La Vie Qu’On Mène Lyrics English (with Translation) — Mentissa
Mentissa drops ‘La vie qu’on mène’, a track that asks why the world feels broken. She writes lyrics, while a crew of producers – John Claes, Jonathan Thyssen, Linh, Noé Preszow, Mehdi Major, Rxl, Romain Botti – arranges the sound. The group behind the verses also shares composing duties, showing a full‑stack creative push.
Released: November 18, 2025
La vie qu’on mène
Mentissa
Lyricist
John Claes, Jonathan Thyssen, Linh, Mentissa, Noé Preszow
Composer
John Claes, Jonathan Thyssen, Linh, Mentissa, Noé Preszow, Mehdi Major, Rxl, Romain Botti
La vie qu’on mène Meaning & Lyrics (Mentissa)
Mentissa asks ‘I can’t wait anymore, I don’t want to hear it’, a short line that lands like a restless sigh. The verses describe a world that’s gone mad, a concrete landscape crumbling, and a pulse that knows pain by heart. She points to ‘new horizon’ as the only escape, urging listeners to race past the same old walls.
J’le Ferai Quand M’aime Qu’importe Mes PeinesI’ll do it all the same, no matter the pain.
Pourquoi Rester L’a Je Me Reconnais Pas J’vais Changer D’soleilWhy stay here? I don’t recognize myself, I’m going to find a new horizon.
Non Je Ne Peux Plus Attendre Et Je N’veux Plus EntendreNo, I can’t wait anymore, and I don’t want to hear it.
Que Tout S’arrange Toujours Que Tout Suit Son Cours J’vais Changer D’soleilThat everything always works out, that everything just runs its course, I’m going to find a new horizon.
Regarde Autour De Nous Plus Rien Ne Tient DeboutLook around us, nothing stands strong anymore.
Puisque Le Monde Est Fou Dis-moi ‘a Quoi On JoueSince the world is crazy, tell me, what game are we playing?
Si C’est La Vie Si C’est La Vie Qu’on AimeIf this is life, if this is the life we love,
C’est Quoi La Vie Si C’est La Vie Qu’on M’eneWhat is life, if this is the life we lead?
Regarde Autour De Nous Plus Rien Ne Tient DeboutLook around us, nothing is holding up.
Si Le Monde Est ‘a Bout ‘a En Devenir FouIf the world is at its end, enough to drive you mad,
Si C’est La Vie Si C’est La Vie Qu’on AimeIf this is life, if this is the life we love,
C’est Quoi La Vie Si C’est La Vie Qu’on M’eneWhat is life, if this is the life we lead?
C’est Quoi Le Probl’eme Qu’est-ce Qui Nous Encha’ieneWhat’s the problem? What is it that chains us down?
C’est Comme Si Jamais ‘ca Ne Suffisait Qu’est-ce Qui Nous EnrayeIt’s as if it’s never enough, what is it that holds us back?
On Court ‘a Toute Allure Mais O’u Vont Nos BlessuresWe’re running at full speed, but where do our wounds go?
Quelle Est Cette Douleur Que L’on Conna’iet Par C’oeurWhat is this pain that we know by heart?
Comme Si Plus Rien Ne Nous ImpressionnaitAs if nothing impresses us anymore.
Comme Si On Avait D’ej’a Tout FaitAs if we’ve already done it all.
Regarde Autour De Nous Plus Rien Ne Tient DeboutLook around us, everything’s falling apart.
Puisque Le Monde Est Fou Dis-moi ‘a Quoi On JoueSince the world’s gone mad, tell me, what game are we playing?
Si C’est La Vie Si C’est La Vie Qu’on AimeIf this is life, if this is the life we’re meant to love,
C’est Quoi La Vie Si C’est La Vie Qu’on M’eneThen what is life, if it’s just the one we’re led to live?
Regarde Autour De Nous Plus Rien Ne Tient DeboutLook around us, nothing stands strong at all.
Si Le Monde Est ‘a Bout ‘a En Devenir FouIf the world is on the edge, enough to make us crazy,
Si C’est La Vie Si C’est La Vie Qu’on AimeIf this is life, if this is the life we’re supposed to love,
C’est Quoi La Vie Si C’est La Vie Qu’on M’eneWhat is life, if this is the one we lead?
On Court ‘a Toute Allure Mais O’u Vont Nos BlessuresWe’re running at full speed, but where do our wounds go?
Quelle Est Cette Douleur Que L’on Conna’iet Par C’oeurWhat is this pain that we know so well by heart?
Comme Si Plus Rien Ne Nous ImpressionnaitAs if nothing can impress us anymore.
Comme Si On Avait Tout Vu Tout FaitAs if we’ve seen and done it all.
Regarde Autour De Nous Plus Rien Ne Tient DeboutJust look around us, nothing is holding up.
Puisque Le Monde Est Fou Dis-moi ‘a Quoi On JoueSince the world is mad, tell me what game we’re playing.
Si C’est La Vie Si C’est La Vie Qu’on AimeIf this is life, if this is the life we claim to love,
C’est Quoi La Vie Si C’est La Vie Qu’on M’eneWhat good is life, if this is the one we’re forced to lead?
Regarde Autour De Nous Plus Rien Ne Tient DeboutLook around us, it’s all falling to pieces.
Si Le Monde Est ‘a Bout ‘a En Devenir FouIf the world is at its breaking point, enough to drive us mad,
Si C’est La Vie Si C’est La Vie Qu’on AimeIf this is life, if this is the life we’re meant to love,
C’est Quoi La Vie Si C’est La Vie Qu’on M’eneThen what is life, if it’s just the one we’re living?
La vie qu’on mène sticks as a relentless anthem, and its French verses challenge listeners to rethink the life they lead. The lyrics of ‘La vie qu’on mène’ echo a cry for fresh horizons, while Mentissa’s vocal drive brings that urgency to life.