Sid Sriram and 100 Rbh deliver a raw, defiant voice in the album Jhund. Starring Amitabh Bachchan, the song features lyrics by Amitabh Bhattacharya and composition by Ajay-Atul. It carries a battle cry energy for the underdog.
Released: February 19, 2022
Laat Maar
100 Rbh | Sid Sriram • From “Jhund”
What is the meaning of Laat Maar Lyrics from Jhund?
Amitabh Bhattacharya commands the listener to burn the chains of social status. He paraphrases the world seeing one as scrap metal, urging to show the terror of shoeless feet. The song pushes to change history and earn applause from former critics.
Zamane Ki Nazar Mein Tu Bhale Hi Bhangar HaiIn the world’s eyes, you might just be scrap metal,
Tere Bhi Seene Mein Kahin Toh Ek Angar HaiBut somewhere in your chest, there’s an ember burning.
Oh Jala De Haisiyat Ki Aaj BediyanOh, go on and burn the chains of your social status today,
Chala De Top Ki Tarah Ye Aidiyan HoLet your heels fly like a cannonball.
Laat Maar Laat Maar Laat MaarKick it, kick it, kick it.
Laat Maar Laat Maar Laat MaarKick it, kick it, kick it.
Aaya Samay Abhi Karne Ka KhwabThe time has come to make your dream come true,
Poora Khelenge Banke Sabki MautWe’ll play as if we’re everyone’s doom.
Samjho Jo Chhapri Badal Unki SochThose who see you as ‘trashy’, go change their minds,
Tu Dikha Bin Chappal Ke Pairon Ka KhaufShow them the terror of your shoeless feet.
To Aaja Ab Tak Ke Kiye Humne AajSo come on, everything we’ve done until today,
Wo Itihas Ko Tu Badalne Jaa RahaYou’re about to go and change that history.
Ab Tak Ke Jo Log Dete The GaliyaThe people who used to hurl insults until now,
Sunna Hai Teko Wohi Hathon Se TaliyaYou need to hear applause from those very same hands.
Tu Samjha Kya BalyaWhat did you think, buddy?
Itna Aasan Nahi Chadhana Wo ManzilIt’s not so easy to climb to the destination,
Jo Tune Thaan LiThat you’ve set your mind on.
Bhidna Usse Aire Gaire Ka Kaam NahiFighting for it isn’t a job for any random person,
Shayad Teko Tere Jigare Ki Jaan NahiMaybe you don’t even know the strength of your own heart.
Mehnat Pahunchati Hai Manzil Ke StationHard work gets you to the destination’s station,
Kar Aisa Kuch Jisse Duniya Le LessonDo something that teaches the world a lesson.
Jeene Ke Liye To Janwar Bhi JeeteEven animals live just for the sake of living,
Waqt Aaya Banne Ka Lafantar Se LegendThe time has come to go from a ‘loafer’ to a legend.
Aisa Karnama Karde Tu Jhande Gaad DePull off a feat so great, you plant your flag,
Tu Gaad DeGo on, plant it.
Aaye Raste Mein Tere Jo Bhi Faad DeWhoever gets in your way, just tear them apart,
Tu Faad DeGo on, tear them apart.
Tu Gareeb Hai To Log Sochte HainIf you’re poor, people just assume,
Teri Kya Aukat HaiWhat’s your worth anyway?
Woh Jaante Nahi Naseeb Ne Tujhe BhiThey don’t know that fate has also,
De Rakhi Saugat HaiGiven you a special gift.
Hara De Hara DeDefeat them, defeat them,
Jo Tujhe Kisi Mein Dum NahiProve it’s not you who lacks the strength.
Kisi Mein Dum NahiThey’re the ones who lack the strength.
Bata De Tu Bhi Hai Kisi Se Kam NahiShow them that you are not less than anyone.
Laat Maar Laat Maar Laat MaarKick it, kick it, kick it.
Laat Maar Laat Maar Laat MaarKick it, kick it, kick it.
Laat Maar Music Video
Jhund’s anthem resolves with a call to prove inner strength. The lyrics translation of Laat Maar shows the journey from ‘loafer’ to legend, urging listeners to kick away limitations.