que diganI don’t care about anything they say.
si soy yo oh-ohSince it’s me, oh-oh,
la que decidethe one who decides.
Y me dan lo que yo pidaAnd they give me whatever I ask for,
soy yo oh-ohbecause it’s me, oh-oh.
oh, ohOh, oh.
Desde que va bienEver since things have been going well,
Que se pelean por mi puesto, uh-uhthey’ve been fighting for my spot, uh-uh.
Lo que tú hiciste, lo hice primeroWhatever you did, I did it first.
Ya tuve rubio el peloI’ve already had blonde hair,
Ya bailé con grafferosI’ve already danced with ‘graffiti artists’,
Me dedicaron ropa, versos y sus mayores anhelosthey dedicated clothes, verses, and their greatest desires to me.
Buscafama, hoe, uh, no me digas amigaFame-seeker, girl, uh, don’t call me your friend.
Si me doy media vuelta y sin pensar, me acuchillaIf I turn my back for a second, she’ll stab me without a thought.
¿Te pegaste a mí o solo querías ser yo?Did you stick by me or did you just want to be me?
¿Te pegaste a él porque yo te dije que no?Did you stick by him because I told you no?
Bailo entre Buenos Aires y EuropaI dance between Buenos Aires and Europe.
Baja el avión, tacones y recorre la ciudadThe plane lands, heels on, and I’m touring the city.
De diseñadores, raperos y mala genteSurrounded by designers, rappers, and shady characters.
Entre dinerales, muerdo oro y pa’ QatarAmidst great fortunes, I bite gold and head to Qatar.
Bailo entre Buenos Aires y EuropaI dance between Buenos Aires and Europe.
Baja el avión, tacones y recorre la ciudadThe plane lands, heels on, and I’m touring the city.
De diseñadores, raperos y mala genteSurrounded by designers, rappers, and shady characters.
Entre dinerales, muerdo oro y pa’ QatarAmidst great fortunes, I bite gold and head to Qatar.
Ya sabí cuánto gasto, la nave a cinco millasYou already know how much I spend; the yacht is five miles out.
Tu jeva está celosa por cómo tú me miraiYour girl is jealous because of the way you look at me.
Ahora soy de vitrinaNow I’m on display,
Sé que todos me quieren verI know everyone wants to see me,
Y conmigo alucinanand they’re obsessed with me.
la favorita soy yo oh-ohI’m the favorite one, oh-oh.
Si me viste por ahí como bandida en la disco, gastando to’If you saw me out there like a rebel in the club, spending it all,
No me importa na’ de lo que diganI don’t care about anything they say.
si soy yo oh-ohSince it’s me, oh-oh.
la que decideThe one who decides,
Y me dan lo que yo pidaand they give me whatever I ask for,
soy yo oh-ohbecause it’s me, oh-oh.
oh, ohOh, oh.
LA FAVORITA Music Video
The translation of ‘LA FAVORITA’ lyrics celebrates a life of luxury and self-assurance. KUINA and Ovyze star in this anthem of glamour, blending Spanish lyrics with a global appeal.