La Línea Lyrics {English Meaning}: Julieta Venegas | Yahritza Y Su Esencia

Julieta Venegas and Yahritza Y Su Esencia unite for the touching ballad La Línea. The Mexican singer joins the regional Mexican group for a song about forced separation. Their voices blend perfectly to tell a story of distance and enduring love.

La Línea Lyrics {English Meaning}: Julieta Venegas | Yahritza Y Su Esencia
Released: April 9, 2026

La Línea

Julieta Venegas | Yahritza Y Su Esencia

La Línea Lyrics English Translation by Julieta Venegas | Yahritza Y Su Esencia

Julieta Venegas sings about an invisible barrier keeping lovers apart for years. The narrator describes ‘a line that stops me from reaching you’ (Una línea que me impide poder llegar a ti), creating a powerful image of division. Despite the pain, she finds strength in singing as she waits for reunion. The songwriter mixes sorrow with hope throughout the verses.

Una línea nos separa desde hace tanto tiempoA line has separated us for so long.
Una línea que me impide poder llegar a tiA line that stops me from reaching you.
Esa linea caprichosa que divide nuestro mundoThat stubborn line that divides our world,
Te deja a ti de un lado que no es para míleaves you on a side that isn’t for me.
Te extraño tanto, no puedo sin tiI miss you so much, I can’t go on without you.
Pero tengo que seguir, tengo que seguirBut I have to keep going, I have to keep going.
Hasta el día en que vuelva a tiUntil the day I return to you,
Seguiré cantandoI’ll keep singing.
Esa linea tan amarga nos tiene sin salidaThat bitter line leaves us with no way out.
Nos hace pensar que esto es el finIt makes us think that this is the end.
Pero sabes bien, mi vida, ya vimos tantas cosasBut you know well, my love, we’ve seen so many things.
Nuestro amor sigue fuerte, esto no lo apagaráOur love remains strong, this won’t extinguish it.
Te extraño tanto, no puedo sin tiI miss you so much, I can’t go on without you.
Pero tengo que seguir, tengo que seguirBut I have to keep going, I have to keep going.
Hasta el día en que vuelva a tiUntil the day I return to you,
Seguiré cantandoI’ll keep singing.
Tengo un triste recuerdoI hold onto a sad memory,
Cuando me separaron de tiof when they separated me from you.
Cuando supimos tan de repenteWhen we found out so suddenly,
Que la realidad no sería fácilthat reality wouldn’t be easy.
Seguiré cantandoI’ll keep singing.
Te extraño tanto, no puedo sin tiI miss you so much, I can’t go on without you.
Pero tengo que seguir, tengo que seguirBut I have to keep going, I have to keep going.
Hasta el día en que vuelva a tiUntil the day I return to you,
Seguiré cantandoI’ll keep singing.
Seguiré cantandoI’ll keep singing.
Seguiré cantandoI’ll keep singing.

La Línea Music Video

La Línea is about the resilience of love across divides. The lyrics offer comfort to anyone separated from their loved ones by circumstances beyond their control.