La People Lyrics {English Translation}: Peso Pluma | Tito Double P
Peso Pluma and Tito Double P team up for ‘LA PEOPLE,’ a track that mixes gritty storytelling with regional Mexican beats. Jesús Camacho, Jesús Roberto Laija García, Joel Portillo, and Neto Vega write the lyrics and craft the music. The song dives into the tension and pride of life in Culiacan, where loyalty and survival take center stage.
Released: June 23, 2023
LA PEOPLE
Peso Pluma | Tito Double P
Lyricist
Jesús Camacho, Jesús Roberto Laija García, Joel Portillo, Neto Vega
Composer
Jesús Camacho, Jesús Roberto Laija García, Joel Portillo, Neto Vega, Tito Double P
LA PEOPLE Meaning & Lyrics (Peso Pluma | Tito Double P)
The songwriter describes a scene where authorities try to arrest a young leader, but he escapes with his crew. Lines like ‘they wanted to visit me at the office’ hint at the constant danger. The performer paints a vivid picture of armored trucks, camouflage, and defiance, showing a world where power and pride are on full display.
La People Anda Activa Alla En Culiacan Quisieron ApresarThe people are active out in Culiacan; they tried to make an arrest.
Al Joven Que Comanda La Capital No Se Lo Pudieron LlevarThey wanted the young man who leads the capital, but they couldn’t take him away.
Los Verdes Andaban Bien Bravos De Mas Me Tuve Que Salir Por AtrasThe military was acting way too aggressive, so I had to slip out through the back.
En La Oficina Me Querian Saludar O Me Querian PeinarThey wanted to ‘visit’ me at the office, or maybe they just wanted to ‘sweep me up’.
Los Jueves Hay Dos Por Uno En La CiudadOn Thursdays, there’s ‘twice the trouble’ in this city,
De Aqui Soy A Punta De T#stones Se Vansince I’m from here, and they’re fleeing from our ’50-caliber t#stones’.
Pierneras Las Botitas Dior Y Una Sc#r Bien Fresco Asi NomasWearing leg holsters, Dior boots, and a ‘sc#r’ rifle, looking sharp just like that.
Pa’ Que Sepan Los Jefes Que Hay Calidad Y Talento De MasSo the bosses know that there’s top-tier quality and talent here.
La Bandera Ya No La Voy A Cambiar Pa’ Que Sepan NomasI’m never going to change my flag, just so everyone knows.
Mi Paso Y Mi Blindada Por Aqui La Miraron Pasar Sonaba El SuperchargeThey saw me pass by in my armored truck, with the supercharger screaming.
Mis Plebes En Suburbans Iban Atras Todos De CamouflageMy crew followed behind in Suburbans, all dressed in camouflage.
Fueron Cuatro Trocas Las Que Se Pudieron Llevar Y Ahi Las Tengo Pa’ AtrasThey only managed to take four of our trucks, but I’ve already replaced them.
Asegurenme Casas Que Ahi Tengo Mas Sobra Pa’ Donde JalarGo ahead and seize my houses because I’ve got plenty more and many places to hide.
El 19 Se Les Volvio A Pelar Decian Todos Contentos Por El General‘Number 19’ slipped away from them again, and everyone cheered for the General.
Pierneras Las Botitas Dior Y Una Sc#r Bien Fresco Asi NomasWith leg holsters, Dior boots, and a ‘sc#r’ rifle, looking sharp just like that.
Vale Mas Que No Me Vuelvan A Buscar Que Me Van A EncontrarThey’d better not come looking for me again, because they’ll definitely find me.
La Bandera Aqui Sigue Siendo Guzman Lo Vuelvo A RecalcarThe flag here is still the Guzman flag; I’m making that clear once more.
‘LA PEOPLE’ lyrics are about resilience and loyalty in a challenging environment. Peso Pluma and Tito Double P deliver a hard-hitting anthem that stays true to their roots.
