Ana Guerra teams up with Alberto Vela and Alex Granero for the song ‘La Llama.’ Guerra writes lyrics, while Vela and Granero compose the music. The song is a heartfelt declaration of love, blending Guerra’s powerful voice with a passionate melody.
![La Llama Lyrics [English Translation] — Ana Guerra](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/la-llama-ana-guerra-translation.webp)
Released: May 8, 2025
La Llama
Ana Guerra
La Llama Lyrics English Translation by Ana Guerra
The lyrics poet writes about a love that refuses to fade. Guerra mentions a string tied to their skin, a metaphor for the deep connection between lovers. ‘I want to watch life pass by without our spark fading,’ she sings, capturing the desire for enduring passion.
Ayer miré y te vi mirándomeYesterday I looked and saw you watching me,
Y me mordí las ganas de besarand I bit back the urge to kiss you.
Tengo la manía de tensarI’ve got a habit of pulling taut,
La cuerda que hay atada a nuestra pielthe string that’s tied to our skin.
Y te encontré diciéndomeAnd I found you telling me,
Que nunca quiero perderthat I never want to lose,
Ni un mes de abrila single month of April,
Ni a ti, ni a míneither you, nor me.
Quiero ver la vida pasar sin que se apagueI want to watch life pass by without our spark fading,
Ser tú y yo ese fuego que va a todas partesfor us to be the fire that spreads everywhere.
Quiero ser el viento, que arda fuerteI want to be the wind, so it burns fiercely,
Ser tú y yo la llama y amarnos siemprefor us to be the flame and love each other always.
Y amarnos siempreAnd love each other always,
Y amarnosand simply love each other.
Espero que lo hayas entendidoI hope you’ve understood it,
Se trata solo de escapar del fríoit’s really just about escaping the cold.
Evitar dormirnos enfadadosAvoiding going to sleep angry,
Fugarnos una vez al mesrunning away together once a month.
Y te encontré diciéndomeAnd I found you telling me,
Quiero ver la vida pasar sin que se apagueI want to watch life pass by without our spark fading.
Ser tú y yo ese fuego que va a todas partesFor us to be the fire that spreads everywhere,
Que nos lleve el viento, que arda fuertelet the wind carry us, let it burn fiercely,
Ser tú y yo la llama y amarnos siempre, amorfor us to be the flame and love each other always, my love.
Y si el reloj se para y nos deja en la mesaAnd if the clock stops and leaves us at the table,
Decirnos adiósto say our goodbyes,
Que sepas que yojust know that I…
Yo quiero ver la vida pasar sin que se apagueI want to watch life pass by without our spark fading,
Ser tú y yo ese fuego que va…for us to be the fire that goes…
Que nos lleve el viento, que arda fuerteLet the wind carry us, let it burn fiercely,
Ser tú y yo la llama y amarnosfor us to be the flame and love each other.
Quiero ver la vida pasar sin que se apagueI want to watch life pass by without our spark fading,
Y ser tú y yo ese fuego que va a todas partesand for us to be the fire that spreads everywhere.
Que nos lleve el viento, que arda fuerteLet the wind carry us, let it burn fiercely,
Ser tú y yo la llama y amarnos siemprefor us to be the flame and love each other always.
La Llama Music Video
The lyrics of ‘La Llama’ offer a moving tribute to lasting love. Ana Guerra delivers a powerful performance, while the melody adds warmth to this Spanish ballad.