Ohashi Trio brings energy and drama with ‘Lady Cinema’ from their album A BAND. The lyrics, written by Red-T and 大橋好規, mix cinematic flair with rock and roll spirit. YOSHINORI OHASHI composes a tune that ignites the soul.
Released: March 18, 2026
Lady Cinema
Ohashi Trio • From “A BAND”
Lady Cinema Lyrics Translation Ohashi Trio | A BAND
The song tells a story of breaking free from limitations. A standout line, ‘Feel the movement of your body, and set it all on fire,’ encourages listeners to embrace their inner star. The performance captures the thrill of stepping into the spotlight.
Saa spotlight abiteCome on, soak in the spotlight,
Scenario yaburiand tear up the script.
Furueru ashi sura rock’n rollEven your trembling legs have a ‘rock and roll’ vibe,
Velvet star kagayakashiteso let your ‘velvet star’ shine with brilliance.
Wakiyaku de owaru mae niBefore you end up as just a supporting character,
Kokoro moeru basho e ikoulet’s go to the place where your heart catches fire.
Makiokosu dramaCreate a drama that stirs the world,
Tsukiyabure ima no karadaand break through the limits of your current self.
NG tsuzuki demo don’t stopEven with a string of ‘failed takes’, don’t stop.
Waraitobase real na screen testLaugh off the harsh reality of the ‘screen test’.
Misetsukero Oscar magicShow them some ‘Oscar magic’,
Get it get it biri get it shibireruget it, get it, feel the electric thrill of it.
Wake up my ladyWake up, my lady.
Refining migakiageRefine and polish your soul,
Feel the body motionfeel the movement of your body,
Hi o tsuketeand set it all on fire.
Buttobasou oh oh ohLet’s blow them away, oh oh oh.
Feel the body motionFeel the movement of your body.
Wake up my ladyWake up, my lady.
ImitationImitation…
Nonsense dais nothing but nonsense.
Feel the body motionFeel the movement of your body,
Hi o tsuketeand set it all on fire.
ButtobasouLet’s blow them away.
ShowtimeIt’s showtime.
Feel the body motionFeel the movement of your body.
It’s tonightIt’s tonight.
Red carpetThe ‘red carpet’ awaits.
Giniro no screenAcross the silver screen,
Hashiru eiga no hate ewe’ll run to the very end of the movie.
Fly away kyakuhon suteteFly away and throw away the script,
Maku ga agaru mayonaka no midnight showas the curtain rises on a ‘midnight show’.
Kimi koso ga starYou’re the real star,
Gokujou no grand finalein the finest ‘grand finale’.
Stand up my ladyStand up, my lady.
Me o samaseOpen your eyes.
NonfictionIt’s non-fiction.
Crazy lady tensionFeel the ‘crazy lady tension’,
Hi o tsuketeand set it on fire.
Enjikire oh oh ohPlay your part to the end, oh oh oh.
Crazy lady tensionFeel the ‘crazy lady tension’.
Stand up my ladyStand up, my lady.
Me o samaseOpen your eyes.
NarikitteFully embrace the role.
Crazy lady tensionFeel the ‘crazy lady tension’,
Hi o tsuketeand set it on fire.
Enjikire oh oh ohPlay your part to the end, oh oh oh.
Yume no runwayThis is the runway of your dreams.
Classic na sceneThrough a classic scene,
Lens no mori nuketeand through the ‘forest of camera lenses’.
Far away genkai koeGo far away and cross your limits,
Misetsuketeku kassai no encoreand show them an encore that earns a thunderous ovation.
Story wa kienaiThe story won’t fade away,
End roll madeuntil the final credits roll.
Lady Cinema Music Video
The ‘Lady Cinema’ lyrics inspire bold self-expression. Ohashi Trio delivers a track that encourages listeners to shine on their own stage.