Jasiel Nuñez pens and composes ‘La Lleca,’ a raw narrative of street life. The tune unites Nuñez with Peso Pluma on the album ‘Lo Aprendí En La Lleca.’ Together, they bring a story of resilience and survival from the sidewalks where it all began.
Released: October 1, 2025
La Lleca
Jasiel Nuñez | Peso Pluma • From “Lo Aprendí En La Lleca”
La Lleca Lyrics Translation – Lo Aprendí En La Lleca Soundtrack
The songwriter mentions suitcases packed with ledgers and ounces of ‘white gold,’ painting a life of hustle and vigilance. One line says, ‘I learned it all on the ‘lleca,’ highlighting the lessons gained from street smarts and loyalty among friends.
Todo Lo Aprendí En La LlecaI learned it all on the ‘lleca’ (street)
Recuerdos De Antaño En Esa BanquetaOld memories from that sidewalk
Junto A Mis Colegas Bandidos De A Netawith my homies, some real-deal bandits
Unos Ya Se Fueron Otros Tras Las CeldasSome are already gone, others are behind bars.
Ahí Van Las Maletas Llenas De LibretasThere go the suitcases packed with ledgers
Pura M#ta Que De Califas Les Llegaof just that ‘green’ arriving from ‘Califas’ (California).
Ganancias Nos Dejan Pero Bien AlertaIt leaves us profits but keeps us on high alert
Que Los Envidiosos Siempre Nos Asechan’cause the envious ones are always lurking.
Onzas De Puro Oro BlancoOunces of pure white gold
Que Cargo En La Sobaquerathat I’m carrying in my ‘sobaquera’ (shoulder holster).
Ya Llegó El Fin De SemanaThe weekend’s finally here
Y Saben Que Ese Es De Loqueraand they know it’s time to get wild.
Puras Plebitas Que SabenJust some ‘plebitas’ (young ladies) who know
Muy Bien Lo Que Hoy Les Esperaexactly what’s waiting for them today,
Y Un Bl#ncito De Oroand a gold ‘roll’
Pa’ Calmar Un Poco Las Ideasto quiet my thoughts a bit.
La Bendición De Mi Jefa Nunca Me FaltóI never lacked my mom’s blessing,
Y Le Dimos La Vuelta A La Situaciónand we turned the whole situation around.
Y Ya No Es De OcasiónAnd it’s not just a one-time thing anymore,
Cargamos Puros De A Cien En El Pantalónwe’re carrying nothing but hundreds in our pockets.
Dicen Que Estoy Chueco Pero Yo No CreoThey say I’m crooked, but I don’t think so,
Se Gana Con Esfuerzo Y Con Mucho Valorit’s earned with effort and a lot of courage.
No Soy Gobernador A Nadie Le TumbóI’m no governor, I don’t take from anyone,
Y No He Hecho Nada A Quien No Se Lo Merecióand I haven’t done anything to those who didn’t deserve it.
Onzas De Puro Oro BlancoOunces of pure white gold
Que Cargo En La Sobaquerathat I’m carrying in my ‘sobaquera’ (shoulder holster).
Ya Llegó El Fin De SemanaThe weekend’s finally here
Y Saben Que Ese Es De Loqueraand they know it’s time to get wild.
Puras Plebitas Que SabenJust some ‘plebitas’ (young ladies) who know
Muy Bien Lo Que Hoy Les Esperaexactly what’s waiting for them today,
Y Un Bl#ncito De Oroand a gold ‘roll’
Pa’ Calmar Un Poco Las Ideasto quiet my thoughts a bit.
Todo Lo Aprendí En La LlecaI learned it all on the ‘lleca’ (street).
Todo Lo Aprendí En La LlecaI learned it all on the ‘lleca’ (street).
Todo Lo Aprendí En La LlecaI learned it all on the ‘lleca’ (street)
Ah-ah Ah Ah Ah-ahAh-ah, ah, ah, ah-ah
La Lleca Music Video
The translation of ‘La Lleca’ lyrics talks about street wisdom and survival. Jasiel Nuñez and Peso Pluma deliver this gritty anthem with a mix of realism and pride.