El Alfa, El Cherry Scom, and CJ bring explosive energy to La Mamá de la Mamá from the album SAGITARIO. Chael Eugenio Betances and Emanuel Herrera Batista write the catchy lyrics for this dembow anthem.
Released: April 8, 2021
La Mamá de la Mamá
El Alfa | El Cherry Scom • From “SAGITARIO”
SAGITARIO’s La Mamá de la Mamá Spanish Lyrics English Meaning
The repetitive hook ‘La mamà de la mamà de la mamà…’ emphasizes the woman’s family line. El Alfa writes about her captivating presence, mentioning ‘with her mouth, she takes me to Dubai’ as an exaggerated compliment.
Mami A Mí Me Gusta Tu Descendencia EnteraMami, I like your whole family line.
(Porque)(Because)
Porque Ella Me DaBecause she gives me everything.
La Mamá De La MamáThe mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La Mamá (La Mamá De La Mamá)Of the mother of the mother (the mother of the mother),
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La Mamá (La Mamá De La Mamá Wuh)Of the mother of the mother (the mother of the mother, wuh).
Mamaíta Que ‘tá ‘tán RicaLittle mama, she’s so fine,
Sin Pega’ Lo’ Diente’ Como AbuelitaDoesn’t need to glue her teeth like grandma.
Mamaíta Que ‘tá Tan RicaLittle mama, she’s so fine,
Sin Pega’ Lo’ Diente’ Como AbuelitaDoesn’t need to glue her teeth like grandma.
La Mamá De La MamáThe mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La Mamá (La Mamá De La Mamá)Of the mother of the mother (the mother of the mother),
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La Mamá (La Mamá De La Mamá Wuh)Of the mother of the mother (the mother of the mother, wuh).
Chikiri-Chikiri-Chikiri-bai-bai Chikiri-bai-bai-bainChikiri-Chikiri-Chikiri-bye-bye Chikiri-bye-bye-bye-n,
Con La Boca Ella Me Lleva Pa’ Dubái-báiWith her mouth, she takes me to Dubai.
Chikiri-bai-bai Chikiri-bai-bai-bainChikiri-bye-bye Chikiri-bye-bye-bye-n,
Con La Boca Ella Me Lleva Pa’ Dubái-báiWith her mouth, she takes me to Dubai.
Dale Al Teteo Y Chúpame La TeteraGet the ‘teteo’ (party) started and make me feel it intensely.
Cuando Ella Lo Mueve To’ La Vaina Se Me AlteraWhen she moves it all, everything in me goes wild.
La Grasa El Piquete Pasao De LoqueraHer swag, her style, it’s beyond wild.
Atento A Cotorra Me La Llevo Pa’onde QuieraI’m checking out that captivating woman; I’ll take her wherever I want.
De Ti Me Gusta To’I like everything about you.
Moviendo La Chapa Mami ‘tá To’Moving her ‘chapa’ (butt), mami, she’s everything.
El Corito Contigo A Mí Me Ha GustaoI’ve liked our little vibe together.
La Mujer De Mi Vida La Que Yo He MamaoThe woman of my life, the one I’ve adored.
Tú Ere’ La Mujer Que Me Ha Mamao (Sí Sí)You’re the woman who’s captivated me (yeah, yeah).
Nunca Me Ha’ Pegao Lo’ Diente’ (Sí Sí)You’ve never used your teeth (yeah, yeah).
Bárbara (Sí Sí Sí Sí)Incredible (yeah, yeah, yeah, yeah),
Sí Sí Sí SíYeah, yeah, yeah, yeah.
Sí Sí Sí SíYeah, yeah, yeah, yeah.
Sí Sí Sí SíYeah, yeah, yeah, yeah.
La Mamá De La MamáThe mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La Mamá (La Mamá De La Mamá)Of the mother of the mother (the mother of the mother),
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La Mamá (La Mamá De La Mamá)Of the mother of the mother (the mother of the mother),
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La Mamá (La Mamá De La Mamá)Of the mother of the mother (the mother of the mother).
Mamá Juana Mamá DoraMama Juana, Mama Dora,
‘tá Atrá’ De Lo’ Cheque’ Esa AbusadoraThat captivating woman’s after the checks.
Mamá Juana Mamá DoraMama Juana, Mama Dora,
‘tá Atrá’ De Lo’ Cheque’ Esa Abusadora (Whoopty)That captivating woman’s after the checks (whoopty).
WhooptyWhoopty.
‘tamo En Dr It’s A Movie (Yeah Yeah)We’re in the DR, it’s a movie (yeah, yeah).
Tusi EahTusi, eah.
Pull Up On Your Bitch In The Two-seat Ayy Yeah AyyPull up on your girl in the two-seat, ayy, yeah, ayy.
Dale Mami She See The Ice And She Wanna Party YeahCome on, mami, she sees the ice and she wants to party, yeah.
Dale Mami She See The Ice And She Wanna PartyCome on, mami, she sees the ice and she wants to party.
She Like: “ay Papi Ay Papi AyyShe’s like: “Ay, papi, ay, papi, ayy,
Ay Papi Ay Papi Ayy”Ay, papi, ay, papi, ayy.”
You See Me You Stalk Me AyyYou see me, you stalk me, ayy.
I See You Hi ChapiI see you, hi, ‘chapi’ (attractive girl).
Diablo Mami Qué Culazo (Qué Culazo)Damn, mami, what an amazing figure (what an amazing figure!).
Dale Cuchupla-pla-plai Cuchuplai-pla-plaiCome on, cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai.
Cha Cha Chucucha Cha Cha (Rrra)Cha cha chucucha, cha cha (rrra).
Dale Cuchupla-pla-plai Cuchuplai-pla-plaiCome on, cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai.
Cha Cha Cha ChaCha cha cha cha.
Dale Cuchupla-pla-plai Cuchuplai-pla-plaiCome on, cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai.
Cha Cha Cha Cha Cha Cha Cha Cha (Ey)Cha cha cha cha cha cha cha cha (ey).
Cha Cha Cha Cha Cha Cha Cha Cha (Somo’ Rico’)Cha cha cha cha cha cha cha cha (we’re rich).
Cha Cha Cha Cha Cha Cha Cha ChaCha cha cha cha cha cha cha cha.
Cha Cha Cha Cha Cha Cha Cha Cha (Yupi)Cha cha cha cha cha cha cha cha (yippee).
Yo ‘toy Solo Me Quedé Sin PapáI’m alone, I grew up without a dad.
Por Eso Quiero Que Me De’ Una Mamá (Wuh)That’s why I want you to give me a mama (wuh).
Ahora ‘toy Alante Pero Ante’ ‘taba Atrá’Now I’m ahead, but before I was behind.
Tú No Te Imagina’ To’ Lo Que Me Voy A Busca’You can’t imagine everything I’m going to get.
Sube La Nota Que Esta Vaina ‘tá Ra-ta-ta (Ta)Raise the vibe, ’cause this thing’s ‘rat-a-tat-tat’ (tat).
Busca Ese Cuero Que Ese Culo Lo Voy A Hincha’Go get that vibrant girl; I’m going to make her body move intensely.
Le Quito Lo’ Pantie’ La Pongo A BrincarI’ll get her moving, make her jump with excitement.
Dale Cuchupla-pla-plai Cuchuplai-pla-plaiCome on, cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai.
Cha Cha Chucucha Cha Cha (Rrra)Cha cha chucucha, cha cha (rrra).
Dale Cuchupla-pla-plai Cuchuplai-pla-plaiCome on, cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai.
Cha Cha Cha ChaCha cha cha cha.
Dale Cuchupla-pla-plai Cuchuplai-pla-plaiCome on, cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai.
Cha Cha Cha Cha Cha Cha Cha Cha (Ey)Cha cha cha cha cha cha cha cha (ey).
Cha Cha Cha Cha Cha Cha Cha Cha (Somo’ Rico’)Cha cha cha cha cha cha cha cha (we’re rich).
Cha Cha Cha Cha Cha Cha Cha ChaCha cha cha cha cha cha cha cha.
Cha Cha Cha Cha Cha Cha Cha Cha (Yupi)Cha cha cha cha cha cha cha cha (yippee).
Ey Siento Nieve En Mi CuerpoHey, I feel a rush throughout my body.
El Alfa “el Jefe”El Alfa “The Boss”.
La Planta El Animal El CriminalThe Plant, The Animal, The Criminal.
La Mamá De La MamáThe mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La Mamá (La Mamá De La Mamá)Of the mother of the mother (the mother of the mother),
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La Mamá (La Mamá De La Mamá)Of the mother of the mother (the mother of the mother),
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La MamáOf the mother of the mother,
De La Mamá De La Mamá (La Mamá De La Mamá)Of the mother of the mother (the mother of the mother).
Mamá Juana Mamá DoraMama Juana, Mama Dora,
‘tá Atrá’ De Lo’ Cheque’ Esa AbusadoraThat captivating woman’s after the checks.
Mamá Juana Mamá DoraMama Juana, Mama Dora,
‘tá Atrá’ De Lo’ Cheque’ Esa AbusadoraThat captivating woman’s after the checks.
La Mamá de la Mamá Music Video
The La Mamá de la Mamá lyrics translation shows a playful celebration of attraction and Dominican slang. The song features danceable beats and a hypnotic hook that makes it impossible to ignore.