The song “La Pila De Sharab Lyrics Translation” powerfully conveys the intense emotions of a lover who has been betrayed. Vishal Mishra’s soulful rendition of the song is complemented by Manan Bhardwaj’s poignant lyrics, making it a truly compelling piece of music.
| Title | La Pila De Sharab |
| Vocalist(s) | Vishal Mishra |
| Lyricist(s) | Manan Bhardwaj |
| Producer(s) | Manan Bhardwaj |
The translated Hindi song “La Pila De Sharab Meri Ab Rat Ho Gayi Hai,” is about a person’s longing for a bottle of wine, pen, paper, and a picture of their beloved to be placed near their grave after death. As the song progresses, it delves deeper into the pain of betrayal and the singer’s desire to drown their sorrows in alcohol. The lyrics also highlight the lies and deception of the beloved, causing the singer to question the purpose of living in a world filled with betrayal and deceit.
LA PILA DE SHARAB LYRICS [ENGLISH TRANSLATION] — VISHAL MISHRA
Ke Sharab Kagaz Kalam Aur Teri Tasveer
I want a pen, paper, a bottle of wine, and a picture of you.
Rakh Dena Meri Kabr Ke Pas
When I’m gone, please place them near my grave,
Han Mere Marne Ke Bad, Meri Bas Itni Si Khurak Hogi
These are my last wishes.
Tere Chehre Pe Likha Hai Han Ke Tu Bewafa Hai
Your unfaithfulness is written all over your face,
Kehne Ko Ab Kya Bacha Hain
Nothing else needs to be said.
Tere Chehre Pe Likha Hai Han Ke Tu Bewafa Hai
Kehne Ko Ab Kya Bacha Har Bat Ho Gayi Hai
Your unfaithfulness is obvious and requires no more explanation.
La Pila De Sharab Meri Ab Rat Ho Gayi Hai
Bring me wine, for my night has come.
La Pila De Sharab Meri Ab Rat Ho Gayi Hai
It is already nighttime for me; bring me a glass of wine.
Meri Maut Ki Sanam Ab Shuruat Ho Gayi Hai
My dear, my dying has started.
La Pila De Sharab Meri Ab Rat Ho Gyi Hai
It is already nighttime; bring me a glass of wine.
La Pila De Sharab Meri Ab Rat Ho Gayi Hai
Now that it’s getting dark, bring me some wine.
Jhooth Chhupa Chhupa Kar Tum, Kaise Chain Se Sote Ho
How can you sleep peacefully, when you’re hiding your lies?
Pehle Aansu Dete Ho, Phir Kehte Ho Ke Rote Ho
You make me cry, then you say you’re crying.
Bewafa Toone Bewafai, Karne Se Pehle Sochni Thi
You should have thought before you were unfaithful,
Ab Maut Ko Meri Rokne Wale, Kaun Bhala Tum Hote Ho
now who are you to stop my death?
Ke Main Teri Shatranj KaBadshah Tha Par Lekin
I was once the king of your chessboard,
Meri Hi Sheh Ab Meri Mat Ho Gayi Hai
But now, my own checkmate has become my defeat.
La Pila De Sharab Meri Ab Rat Ho Gayi Hai
Bring me wine, for my night has come.
La Pila De Sharab Meri Ab Rat Ho Gayi Hai
Bring me wine, for my night has come.
Ek Sharab Hi Hai Jo Meri Hai
Mujhe Aur Kisi Ki Talash Nahi
All I need is a bottle of wine, I don’t need anyone else.
Mujhe Aur Kisi Ki Talash Nahi,
Mujhe Aur Kisi Ki Talash Nahi
I don’t need anyone else.
Mere Hisse Ke Gam Bhi Mila De Sanam,
Zindagi Ab Bardasht Nahi
Beloved, give me my share of sorrow, I can’t bear life anymore.
Zinda Reh Ke Kya Milna Yahan Bas Bewafai Hai
What’s the point of living, when all there is, is unfaithfulness?
Main Maut Ka Deewana Ek Maut Mein Sachai Hai
I’m a madman of death, there’s truth in death.
Meri Sansein Jo Bachi Hain Chikh Ke Woh Keh Rahi Hain
My remaining breaths are screaming….
Duaein Ki Thi Jo Barbad Ho Gayi Hai
The prayers that were said, have all been ruined.
La Pila De Sharab Meri Ab Rat Ho Gayi Hai
Bring me wine, for my night has come.
Meri Maut Ki Sanam, Ab Shuruat Ho Gayi Hai
My beloved, my death has arrived.
La Pila De Sharab, Meri Ab Rat Ho Gayi Hai
Bring me wine, for my night has come.
La Pila De Sharab Music Video
The music video “La Pila De Sharab” stars Ankita Lokhande, Vicky Jain, and Saurabh Sachdeva. It’s a soul-stirring song that captures the emotions of heartbreak and betrayal through its lyrics and melody.