La Renta Lyrics (with English Meaning) – Adrian L Santos
Adrian L Santos delivers a heartfelt track with ‘La Renta,’ penned and composed by Luis Adrian De Los Santos Tamez alongside Jimmy Humilde. The song tells the story of a man torn between love and pride, questioning his partner’s loyalty. The lyrics blend raw emotion with everyday struggles, creating a relatable narrative.
Released: February 28, 2024
La Renta
Adrian L Santos
Lyricist
Luis Adrian De Los Santos Tamez
Composer
Luis Adrian De Los Santos Tamez, Jimmy Humilde
La Renta Lyrics English Translation by Adrian L Santos
The songwriter asks, ‘Do you love me, or do you love him?’ as he reflects on his rival’s wealth and his own hard work. The line ‘Stop paying the rent on my heart so you can finally leave’ stands out, mixing heartbreak with a plea for closure. The narrator battles memories of love, yearning for a final goodbye.
¿Me quieres a mí o lo quieres a él?Do you love me, or do you love him?
Tienes que decidir para saber con quiénYou have to decide who you’re going to be with.
Sé que él tiene dineroI know he has money,
Diamantes, carros nuevosdiamonds, and brand-new cars.
Y yo estoy trabajando por sobresalirAnd I’m working hard just to get ahead,
Y todo lo que gane te lo daré a tiand I’ll give everything I earn to you.
Pero él ya te lo ha dadoBut he’s already given it all to you,
Te ves feliz al ladoand you look happy by his side.
Ya deja de pagar la renta de mi corazón para que te vayasStop paying the rent on my heart so you can finally leave.
Ya deja de subir Stories porque sabes bien que voy a contestarlasStop posting ‘social media’ Stories because you know I’m going to reply to them.
Quizás y en un ratito a solas te regale un beso que me toque el almaMaybe in a quiet moment alone, I’ll give you a kiss that touches my soul.
Pero será de despedida, el último beso, la última palabraBut it’ll be a goodbye, the last kiss, and the final word.
Me deseaba los buenos días y con otro en la cama tú despertabasYou’d wish me good morning while you were waking up in bed with someone else.
Y yo de menso te creí, ¿cómo desconfiar de una bonita dama?I was a fool to believe you, for how could I distrust such a beautiful lady?
Dile que te regale flores, te trate bonito y lleve serenataTell him to give you flowers, treat you right, and bring you a serenade.
Pa’ que vea que él no es el problema, y por fa’ no cambies de temaSo he sees he isn’t the problem, and please, don’t change the subject.
Solo di que no lo amasJust say you don’t love him,
Que no lo amasthat you don’t love him.
No quiero soñar y recordar tu pielI don’t want to dream and remember your skin.
No quiero tomar y que tú estés con élI don’t want to drink while you’re there with him.
No quiero pensarteI don’t want to think about you,
Porque vuelvo a enamorarmebecause I’ll just fall in love all over again.
Ya deja de pagar la renta de mi corazón para que te vayasStop paying the rent on my heart so you can finally leave.
Ya deja de subir Stories porque sabes bien que voy a contestarlasStop posting ‘social media’ Stories because you know I’m going to reply to them.
Quizás y en un ratito a solas te regale un beso que me toque el almaMaybe in a quiet moment alone, I’ll give you a kiss that touches my soul.
Pero será de despedida, el último beso, la última palabraBut it’ll be a goodbye, the last kiss, and the final word.
Me deseaba los buenos días y con otro en la cama tú despertabasYou’d wish me good morning while you were waking up in bed with someone else.
Y yo de menso te creí, ¿cómo desconfiar de una bonita dama?I was a fool to believe you, for how could I distrust such a beautiful lady?
Dile que te regale flores, te trate bonito y lleve serenataTell him to give you flowers, treat you right, and bring you a serenade.
Pa’ que vea que él no es el problema, y por fa’ no cambies de temaSo he sees he isn’t the problem, and please, don’t change the subject.
Solo di que no lo amasJust say you don’t love him,
The translation of ‘La Renta’ lyrics offers a mix of love and self-respect. Adrian L Santos crafts a story that resonates with anyone who’s faced a tough choice in relationships.
