Delia teams up with NOUA UNSPE and Alex Cotoi for Lacrimi din soare, a bold song about leaving a painful relationship. The artists write about the moment of choosing self-respect over love. The melody brings a mix of sadness and strength.
Released: October 2, 2025
Lacrimi din soare
Delia | Noua Unspe
Lacrimi din soare Lyrics English Translation by Delia | Noua Unspe
Delia sings about the pain of a kiss that hurts more than anything. She tells of gathering courage to walk away, saying, ‘I’ve taken my heart in my teeth.’ The lyrics show the struggle of leaving someone who causes harm.
Oo-ohOo-oh.
A-a-a-ahA-a-a-ah.
Mhm NoMhm, no.
A-a-a-aA-a-a-a.
Ai Mesaj In TelefonYou’ve got a message on your phone.
Stii Ca Nu Sunt De La MineYou know those aren’t from me.
Ai Zis Ca-s Nebuna EuYou said I was the crazy one,
Da’ Cine Minte Acum Pe CineBut who is lying to whom now?
A-a-ah Ramai Ramai Cu BineA-a-ah, stay, just stay well.
Ma Voi Feri In Calea Mea De TineI’ll steer my path away from you.
Vreau Sa Am Grija De MineI want to take care of myself.
Esti Delulu Fata Nu Inteleg Ce Tot AiYou say, “You’re delusional, girl, I don’t get what’s wrong with you.”
Ies Pe Usa Ta Pun Capat Daca Nu TaciI’m walking out your door, ending this if you won’t be quiet.
Simt Ca Nu Mai Am Stare Curg Lacrimi Din SoareI feel so restless, and tears are falling from the sun.
Sarutul Tau Doare Cum Nu Doare NimicYour kiss hurts like nothing else hurts.
Nu Faci Nimic Mai Pui Sare Pe Ranile GoaleYou do nothing but pour salt on my open wounds.
Sarutul Tau Doare Cum Nu Doare NimicYour kiss hurts like nothing else hurts.
Am Facut Ce Ti-am PromisI’ve done what I promised you.
Mi-am Luat Inima In DintiI’ve gathered all my courage,
Am Ajuns La CompromisAnd I’ve reached a compromise.
Sa Duci Lipsa De Iubire TuThat you’re the one who’ll miss out on love.
Hmm Ramai Ramai Cu BineHmm, stay, just stay well.
Ma Voi Feri In Calea Mea De TineI’ll steer my path away from you.
Vreau Sa Am Grija De MineI want to take care of myself.
Esti Delulu Fata Nu Inteleg Ce Tot Ai“You’re delusional, girl, I don’t get what’s wrong with you.”
Ies Pe Usa Ta Pun Capat Daca Nu TaciI’m walking out your door, ending this if you won’t be quiet.
Simt Ca Nu Mai Am Stare Curg Lacrimi Din SoareI feel so restless, tears are falling from the sun.
Sarutul Tau Doare Cum Nu Doare NimicYour kiss hurts like nothing else hurts.
Nu Faci Nimic Tu Pui Sare Pe Ranile GoaleYou do nothing but pour salt on my open wounds.
Sarutul Tau Doare Cum Nu Doare NimicYour kiss hurts like nothing else hurts.
Simt Ca Nu Mai Am Stare Curg Lacrimi Din SoareI feel so restless, tears are falling from the sun.
Sarutul Tau Doare Cum Nu Doare NimicYour kiss hurts like nothing else hurts.
Nu Faci Nimic Mai Pui Sare Pe Ranile GoaleYou do nothing but pour salt on my open wounds.
Sarutul Tau Doare Cum Nu Doare NimicYour kiss hurts like nothing else hurts.
Sarutul Tau Doare Cum Nu Doare NimicYour kiss hurts like nothing else hurts.
Sarutul Tau Doare Cum Nu Doare NimicYour kiss hurts like nothing else hurts.
Lacrimi din soare Music Video
The Lacrimi din soare lyrics meaning highlights the journey of self-preservation. The song describes tears falling from the sun, a powerful image of sadness in brightness.