Sebastián Yatra and Xavi unite for ‘LA FKN VIBRA,’ a high-energy track that mixes Latin pop with club beats. The songwriter team, including Andy Clay and Manuel Lara, writes lyrics full of romance and adventure. The music sets a scene of late nights and carefree fun, perfectly capturing the vibe of a night out.
Released: November 21, 2025
LA FKN VIBRA
Sebastián Yatra | Xavi
LA FKN VIBRA Lyrics Translation – Sebastián Yatra | Xavi
The lyrics tell the story of a flirtatious encounter at a club. Yatra sings, ‘Tonight, I’m going to steal away the prettiest girl of all,’ blending confidence with charm. The narrator describes a whirlwind connection, suggesting a trip to Miami and a night filled with possibilities.
Cuando Fue La Ultima Vez Que Te DijeronWhen was the last time they told you,
Lo Bonita Que Tu Estashow beautiful you are?
Y Que Te Bajaron Del CieloAnd that they brought the heavens down for you,
Y Te Dejaste Conquistarand you let yourself be won over?
Miro El Brillo De Tus LabiosI’m looking at the shine on your lips,
Y Aunque Me Digan Lo Contrarioand even if they tell me otherwise,
Usted No Puede Ser Realyou just can’t be real.
Ando Bien BorrachoI’m really drunk,
En La Discotecaat the club,
Y Tu Tan Coquetaand you’re so flirtatious.
Viniste Sin VatoYou came here without a man.
Pa’ Bailar Y Que Pasen Las HorasJust to dance and let the hours pass by,
Hasta El Mas Bandido Viendote Bebe Se Enamoraeven the toughest ‘rebel’ falls in love when he sees you, baby.
Estamos Pa’ Alucinar Ar Janguear ArWe’re here to trip out and ‘hang out’.
Esta Noche Vo’ A Robarme A La Mas Linda De TodasTonight, I’m going to steal away the prettiest girl of all.
No Entienden La F#cking Vibra Siente El EfectoThey don’t understand the f#cking vibe, feel the effect.
Como Romeo Es Noche De SexoLike Romeo says, it’s a night for ‘intimacy’.
Voy A Hacerte De TodoI’m going to do everything to you,
Cuando Nos Dejen Solosonce we’re left alone.
Tirame Esquina Y Yo Hago El RestoGive me a hand and I’ll do the rest,
Lo Que Me Pidas Aqui Estoy Puestowhatever you ask, I’m all in.
Voy A Hacerte De TodoI’m going to do everything to you,
Cuando Nos Dejen Solosonce we’re left alone.
Yo Se Que Eres Timida Pero No En La IntimidadI know you’re shy, but not when we’re alone.
Eso De Estar Chimba A Ti Te Viene De FamiliaBeing so ‘amazing’ must run in your family.
De Tanto Andar En Yate El Hilo Te Marco La LineaFrom spending so much time on yachts, your ‘bikini’ left a tan line.
Si Todas Miran Mal Tienen Envidia UfIf all the other girls glare, they’re just jealous, ugh.
Me Gusta Ese Booty Me Gusta Como Lo MueveI like that body, I like how she moves it.
Dio La Vuelta Al Mundo Y Solo Tiene DiecinueveShe’s traveled the world and she’s only nineteen.
Si Quieres Vamos Pa’ Miami Te Llevo Al E11evenIf you want, let’s go to Miami; I’ll take you to ‘E11even’.
Conmigo La Movie Siempre Es 24/7With me, life’s like a movie, twenty-four-seven.
Ando Bien BorrachoI’m really drunk,
En La Discotecaat the club,
Y Tu Tan Coquetaand you’re so flirtatious.
Viniste Sin VatoYou came here without a man.
Pa’ Bailar Y Que Pasen Las HorasJust to dance and let the hours pass by,
Hasta El Mas Bandido Viendote Bebe Se Enamoraeven the toughest ‘rebel’ falls in love when he sees you, baby.
Estamos Pa’ Alucinar Ar Janguear ArWe’re here to trip out and ‘hang out’.
Esta Noche Vo’ A Robarme A La Mas Linda De TodasTonight, I’m going to steal away the prettiest girl of all.
No Entienden La F#cking Vibra Siente El EfectoThey don’t understand the f#cking vibe, feel the effect.
Como Romeo Es Noche De SexoLike Romeo says, it’s a night for ‘intimacy’.
Voy A Hacerte De TodoI’m going to do everything to you,
Cuando Nos Dejen Solosonce we’re left alone.
Tirame Esquina Y Yo Hago El RestoGive me a hand and I’ll do the rest,
Lo Que Me Pidas Aqui Estoy Puestowhatever you ask, I’m all in.
Voy A Hacerte De TodoI’m going to do everything to you,
Cuando Nos Dejen Solosonce we’re left alone.
Yatra YatraYatra, Yatra.
LA FKN VIBRA Music Video
The translation of ‘LA FKN VIBRA’ lyrics celebrates spontaneous attraction and nightlife. Sebastián Yatra and Xara star in this track, offering a mix of romance and rhythm.