Carín León sings about raw vulnerability in Lado Frágil from his 2024 album Palabra De To’s. Lyricists Alex Hernández, Cesar Ivan Gamez Galindo, and Luis Ignacio Mexia Nunez craft a confession of brokenness. Composer Antonio Zepeda and team shape music that supports this honest confession.
Released: December 5, 2024
Lado Frágil
Carín León • From “Palabra De To’s”
Lado Frágil Lyrics Meaning Carín León | Palabra De To’s
León says he won’t ‘play the tough guy this time’ and asks listeners to understand temporary pain. The writers mention crying freely to heal: ‘Today I let my fragile side out, and the tough guy stayed home.’
No La Voy A Jugar De C#brón Esta VezI’m not going to play the tough guy this time.
Ahora Sí A Mi Dolor Lo Voy A Dejar SerThis time, I’m really going to let my pain just be.
No Le Voy A Poner Filtros Pa’ Que Pase DesapercibidoI’m not gonna put filters on it so it goes unnoticed,
Hoy Se Pierde La PoseToday, the act is gone.
Quiero Saborear Que La He PerdidoI want to savor the fact that I’ve lost her.
Y Si Por Dentro Estoy Jodido Pues Que Por Fuera Se Me NoteAnd if I’m broken inside, well, let it show on the outside.
Y Si Ven Que Estoy Llorando Y Con Su Nombre Me DesarmoAnd if you see me crying and falling apart at her name,
Es Normal Así La Estoy SacandoIt’s normal, that’s how I’m getting her out.
Y Si Se Me Cruzan Los Cables El Chiste Era DesahogarmeAnd if my wires get crossed, the whole point was to unload.
Déjenme Solo Con Mi DesmadreJust leave me alone with my mess.
No Está Mal Si No Me Siento Bien Hay Que Entender Que A Veces PasaIt’s not wrong if I don’t feel okay, you have to understand that it happens sometimes.
Y El Dolor Se PasaAnd the pain, it passes.
Hoy Dejé Salir Mi Lado Frágil Y El C#brón Se Quedó En CasaToday I let my fragile side out, and the tough guy stayed home.
No Le Voy A Poner Filtros Pa’ Que Pase DesapercibidoI’m not gonna put filters on it so it goes unnoticed,
Hoy Se Pierde La PoseToday, the act is gone.
Quiero Saborear Que La He PerdidoI want to savor the fact that I’ve lost her.
Y Si Por Dentro Estoy Jodido Pues Que Por Fuera Se Me NoteAnd if I’m broken inside, well, let it show on the outside.
Y Si Ven Que Estoy Llorando Y Con Su Nombre Me DesarmoAnd if you see me crying and falling apart at her name,
Es Normal Así Lo Estoy SacandoIt’s normal, that’s how I’m getting it out.
Y Si Se Me Cruzan Los Cables El Chiste Era DesahogarmeAnd if my wires get crossed, the whole point was to unload.
Déjenme Solo Con Mi DesmadreJust leave me alone with my mess.
No Está Mal Si No Me Siento Bien Hay Que Entender Que A Veces PasaIt’s not wrong if I don’t feel okay, you have to understand that it happens sometimes.
Y El Dolor Se PasaAnd the pain, it passes.
Hoy Dejé Salir Mi Lado Frágil Y El C#brón Se Quedó En CasaToday I let my fragile side out, and the tough guy stayed home.
Hoy Dejé Salir Mi Lado Frágil Y El C#brón Se Quedó En CasaToday I let my fragile side out, and the tough guy stayed home.
Lado Frágil Music Video
The Lado Frágil lyrics translation shows how embracing hurt becomes a path to healing. This Mexican regional piece argues that true strength comes from acknowledging loss.