Lạc Khách (Castaway) Lyrics [English Meaning] | Juun D | Suni Hạ Linh

JUUN D and SUNI Hạ Linh collaborate on ‘Lạc Khách (Castaway)’, a song that explores themes of self-doubt and love’s fragility. The duo writes and composes alongside Chu Đạt, Astronormous, LNK, Nguyen Minh Dat, and Linh Vo, creating a melody that matches the emotional weight of the lyrics. The song starts with a confession of feeling lost, setting the tone for a heartfelt story.

Lạc Khách (Castaway) Lyrics [English Meaning] | Juun D | Suni Hạ Linh
Released: April 9, 2024

Lạc Khách (Castaway)

Juun D | Suni Hạ Linh

Lyricist
Chu Đạt, Juun D, Suni Hạ Linh
Composer
Chu Đạt, Juun D, Suni Hạ Linh, Astronormous, Lnk, Nguyen Minh Dat, Linh Vo

Lạc Khách (Castaway) Lyrics Translation – Juun D | Suni Hạ Linh

The lyrics mention a castaway who runs away but finds no place to stay. SUNI Hạ Linh sings, ‘Is it because of me?’, a line that captures the core of the song’s theme. The poet talks about love fading away, people becoming strangers, and the internal struggle of feeling unworthy. The words describe the pain of losing faith in relationships and oneself.

CastawayCastaway.
I am a castawayI’m a castaway,
Stuck with what’s okstuck with what’s okay.
Run away but nowhere to stayI run away but have nowhere to stay.
Castaway, I am a castawayCastaway, I’m a castaway,
Farawayso far away.
Castaway, let’s celebrate!Castaway, let’s celebrate!
Lần lượt người cứ đếnOne by one, people keep arriving,
Cùng lượt người cứ suyand one by one, they start to fade.
Từng lượt người cứ xaEach one eventually drifts away,
Lần lượt người cứ lạand one by one, they become strangers.
Lần lượt người khiến tôi tin những lời yêuThey were the ones who made me believe in love,
Khiến tôi vừa mới đậm sâu, họ đã phai màubut just as I fell deeply, their feelings began to fade.
Có nhất thiết sau khi phải lòngIs it really necessary that after falling in love,
Lại lặng im vậy không?they just stay silent like that?
Có nhất thiết khi tôi hiểu đượcIs it necessary that when I finally understand,
Người đi mang theo thất vọngthose who leave only take disappointment with them?
Dẫu đã biết yêu bao lần rồiEven though I’ve known love so many times,
Đều dừng tại một câuit always stops at this one sentence:
“Là vì tôi”?“Is it because of me?”
Vì là tôi chẳng đủ tốtBecause I’m just not good enough
Để khiến ai đó thật lòng thươngto make someone truly love me.
Vì là tôi chẳng đủ tổn thươngBecause I’m not ‘broken’ enough
Để đánh đổi yêu đươngto trade my life for love.
À vì là tôi đấy thôiOh, it’s just because of me;
Chẳng một ai có lỗino one else is to blame.
Vì làm tim tôi vỡ đôiFor the way my heart has broken in two.
Vì là tôi như người mất hướngBecause I’m like someone who’s lost their way,
Cứ né tránh bản thânconstantly avoiding myself.
Vì là tôi yêu mà cứ giấuBecause I’m the one who loves but keeps it hidden,
Dập tắt những ngại ngầncrushing any trace of hesitation.
À vì là tôi đấy thôiOh, it’s just because of me,
Nào hay người vẫn đợinever realizing you were still waiting.
Để giờ trong trái tim của tôi từ lâu ngủ quênSo now, my heart has been asleep for so long,
Quên cách yêuthat it’s forgotten how to love.
I’m-I’m a castawayI’m, I’m a castaway.
Castaway, castawayCastaway, castaway.
Dẫu đã hiểu được chân thành vẫn chưa đủEven though I’ve understood that sincerity still isn’t enough,
Trưởng thành để nhận ra người bên mìnhI’ve grown up enough to recognize the person beside me.
Ngỡ đã bao lần chung tình cứ để mất mìnhI thought I was being faithful so many times, but I just kept losing myself.
Dẫu đã bao lần khép lòng, bao lần thất vọng mà vẫnEven after closing my heart and feeling disappointed so many times, I still,
Mong đợi hơn thếexpect more than that.
Lo sợ như thếI’m scared like that,
Ước muốn những thứ không cần đến thếwishing for things I don’t even need that much.
Vì là tôi chẳng đủ tốtBecause I’m just not good enough
Để khiến ai đó thật lòng thươngto make someone truly love me.
Vì là tôi chẳng đủ tổn thươngBecause I’m not ‘broken’ enough
Để đánh đổi yêu đươngto trade my life for love.
À vì là tôi đấy thôiOh, it’s just because of me;
Chẳng một ai có lỗino one else is to blame.
Vì làm tim tôi vỡ đôiFor the way my heart has broken in two.
I’m-I’m a castawayI’m, I’m a castaway.
I’m-I’m a castaway, castaway, castawayI’m, I’m a castaway, castaway, castaway.
CastawayCastaway.
I am a castawayI’m a castaway,
Stuck with what’s okstuck with what’s okay.
Run away but nowhere to stayI run away but have nowhere to stay.
Castaway, I am a castawayCastaway, I’m a castaway,
Farawayso far away.
Castaway, let’s celebrate!Castaway, let’s celebrate!

Lạc Khách (Castaway) Music Video

‘Lạc Khách (Castaway)’ lyrics are about the vulnerability of love and self-reflection. JUUN D and SUNI Hạ Linh star in this track, blending their voices to tell a story of heartbreak and resilience.